1
00:00:11,435 --> 00:00:13,531
Добрый день, меня зовут Жан-Франсуа
Фортэн [Jean-Francois Fortin].

2
00:00:13,533 --> 00:00:17,466
Сегодня я расскажу Вам о системе
контроля прутков BIS Olympus.

3
00:00:17,468 --> 00:00:20,631
BIS = bar inspection system
(система контроля прутков).

4
00:00:20,633 --> 00:00:24,033
Эти системы предназначены для
контроля круглых и квадратных прутков

5
00:00:24,035 --> 00:00:26,666
с использованием технологии
фазированных решеток.

6
00:00:26,668 --> 00:00:29,165
Система BIS предназначена для
контроля самых различных материалов,

7
00:00:29,166 --> 00:00:31,273
будь то углеродистая сталь,
нержавеющая

8
00:00:31,275 --> 00:00:33,231
сталь или специальные стали.

9
00:00:33,233 --> 00:00:35,898
Система BIS доступна в трех версиях:

10
00:00:35,900 --> 00:00:40,365
BIS-T1, BIS-T2 и BIS-T4.

11
00:00:40,366 --> 00:00:42,698
BIS-T1 используется для контроля

12
00:00:42,700 --> 00:00:46,631
круглых прутков диаметром
от 10 до 65 мм.

13
00:00:46,633 --> 00:00:49,531
BIS-T2 используется для контроля
круглых и квадратных прутков

14
00:00:49,533 --> 00:00:54,465
диаметром
от 20 до 120 мм.

15
00:00:54,466 --> 00:00:58,198
BIS-T4 используется
для контроля круглых

16
00:00:58,200 --> 00:01:00,331
и квадратных прутков

17
00:01:00,333 --> 00:01:03,265
диаметром
от 50 до 254 мм.

18
00:01:03,266 --> 00:01:05,898
Система контроля прутков BIS
может быть настроена в зависимости

19
00:01:05,900 --> 00:01:10,065
от требуемой конфигурации контроля
в программном обеспечении Quickview.

20
00:01:10,066 --> 00:01:13,831
Сюда входит продольная волна
для сплошного контроля прутков

21
00:01:13,833 --> 00:01:17,665
и поперечная волна
для подповерхностного контроля.

22
00:01:17,666 --> 00:01:20,865
Благодаря гибкости технологии
фазированных решеток,

23
00:01:20,866 --> 00:01:24,931
режимы контроля и конфигурации
обычно меняются в ПО

24
00:01:24,933 --> 00:01:29,333
с минимальным вмешательством
в систему контроля.

25
00:01:29,335 --> 00:01:30,735
Система контроля BIS оснащена

26
00:01:30,736 --> 00:01:31,965
полностью автоматизированным
калибратором

27
00:01:31,966 --> 00:01:35,631
для выравнивания
фазированных преобразователей.

28
00:01:35,633 --> 00:01:37,198
Компания Olympus поставляет
(по желанию)

29
00:01:37,200 --> 00:01:39,998
систему контроля прутков BIS
уже готовую к эксплуатации.

30
00:01:40,000 --> 00:01:42,031
Такая система находится сзади нас,

31
00:01:42,033 --> 00:01:44,865
если быть точнее, это система BIS-T2.

32
00:01:44,866 --> 00:01:47,865
Она нам понадобится
для наглядной демонстрации

33
00:01:47,866 --> 00:01:49,831
общих принципов работы

34
00:01:49,833 --> 00:01:52,465
всех моделей системы BIS.

35
00:01:52,466 --> 00:01:56,098
Это контролирующая головка
системы контроля прутков (BIS).

36
00:01:56,100 --> 00:02:01,298
А если быть точнее,
то это иммерсионный резервуар.

37
00:02:01,300 --> 00:02:04,065
Внутри иммерсионного
резервуара находится

38
00:02:04,066 --> 00:02:07,000
плавающая контролирующая УЗ головка.

39
00:02:07,001 --> 00:02:08,785
На контролирующей головке

40
00:02:08,786 --> 00:02:10,198
расположен основной компонент
системы –

41
00:02:10,200 --> 00:02:12,831
устройства сбора данных Quickscan LT.

42
00:02:12,833 --> 00:02:15,498
На системе может быть установлено
больше электронных устройств

43
00:02:15,500 --> 00:02:17,498
для увеличения производительности

44
00:02:17,500 --> 00:02:19,898
или улучшения способности обнаружения.

45
00:02:19,900 --> 00:02:22,831
Под устройствами сбора данных
Quickscan LT

46
00:02:22,833 --> 00:02:27,331
расположена плавающая головка

47
00:02:27,333 --> 00:02:30,065
с ФР-преобразователями.

48
00:02:30,066 --> 00:02:33,265
Конструкция плавающей головки
и иммерсионный резервуар Olympus

49
00:02:33,266 --> 00:02:36,798
гарантируют оптимальный
акустический контакт.

