1
00:00:11,400 --> 00:00:13,531
Bonjour, je suis Jean-François Fortin.

2
00:00:13,533 --> 00:00:17,598
Aujourd’hui, j’aimerai vous présenter
le système BIS d’Olympus.

3
00:00:17,600 --> 00:00:20,631
BIS veut dire « bar inspection system
(système d’inspection des barres).

4
00:00:20,633 --> 00:00:22,440
Ces systèmes sont conçus pour

5
00:00:22,441 --> 00:00:24,033
l’inspection de barres
rondes et carrées

6
00:00:24,035 --> 00:00:26,665
avec la technologie
d’ultrasons multiéléments.

7
00:00:26,666 --> 00:00:29,298
Il est possible d’inspecter
différents types de matériaux,

8
00:00:29,300 --> 00:00:33,231
tels que l’acier au carbone, l’acier
inoxydable et les aciers spéciaux.

9
00:00:33,233 --> 00:00:35,898
Le BIS est offert en trois modèles :

10
00:00:35,900 --> 00:00:40,498
BIS-T1, BIS-T2 et BIS-T4.

11
00:00:40,500 --> 00:00:42,698
Le BIS-T1 est destiné à l’inspection
de barres rondes

12
00:00:42,700 --> 00:00:46,766
d’un diamètre entre
10 et 65 millimètres.

13
00:00:46,768 --> 00:00:48,211
Le BIS-T2, lui, est destiné
à l’inspection

14
00:00:48,213 --> 00:00:49,531
de barres rondes ou carrées

15
00:00:49,533 --> 00:00:54,598
d’un diamètre entre 20 et
120 millimètres.

16
00:00:54,600 --> 00:00:56,470
Le BIS-T4, quant à lui, est destiné

17
00:00:56,471 --> 00:00:58,198
à l’inspection de barres
rondes ou carrées

18
00:00:58,200 --> 00:01:00,331
d’un diamètre entre 50 et

19
00:01:00,333 --> 00:01:03,265
254 millimètres.

20
00:01:03,266 --> 00:01:05,898
Le système BIS peut être configuré
en fonction de la configuration

21
00:01:05,900 --> 00:01:10,065
d’inspection requise
dans le logiciel QuickView,

22
00:01:10,066 --> 00:01:13,965
comme l’onde longitudinale
pour l’inspection du volume

23
00:01:13,966 --> 00:01:17,665
et l’onde transversale pour
l’inspection sous la surface.

24
00:01:17,666 --> 00:01:21,000
Grâce à la souplesse
de la technologie multiélément,

25
00:01:21,001 --> 00:01:23,118
les modes de configuration
et d’inspection

26
00:01:23,120 --> 00:01:24,931
sont généralement changés
par le logiciel

27
00:01:24,933 --> 00:01:29,331
avec une intervention minimale
requise sur la tête d’inspection.

28
00:01:29,333 --> 00:01:31,965
Le système possède un dispositif
d’étalonnage entièrement automatisé

29
00:01:31,966 --> 00:01:35,498
destiné à l’égalisation
des sondes à ultrasons multiéléments.

30
00:01:35,500 --> 00:01:37,198
Olympus peut fournir le BIS

31
00:01:37,200 --> 00:01:40,131
comme une solution clé en main
entièrement intégrée.

32
00:01:40,133 --> 00:01:42,031
Derrière nous,
vous voyez un tel système,

33
00:01:42,033 --> 00:01:44,865
plus spécifiquement un BIS-T2.

34
00:01:44,866 --> 00:01:47,865
Dans cette vidéo, nous utiliserons
ce système

35
00:01:47,866 --> 00:01:49,831
pour montrer les concepts généraux

36
00:01:49,833 --> 00:01:52,465
applicables à tous les systèmes BIS.

37
00:01:52,466 --> 00:01:56,231
Voici la tête d’inspection
du système.

38
00:01:56,233 --> 00:01:58,780
Ici, nous trouverons plus

39
00:01:58,781 --> 00:02:01,165
particulièrement le bassin
d’immersion.

