1
00:00:11,400 --> 00:00:13,531
Salve, mi chiamo
Jean-François Fortin.

2
00:00:13,533 --> 00:00:17,598
Oggi vorrei presentarvi
Il sistema BIS Olympus.

3
00:00:17,600 --> 00:00:19,248
BIS è l’acronimo di "bar inspection

4
00:00:19,250 --> 00:00:20,631
system"
(sistema di ispezione per barre).

5
00:00:20,633 --> 00:00:22,520
Questi sistemi sono progettati per

6
00:00:22,521 --> 00:00:24,031
l'ispezione delle barre a sezione
circolare e quadrata

7
00:00:24,033 --> 00:00:26,665
mediante la tecnologia
phased array.

8
00:00:26,666 --> 00:00:29,298
È possibile ispezionare
differenti tipi di materiale

9
00:00:29,300 --> 00:00:33,231
come l'acciaio al carbonio, l'acciaio
inossidabili e gli acciai speciali.

10
00:00:33,233 --> 00:00:35,898
Il BIS è disponibile
in tre modelli:

11
00:00:35,900 --> 00:00:40,365
BIS-T1, BIS-T2
e BIS-T4.

12
00:00:40,366 --> 00:00:42,698
Il BIS-T1 può ispezionare
barre a sezione circolare

13
00:00:42,700 --> 00:00:46,631
con diametri compresi
tra 10 e 65 millimetri.

14
00:00:46,633 --> 00:00:49,531
Il BIS-T2 può ispezionare
barre a sezione circolare o quadrata

15
00:00:49,533 --> 00:00:54,598
con diametri compresi tra
20 e 120 millimetri.

16
00:00:54,600 --> 00:00:58,198
Il BIS-T4 può ispezionare barre a
sezione circolare o quadrata

17
00:00:58,200 --> 00:01:00,331
con diametri compresi tra

18
00:01:00,333 --> 00:01:03,265
50 e 254 mm.

19
00:01:03,266 --> 00:01:05,898
Il BIS può essere configurato
in funzione della configurazione

20
00:01:05,900 --> 00:01:10,065
di ispezione richiesta
nel software Quickview,

21
00:01:10,066 --> 00:01:13,831
come l'onda longitudinale
per l'ispezione del volume

22
00:01:13,833 --> 00:01:17,665
e l'onda trasversale per
l'ispezione sotto-superficiale.

23
00:01:17,666 --> 00:01:21,000
Grazie alla flessibilità
della tecnologia phased array,

24
00:01:21,001 --> 00:01:23,103
le modalità di configurazione e di

25
00:01:23,105 --> 00:01:24,931
ispezione sono in genere
cambiate dal software

26
00:01:24,933 --> 00:01:28,531
con un intervento minimo richiesto
sulla testata di ispezione.

27
00:01:28,533 --> 00:01:30,368
Il sistema possiede un dispositivo

28
00:01:30,370 --> 00:01:31,965
di taratura completamente
automatizzato

29
00:01:31,966 --> 00:01:35,498
per l'equilibratura
delle sonde phased array.

30
00:01:35,500 --> 00:01:37,198
Olympus può
fornire il BIS

31
00:01:37,200 --> 00:01:39,998
come soluzione pronta all'uso
completamente integrata.

32
00:01:40,000 --> 00:01:42,031
In questo caso abbiamo un
sistema di questo genere,

33
00:01:42,033 --> 00:01:44,865
nello specifico un BIS-T2.

34
00:01:44,866 --> 00:01:47,865
In questo video useremo
questo sistema

35
00:01:47,866 --> 00:01:49,831
per dimostrare i
concetti generali

36
00:01:49,833 --> 00:01:52,465
applicabili a tutti
i modelli BIS.

37
00:01:52,466 --> 00:01:56,098
Questa è la testata di
ispezione del BIS.

38
00:01:56,100 --> 00:02:01,165
Nello specifico è possibile trovare
la vasca d'immersione

39
00:02:01,166 --> 00:02:04,065
All'interno della vasca
d'immersione

40
00:02:04,066 --> 00:02:06,865
troviamo la testata UT
galleggiante.