50
00:02:36,800 --> 00:02:39,865
С каждой стороны иммерсионного
резервуара имеются затворы.

51
00:02:39,866 --> 00:02:42,231
Затворы предназначены
для удержания воды

52
00:02:42,233 --> 00:02:44,965
в иммерсионном резервуаре,
без необходимости

53
00:02:44,966 --> 00:02:48,898
пополнения резервуара
и избежания возмущения воды.

54
00:02:48,900 --> 00:02:50,965
Вода в иммерсионном резервуаре
контролируется

55
00:02:50,966 --> 00:02:52,898
эффективной системой
управления водоснабжением

56
00:02:52,900 --> 00:02:57,098
для избежания
появления пузырьков.

57
00:02:57,100 --> 00:02:59,831
Мы убрали плавающую головку
из иммерсионного резервуара,

58
00:02:59,833 --> 00:03:03,098
чтобы получше разглядеть внутренние
компоненты системы Olympus BIS.

59
00:03:03,100 --> 00:03:05,431
Это центрирующие устройства.

60
00:03:05,433 --> 00:03:07,598
Они используются для
оптимального позиционирования

61
00:03:07,600 --> 00:03:11,398
преобразователей
по отношению к прутку.

62
00:03:11,400 --> 00:03:14,198
Эта уникальная конструкция
обеспечивает постоянную

63
00:03:14,200 --> 00:03:16,698
динамическую настройку
положения преобразователей

64
00:03:16,700 --> 00:03:19,765
удерживая их
перпендикулярно

65
00:03:19,766 --> 00:03:22,331
поверхности объекта,

66
00:03:22,333 --> 00:03:25,198
вне зависимости от
прямолинейности прутка.

67
00:03:25,200 --> 00:03:27,265
Конфигурация плавающей головки Olympus
гарантирует высокую производительность

68
00:03:27,266 --> 00:03:29,798
и воспроизводимость

69
00:03:29,800 --> 00:03:34,231
во время поточного контроля
прутков.

70
00:03:34,233 --> 00:03:37,198
Плавающая головка удерживает
держатели ПЭП или кассеты

71
00:03:37,200 --> 00:03:39,931
с установленными в них
ФР-преобразователями.

72
00:03:39,933 --> 00:03:42,065
В случае системы T2,

73
00:03:42,066 --> 00:03:44,131
плавающая головка
содержит три кассеты,

74
00:03:44,133 --> 00:03:46,198
вмещающие в общей сложности 12 ПЭП.

75
00:03:46,200 --> 00:03:48,131
Шесть преобразователей
в первом ряду

76
00:03:48,133 --> 00:03:50,098
и шесть – во втором ряду.

77
00:03:50,100 --> 00:03:52,298
Шесть преобразователей
установлены в кассеты таким образом,

78
00:03:52,300 --> 00:03:55,898
чтобы обеспечить
полный охват сканирования.

79
00:03:55,900 --> 00:03:58,231
Контролирующая головка системы
специально сконструирована

80
00:03:58,233 --> 00:04:01,131
для модульной интеграции
и легкого обслуживания.

81
00:04:01,133 --> 00:04:03,231
Все компоненты системы

82
00:04:03,233 --> 00:04:06,436
легко доступны
для регулярного технического осмотра.

83
00:04:06,438 --> 00:04:07,953
Процедура подключения ФР-ПЭП

84
00:04:07,955 --> 00:04:09,483
к устройствам сбора данных
Quickscan LT

85
00:04:09,485 --> 00:04:11,465
очень проста.

86
00:04:11,466 --> 00:04:13,998
Защелкивающиеся разъемы
имеют подпружиненный элемент

87
00:04:14,000 --> 00:04:18,565
для лучшего соединения
и исключения эффектов вибрации.

88
00:04:18,566 --> 00:04:21,365
Процесс переключения
между линиями продукции

89
00:04:21,366 --> 00:04:24,798
достаточно быстрый
благодаря особой конфигурации системы.

90
00:04:24,800 --> 00:04:26,731
В зависимости от модели системы BIS,

91
00:04:26,733 --> 00:04:28,565
процесс перенастройки включает:

92
00:04:28,566 --> 00:04:31,666
изменение положения ФР-ПЭП
путем перестановки кассет,

93
00:04:31,668 --> 00:04:33,601
подключение соответствующих ПЭП

94
00:04:33,603 --> 00:04:35,365
к устройствам сбора данных
Quickscan LT

95
00:04:35,366 --> 00:04:38,198
и загрузка правильной
настройки контроля.

96
00:04:38,200 --> 00:04:41,898
Все эти этапы могут быть выполнены
прямо на контролирующей головке,

97
00:04:41,900 --> 00:04:44,231
что значительно сокращает
время простоя.