40
00:02:01,166 --> 00:02:04,065
À l’intérieur du bassin d’immersion
nous trouvons

41
00:02:04,066 --> 00:02:06,865
la tête UT flottante.

42
00:02:06,866 --> 00:02:10,198
Et sur la tête
est placé le cœur du système:

43
00:02:10,200 --> 00:02:12,965
les unités d’acquisition QuickScan LT.

44
00:02:12,966 --> 00:02:14,270
Il est possible d’installer
davantage de

45
00:02:14,271 --> 00:02:15,498
composants électroniques
dans le système,

46
00:02:15,500 --> 00:02:17,498
pour améliorer soit la productivité,

47
00:02:17,500 --> 00:02:19,898
soit ses capacités de détection.

48
00:02:19,900 --> 00:02:22,831
En-dessous des unités d’acquisition
QuickScan LT,

49
00:02:22,833 --> 00:02:27,465
nous trouvons la tête flottante

50
00:02:27,466 --> 00:02:30,065
contenant les sondes à
ultrasons multiéléments.

51
00:02:30,066 --> 00:02:33,265
La conception de la tête flottante
et du bassin d’immersion d’Olympus

52
00:02:33,266 --> 00:02:36,665
garanti des conditions
de couplage d’eau optimales.

53
00:02:36,666 --> 00:02:39,865
De chaque côté du bassin d’immersion
se trouvent les vannes d’eau.

54
00:02:39,866 --> 00:02:42,231
Ces vannes sont conçues
pour retenir l’eau

55
00:02:42,233 --> 00:02:44,965
dans le bassin d’immersion,
limitant ainsi le besoin

56
00:02:44,966 --> 00:02:48,898
de remplissage d’eau et
évitant la perturbation de l’eau.

57
00:02:48,900 --> 00:02:50,965
L’eau versée dans
le bassin d’immersion

58
00:02:50,966 --> 00:02:52,898
est soigneusement traitée
à l’aide d’un système

59
00:02:52,900 --> 00:02:57,098
avancé de gestion de l’eau
pour éliminer toutes les bulles.

60
00:02:57,100 --> 00:02:59,698
Nous avons retiré la tête
flottante du bassin d’immersion

61
00:02:59,700 --> 00:03:03,231
pour voir se qui se cache
dans le BIS d’Olympus.

62
00:03:03,233 --> 00:03:05,431
Ici, nous trouvons les
dispositifs de centrage.

63
00:03:05,433 --> 00:03:07,598
Il permettent de s’assurer
que les sondes

64
00:03:07,600 --> 00:03:11,398
sont dans une position optimale
par rapport à la barre.

65
00:03:11,400 --> 00:03:14,198
Ce concept exclusif
offre un réglage

66
00:03:14,200 --> 00:03:16,698
dynamique constant
de la position des sondes

67
00:03:16,700 --> 00:03:19,765
pour les garder parfaitement
perpendiculaires et concentriques

68
00:03:19,766 --> 00:03:22,331
par rapport à la surface de la barre

69
00:03:22,333 --> 00:03:25,198
malgré les variations
de rectitude de la barre.

70
00:03:25,200 --> 00:03:27,398
Le concept de tête flottante
d’Olympus garantit

71
00:03:27,400 --> 00:03:29,798
une répétabilité de détection
dynamique élevée

72
00:03:29,800 --> 00:03:34,231
pendant l’inspection en ligne
des barres de production.

73
00:03:34,233 --> 00:03:37,198
La tête flottante contient
les supports de sondes

74
00:03:37,200 --> 00:03:39,931
sur lesquels les sondes
multiéléments sont fixées.

75
00:03:39,933 --> 00:03:42,065
Dans le système T2,

76
00:03:42,066 --> 00:03:44,265
les têtes contiennent
trois supports

77
00:03:44,266 --> 00:03:46,198
dans lesquels un total
de 12 sondes sont fixées.