41
00:02:06,866 --> 00:02:10,198
Nella parte superiore della testata
si trova il cuore del sistema,

42
00:02:10,200 --> 00:02:12,965
le unità di acquisizione
QuickScan LT.

43
00:02:12,966 --> 00:02:15,498
È possibile installare diverse altre
componenti elettroniche nel sistema

44
00:02:15,500 --> 00:02:17,498
per migliorare la
produttività

45
00:02:17,500 --> 00:02:20,031
o la capacità di rilevamento.

46
00:02:20,033 --> 00:02:22,831
Al di sotto delle unità di
acquisizione Quickscan LT

47
00:02:22,833 --> 00:02:27,331
si trova la testata
galleggiante

48
00:02:27,333 --> 00:02:30,198
contenente le
sonde phased array.

49
00:02:30,200 --> 00:02:31,850
La concezione della testata
galleggiante

50
00:02:31,851 --> 00:02:33,265
e della vasca d'immersione

51
00:02:33,266 --> 00:02:35,025
assicurano delle condizioni di

52
00:02:35,026 --> 00:02:36,665
accoppiamento
dell'acqua ottimali.

53
00:02:36,666 --> 00:02:39,865
Su ogni lato della vasca d'immersione
sono posizionate le paratie.

54
00:02:39,866 --> 00:02:42,365
Le paratie sono progettate
per trattenere l'acqua

55
00:02:42,366 --> 00:02:44,965
all'interno della vasca d'immersione
riducendo la necessità

56
00:02:44,966 --> 00:02:47,041
di riempimento d'acqua e

57
00:02:47,043 --> 00:02:48,898
evitando perturbazioni
derivanti dall'acqua.

58
00:02:48,900 --> 00:02:50,965
L'acqua versata nella
vasca di immersione

59
00:02:50,966 --> 00:02:52,898
è controllata con precisione
mediante un avanzato

60
00:02:52,900 --> 00:02:57,231
sistema di gestione dell'acqua
per eliminare le bolle.

61
00:02:57,233 --> 00:02:59,700
Abbiamo rimosso la testata
galleggiante dalla vasca d'immersione

62
00:02:59,701 --> 00:03:03,098
per vedere le componenti nascoste
all'interno del BIS Olympus.

63
00:03:03,100 --> 00:03:05,431
Qui abbiamo i dispositivi
di centramento.

64
00:03:05,433 --> 00:03:07,598
Permettono di assicurare
la posizione ottimale

65
00:03:07,600 --> 00:03:11,398
delle sonde
in rapporto alla barra.

66
00:03:11,400 --> 00:03:14,198
Questo concetto esclusivo
offre una regolazione

67
00:03:14,200 --> 00:03:16,698
dinamica costante
della posizione delle sonde

68
00:03:16,700 --> 00:03:19,765
per mantenerle perfettamente
perpendicolari e concentriche

69
00:03:19,766 --> 00:03:22,198
in rapporto alla
superficie della barra,

70
00:03:22,200 --> 00:03:25,198
nonostante le variazioni
di rettilineità della barra.

71
00:03:25,200 --> 00:03:27,265
Il concetto di testata galleggiante
di Olympus assicura

72
00:03:27,266 --> 00:03:29,798
una ripetibilità di rilevamento
dinamica elevata

73
00:03:29,800 --> 00:03:34,365
durante l'ispezione in linea di
produzione delle barre.

74
00:03:34,366 --> 00:03:37,198
La testata galleggiante contiene i
supporti o i moduli delle sonde

75
00:03:37,200 --> 00:03:39,931
sui quali le sonde
phased array sono fissate.

76
00:03:39,933 --> 00:03:42,065
Nel sistema T2,

77
00:03:42,066 --> 00:03:44,131
la testata galleggiante
contiene tre moduli

78
00:03:44,133 --> 00:03:46,198
che supportano un
totale di 12 sonde.