98
00:04:44,233 --> 00:04:45,965
После настройки контролирующей головки

99
00:04:45,966 --> 00:04:49,598
можно перейти к выравниванию
ФР-преобразователей.

100
00:04:49,600 --> 00:04:51,631
Процесс выравнивания в системе BIS

101
00:04:51,633 --> 00:04:56,198
очень прост и выполняется с помощью
автоматизированного калибратора.

102
00:04:56,200 --> 00:04:58,765
Это гарантирует
надежность результатов

103
00:04:58,766 --> 00:05:00,965
в отличие от ручного выравнивания.

104
00:05:00,966 --> 00:05:04,065
Калибратор состоит из
калибровочного образца

105
00:05:04,066 --> 00:05:05,931
с известными опорными дефектами

106
00:05:05,933 --> 00:05:08,898
и устройства с подвижным порталом,
который точно перемещает

107
00:05:08,900 --> 00:05:10,998
и вращает калибровочный образец,

108
00:05:11,000 --> 00:05:15,165
так что все ФР-ПЭП проходят
через одни и те же опорные дефекты.

109
00:05:15,166 --> 00:05:18,365
Калибратор управляется
с пульта оператора,

110
00:05:18,366 --> 00:05:22,231
а результаты выравнивания
регулируются в ПО QuickView.

111
00:05:22,233 --> 00:05:26,998
Обычно все преобразователи
выравниваются на двух дефектах.

112
00:05:27,000 --> 00:05:31,031
Один для продольной волны
и второй – для поперечной волны.

113
00:05:31,033 --> 00:05:33,731
В Quickview мы видим
ответный сигнал каждой апертуры

114
00:05:33,733 --> 00:05:36,398
на ФР-преобразователях
по мере продвижения

115
00:05:36,400 --> 00:05:39,631
калибровочного образца
через систему.

116
00:05:39,633 --> 00:05:41,365
Цель выравнивания ПЭП –

117
00:05:41,366 --> 00:05:43,498
привести ответный сигнал
каждой апертуры

118
00:05:43,500 --> 00:05:45,398
на заданный уровень,

119
00:05:45,400 --> 00:05:50,131
обычно это 80 %,
плюс-минус 10 %.

120
00:05:50,133 --> 00:05:51,865
После первого прохода

121
00:05:51,866 --> 00:05:55,031
некоторые апертуры могут
не достигнуть целевого уровня.

122
00:05:55,033 --> 00:05:58,931
Выравнивание выполняется
путем выбора в QuickView

123
00:05:58,933 --> 00:06:00,798
всех апертур

124
00:06:00,800 --> 00:06:05,398
или только апертур,
не достигших заданного уровня.

125
00:06:05,400 --> 00:06:07,265
После того, как апертуры выбраны,

126
00:06:07,266 --> 00:06:10,898
QuickView автоматически
применяет необходимое усиление

127
00:06:10,900 --> 00:06:12,965
для достижения желаемого уровня.

128
00:06:12,966 --> 00:06:15,865
Как вы можете убедиться,
после второго прохода

129
00:06:15,866 --> 00:06:18,831
выравнивание выполнено безупречно.

130
00:06:18,833 --> 00:06:21,698
После завершения
процесса выравнивания

131
00:06:21,700 --> 00:06:23,431
система готова приступить
к контролю прутков,

132
00:06:23,433 --> 00:06:25,898
но сначала нужно установить
контролирующую головку

133
00:06:25,900 --> 00:06:29,231
в рабочий режим.

134
00:06:29,233 --> 00:06:31,498
После установки контролирующей головки

135
00:06:31,500 --> 00:06:33,185
в нужное положение,
можно начать контроль

136
00:06:33,186 --> 00:06:34,931
с диспетчерского пульта
управления HMI.

137
00:06:34,933 --> 00:06:37,865
Во время контроля
файлы данных генерируются

138
00:06:37,866 --> 00:06:40,231
для каждого инспектируемого прутка,

139
00:06:40,233 --> 00:06:42,965
и сохраняются на ПК.

140
00:06:42,966 --> 00:06:45,031
Вся информация о контроле, включая

141
00:06:45,033 --> 00:06:47,331
сигнализации и положение дефектов

142
00:06:47,333 --> 00:06:49,865
автоматически записывается
в базу данных

143
00:06:49,866 --> 00:06:53,798
для дальнейшего использования.

144
00:06:53,800 --> 00:07:09,098
• Внутренние компоненты системы
во время контроля прутков

145
00:07:09,100 --> 00:07:12,165
На этом, краткий обзор
системы Olympus BIS завершен.

146
00:07:12,166 --> 00:07:14,126
Для получения дополнительной
информации

147
00:07:14,128 --> 00:07:15,965
по системам контроля труб или прутков

148
00:07:15,966 --> 00:07:18,565
обратитесь к региональному
представителю компании Olympus

149
00:07:18,566 --> 00:07:25,833
или посетите наш веб-сайт
www.olympus-ims.com