78
00:03:46,200 --> 00:03:48,131
Six sondes pour la première
moitié de l’étendue

79
00:03:48,133 --> 00:03:50,098
et six sondes pour la deuxième moitié.

80
00:03:50,100 --> 00:03:52,298
Les sondes sont disposées
dans les supports

81
00:03:52,300 --> 00:03:55,898
de manière à garantir
la couverture du volume complet.

82
00:03:55,900 --> 00:03:58,231
La tête d’inspection du système
est conçu pour

83
00:03:58,233 --> 00:04:01,265
l’intégration modulaire
et l’entretien facile.

84
00:04:01,266 --> 00:04:03,231
Tous les composants sont
facilement accessibles

85
00:04:03,233 --> 00:04:06,298
pour les activités régulières
d’inspection et d’entretien.

86
00:04:06,300 --> 00:04:08,331
Les sondes multiéléments
sont très faciles à connecter

87
00:04:08,333 --> 00:04:11,598
aux unités d’acquisition QuickScan LT.

88
00:04:11,600 --> 00:04:13,998
Les connecteurs du système de
fermeture rapide sont à ressort

89
00:04:14,000 --> 00:04:18,565
pour assurer la bonne connectivité
et annuler les effets de la vibration.

90
00:04:18,566 --> 00:04:21,365
Le processus de changement complet
entre types de produits

91
00:04:21,366 --> 00:04:24,798
est relativement court à grâce à
la conception du système.

92
00:04:24,800 --> 00:04:26,731
En fonction du modèle du BIS,

93
00:04:26,733 --> 00:04:28,666
ce processus comprend

94
00:04:28,668 --> 00:04:30,151
le remplacement des sondes

95
00:04:30,153 --> 00:04:31,531
multiéléments en changeant
les supports,

96
00:04:31,533 --> 00:04:35,365
la connexion des sondes appropriées
aux unités d’acquisition QuickScan LT

97
00:04:35,366 --> 00:04:38,333
et le chargement de la bonne
configuration d’inspection.

98
00:04:38,335 --> 00:04:40,340
Toutes ces étapes peuvent
être effectuées

99
00:04:40,341 --> 00:04:41,766
directement à la tête d’inspection,

100
00:04:41,768 --> 00:04:44,231
ce qui permet de réduire
le temps d’inactivité.

101
00:04:44,233 --> 00:04:46,100
Une fois la tête configurée,

102
00:04:46,101 --> 00:04:48,035
nous pouvons continuer
avec l’équilibrage

103
00:04:48,036 --> 00:04:49,598
des sondes multiéléments.

104
00:04:49,600 --> 00:04:51,768
Le processus d’équilibrage du BIS

105
00:04:51,770 --> 00:04:54,018
est très simple et il
est effectué par un

106
00:04:54,020 --> 00:04:56,198
dispositif d’étalonnage
complètement automatique.

107
00:04:56,200 --> 00:04:58,898
Ce procédé permet d’obtenir
des résultats plus consistants

108
00:04:58,900 --> 00:05:00,965
comparativement à ceux obtenus
avec l’équilibrage manuel.

109
00:05:00,966 --> 00:05:04,198
Le dispositif d’étalonnage est
composé d’une barre d’étalonnage

110
00:05:04,200 --> 00:05:05,931
comportant des défauts
de référence connus,

111
00:05:05,933 --> 00:05:09,031
ainsi que d’un système de mouvement
qui déplace et tourne

112
00:05:09,033 --> 00:05:10,998
la barre d’étalonnage
de manière précise

113
00:05:11,000 --> 00:05:15,165
pour que toutes les sondes détectent
les mêmes défauts de référence.

114
00:05:15,166 --> 00:05:18,365
Le dispositif est contrôlé
à partir du poste opérateur

115
00:05:18,366 --> 00:05:22,366
et les résultats d’équilibrage sont
traités par le logiciel QuickView.

116
00:05:22,368 --> 00:05:24,670
Généralement, toutes les sondes sont

117
00:05:24,671 --> 00:05:26,998
équilibrées sur les
deux mêmes défauts:

118
00:05:27,000 --> 00:05:31,031
un pour l’onde longitudinale
et l’autre pour l’onde transversale.