79
00:03:46,200 --> 00:03:48,131
Sei sonde per la prima
metà dell'intervallo

80
00:03:48,133 --> 00:03:50,098
e sei sonde per
la seconda metà.

81
00:03:50,100 --> 00:03:52,431
Le sei sonde sono
sistemate sui moduli

82
00:03:52,433 --> 00:03:55,898
in modo da assicurare la copertura
completa del volume.

83
00:03:55,900 --> 00:03:58,231
La testata di ispezione
del sistema è progettata

84
00:03:58,233 --> 00:04:01,131
per un'integrazione modulare
e una facile manutenzione.

85
00:04:01,133 --> 00:04:03,231
Tutte le componenti sono
facilmente accessibili

86
00:04:03,233 --> 00:04:06,298
per le operazioni regolari
di ispezione e manutenzione.

87
00:04:06,300 --> 00:04:08,331
Le sonde phased array
sono molto semplici da collegare

88
00:04:08,333 --> 00:04:11,465
alle unità di acquisizione
QuickScan LT.

89
00:04:11,466 --> 00:04:14,133
I connettori a chiusura rapida
sono provviste di molla

90
00:04:14,135 --> 00:04:16,523
per assicurare un collegamento

91
00:04:16,525 --> 00:04:18,565
ottimale e annullare gli
effetti della vibrazione.

92
00:04:18,566 --> 00:04:21,365
Il processo di sostituzione completo
tra due tipi di prodotto

93
00:04:21,366 --> 00:04:24,798
è relativamente breve
grazie alla struttura del sistema.

94
00:04:24,800 --> 00:04:26,731
In funzione del modello del BIS,

95
00:04:26,733 --> 00:04:28,565
questo processo comprende

96
00:04:28,566 --> 00:04:31,666
la sostituzione delle sonde
phased array cambiando i moduli,

97
00:04:31,668 --> 00:04:33,588
il collegamento delle sonde pertinenti

98
00:04:33,590 --> 00:04:35,365
alle unità di acquisizione
QuickScan LT

99
00:04:35,366 --> 00:04:38,333
e il caricamento della corretta
configurazione di ispezione.

100
00:04:38,335 --> 00:04:40,035
Queste operazioni possono essere

101
00:04:40,036 --> 00:04:41,765
direttamente realizzate nella
testata di ispezione,

102
00:04:41,766 --> 00:04:44,231
riducendo in tempi
di inattività.

103
00:04:44,233 --> 00:04:46,100
Una volta che la testata
è stata configurata,

104
00:04:46,101 --> 00:04:47,926
è possibile continuare con

105
00:04:47,928 --> 00:04:49,598
l'equilibratura delle sonde
phased array.

106
00:04:49,600 --> 00:04:51,766
Il processo di equilibratura
per il BIS

107
00:04:51,768 --> 00:04:54,075
è molto semplice ed è realizzato da un

108
00:04:54,076 --> 00:04:56,198
dispositivo di taratura
completamente automatico.

109
00:04:56,200 --> 00:04:58,766
Questa procedura permette di ottenere
dei risultati più precisi

110
00:04:58,768 --> 00:05:00,596
rispetto all'equilibratura
manuale.

111
00:05:00,598 --> 00:05:02,458
Il dispositivo di taratura
è costituito

112
00:05:02,460 --> 00:05:04,065
da una barra di taratura

113
00:05:04,066 --> 00:05:05,931
con dei difetti di
riferimento noti

114
00:05:05,933 --> 00:05:08,898
e da un sistema mobile
che sposta e ruota

115
00:05:08,900 --> 00:05:11,131
con precisione la
barra di taratura

116
00:05:11,133 --> 00:05:15,165
in modo che ogni sonda rileva gli
stessi difetti di riferimento.

117
00:05:15,166 --> 00:05:16,920
Il dispositivo di taratura
è controllato

118
00:05:16,921 --> 00:05:18,366
dalla postazione dell’operatore

119
00:05:18,368 --> 00:05:22,231
e i risultati di equilibratura sono
gestiti dal software QuickView.