119
00:05:31,033 --> 00:05:33,731
Dans QuickView,
nous pouvons voir la réponse du signal

120
00:05:33,733 --> 00:05:36,398
de toutes les ouvertures
des sondes multiéléments

121
00:05:36,400 --> 00:05:39,631
au fur et à mesure que la barre
traverse le système.

122
00:05:39,633 --> 00:05:41,365
L’objectif de l’équilibrage

123
00:05:41,366 --> 00:05:43,498
est d’emmener la réponse
de toutes les ouvertures

124
00:05:43,500 --> 00:05:45,398
à un niveau cible spécifique,

125
00:05:45,400 --> 00:05:50,131
normalement 80 %, plus ou
moins 10 %.

126
00:05:50,133 --> 00:05:52,000
Après le premier passage,

127
00:05:52,001 --> 00:05:53,560
il est possible que
certaines ouvertures

128
00:05:53,561 --> 00:05:55,035
n’aient pas atteint
le niveau cible.

129
00:05:55,036 --> 00:05:57,148
L’équilibrage proprement
dit est effectué

130
00:05:57,150 --> 00:05:58,931
en sélectionnant,
dans QuickView,

131
00:05:58,933 --> 00:06:00,798
soit toutes les apertures,

132
00:06:00,800 --> 00:06:05,398
soit seulement les ouvertures
n’ayant pas atteint le niveau cible.

133
00:06:05,400 --> 00:06:07,265
Après la sélection,

134
00:06:07,266 --> 00:06:10,898
QuickView applique automatiquement
les gains nécessaires

135
00:06:10,900 --> 00:06:12,965
pour atteindre le niveau cible.

136
00:06:12,966 --> 00:06:15,865
Maintenant, comme vous pouvez le voir,
après le second passage

137
00:06:15,866 --> 00:06:18,831
l’équilibrage est parfait.

138
00:06:18,833 --> 00:06:21,698
Maintenant que le processus
d’équilibrage est terminé,

139
00:06:21,700 --> 00:06:23,431
nous sommes prêts pour l’inspection
de quelques barres,

140
00:06:23,433 --> 00:06:25,898
mais nous devons d’abord emmener
la tête d’inspection

141
00:06:25,900 --> 00:06:29,231
à la position en ligne.

142
00:06:29,233 --> 00:06:31,365
Avec la tête d’inspection en position,

143
00:06:31,366 --> 00:06:34,931
nous pouvons commencer l’inspection
à partir du HMI.

144
00:06:34,933 --> 00:06:37,998
Pendant l’inspection,
des fichiers de données

145
00:06:38,000 --> 00:06:40,231
sont générés pour
chaque barre inspectée

146
00:06:40,233 --> 00:06:42,965
et enregistrés dans
le PC d’acquisition.

147
00:06:42,966 --> 00:06:45,165
Toute l’information sur l’inspection,

148
00:06:45,166 --> 00:06:47,331
y compris les alarmes et les
positions des défauts,

149
00:06:47,333 --> 00:06:49,998
est automatiquement enregistrée
dans une base de données

150
00:06:50,000 --> 00:06:53,798
pour consultation future
et traçabilité.

151
00:06:53,800 --> 00:07:09,098
• L’intérieur du système
pendant l’inspection

152
00:07:09,100 --> 00:07:12,165
Ainsi se termine l’introduction
du système BIS d’Olympus.

153
00:07:12,166 --> 00:07:14,030
Pour plus de renseignements sur les

154
00:07:14,031 --> 00:07:15,965
systèmes d’inspection de barres
et de tubes d’Olympus

155
00:07:15,966 --> 00:07:18,700
veuillez contacter
votre représentant local

156
00:07:18,701 --> 00:07:21,930
ou consultez notre site
Web à l’adresse suivante :

157
00:07:21,931 --> 00:07:25,196
www.olympus-ims.com.