120
00:05:22,233 --> 00:05:26,998
In genere, tutte le sonde sono
uniformizzate su due stessi difetti.

121
00:05:27,000 --> 00:05:31,165
Uno per l'onda longitudinale
e l'altro per l'onda trasversale.

122
00:05:31,166 --> 00:05:33,731
In Quickview, è possibile vedere la
risposta del segnale

123
00:05:33,733 --> 00:05:36,531
di tutte le aperture
delle sonde phased array

124
00:05:36,533 --> 00:05:38,081
progressivamente durante il passaggio

125
00:05:38,083 --> 00:05:39,631
della barra di taratura
attraverso il sistema.

126
00:05:39,633 --> 00:05:41,365
L'obiettivo di equilibratura

127
00:05:41,366 --> 00:05:43,498
è di portare la risposta
di tutte le aperture

128
00:05:43,500 --> 00:05:45,398
a un livello target specifico,

129
00:05:45,400 --> 00:05:50,131
in genere 80%,
più o meno 10%.

130
00:05:50,133 --> 00:05:51,865
In seguito al primo passaggio

131
00:05:51,866 --> 00:05:55,031
alcune aperture potrebbero
non raggiungere il livello target.

132
00:05:55,033 --> 00:05:58,931
L'equilibratura viene effettuata
selezionando in QuickView

133
00:05:58,933 --> 00:06:00,798
tutte le aperture

134
00:06:00,800 --> 00:06:05,398
o solo quelle che
non raggiungono il livello target.

135
00:06:05,400 --> 00:06:07,265
In seguito alla selezione

136
00:06:07,266 --> 00:06:10,898
QuickView applica automaticamente
i guadagni necessari

137
00:06:10,900 --> 00:06:12,965
per raggiungere il livello target.

138
00:06:12,966 --> 00:06:15,865
Adesso, come è possibile vedere,
in seguito al secondo passaggio

139
00:06:15,866 --> 00:06:18,831
l'equilibratura è perfetta.

140
00:06:18,833 --> 00:06:21,565
Adesso che il processo
di equilibratura è stato completato,

141
00:06:21,566 --> 00:06:23,431
siamo pronti per l'ispezione
di alcune barre,

142
00:06:23,433 --> 00:06:25,898
tuttavia è necessario portare
la testata di ispezione

143
00:06:25,900 --> 00:06:29,231
alla posizione in
linea di produzione.

144
00:06:29,233 --> 00:06:31,365
Con la testa di
ispezione in posizione

145
00:06:31,366 --> 00:06:34,931
è possibile cominciare l'ispezione
dall'HMI.

146
00:06:34,933 --> 00:06:37,865
Durante il processo d'ispezione,
alcuni file di dati

147
00:06:37,866 --> 00:06:40,231
sono generati per
ogni barra ispezionata

148
00:06:40,233 --> 00:06:42,965
e salvati nel PC
di acquisizione.

149
00:06:42,966 --> 00:06:45,031
Tutte le informazioni
di ispezione

150
00:06:45,033 --> 00:06:47,331
compresi gli allarmi e
le posizioni

151
00:06:47,333 --> 00:06:49,865
sono automaticamente registrate
in un database

152
00:06:49,866 --> 00:06:53,798
a fini di riferimento e
tracciabilità per il futuro.

153
00:06:53,800 --> 00:07:09,098
L'interno del sistema
durante l'ispezione della barra

154
00:07:09,100 --> 00:07:12,165
Con questo si conclude l'introduzione
al sistema BIS Olympus.

155
00:07:12,166 --> 00:07:14,168
Per maggior informazioni sui sistemi

156
00:07:14,170 --> 00:07:15,965
d'ispezione Olympus
per le barre e i tubi

157
00:07:15,966 --> 00:07:18,565
contattare il proprio
rappresentante locale

158
00:07:18,566 --> 00:07:25,833
visitare il sito
www.olympus-ims.com.