1
00:00:09,800 --> 00:00:11,500
Bienvenidos a «Ask the Experts»
[Consúltalo con los expertos].

2
00:00:11,500 --> 00:00:13,166
Soy Eoin Vincent.

3
00:00:13,166 --> 00:00:15,400
Hoy me encuentro acompañado
de Ted Shields, y

4
00:00:15,400 --> 00:00:17,833
tenemos con nosotros
el analizador XRF portátil Vanta.

5
00:00:17,833 --> 00:00:18,966
Hola Ted.

6
00:00:18,966 --> 00:00:20,766
Hola Eoin, ¿cómo estás?
¡Bien!

7
00:00:20,766 --> 00:00:22,966
Antes de hablar sobre el nuevo
analizador Vanta,

8
00:00:22,966 --> 00:00:25,500
¿podrías comentarnos
un poco acerca

9
00:00:25,500 --> 00:00:27,300
de cómo es aplicada la
tecnología XRF en campo?

10
00:00:27,300 --> 00:00:30,100
La gente usa la tecnología XRF porque
quieren resultados rápidos

11
00:00:30,100 --> 00:00:32,000
de manera no destructiva.

12
00:00:32,000 --> 00:00:34,166
Así que es usada para la
identificación de aleaciones,

13
00:00:34,166 --> 00:00:35,700
ya que normalmente para
este tipo de aplicación

14
00:00:35,700 --> 00:00:37,300
se busca realizar ensayos de
máximo un par de segundos

15
00:00:37,300 --> 00:00:39,600
a fin de obtener
las respuestas necesarias.

16
00:00:39,600 --> 00:00:41,433
También, es usada
en el ámbito geológico,

17
00:00:41,433 --> 00:00:43,000
en donde un minuto de
ensayo hace la diferencia.

18
00:00:43,000 --> 00:00:44,566
Por lo tanto, un ensayo rápido

19
00:00:44,566 --> 00:00:47,266
que brinda una cantidad elevada
de información sobre los elementos,

20
00:00:47,266 --> 00:00:49,566
desde el magnesio hasta el uranio,

21
00:00:49,566 --> 00:00:54,833
representa un óptimo
flujo de datos.

22
00:00:54,833 --> 00:00:58,433
Desde hace algunos años, fabricamos
analizadores XRF portátiles.

23
00:00:58,433 --> 00:01:00,700
Pero ¿por qué hemos
desarrollado el Vanta?

24
00:01:00,700 --> 00:01:03,366
Lo hemos desarrollado
debido a la demanda

25
00:01:03,366 --> 00:01:05,600
de un equipo resistente que pueda ser
usado fácilmente en campo.

26
00:01:05,600 --> 00:01:07,566
Así que reunimos todas
estas características

27
00:01:07,566 --> 00:01:09,633
en un equipo para contrarrestar
esta demanda.

28
00:01:09,633 --> 00:01:11,100
El analizador Vanta está calificado
conforme a las pruebas de caídas.

29
00:01:11,100 --> 00:01:13,233
Funciona de forma adecuada y continua
bajo temperaturas de hasta 50 °C.

30
00:01:13,233 --> 00:01:15,100
Se dota de un obturador
en su detector.

31
00:01:15,100 --> 00:01:16,800
Y, además, cuenta con el grado de

32
00:01:16,800 --> 00:01:18,400
protección IP65 frente
al polvo y el agua.

33
00:01:18,400 --> 00:01:21,733
Lo cual significa realmente que es un
equipo para uso sobre el terreno.

34
00:01:21,733 --> 00:01:23,566
Es un equipo destinado

35
00:01:23,566 --> 00:01:26,100
a respaldar sus investigaciones
de campo.

36
00:01:26,100 --> 00:01:28,266
También, sabemos que se dota
de una nueva tecnología...

37
00:01:28,266 --> 00:01:30,700
¿Axon?

38
00:01:30,700 --> 00:01:33,366
Efectivamente, el analizador Vanta
presenta la Axon technology.

39
00:01:33,366 --> 00:01:35,833
Es el nombre otorgado

40
00:01:35,833 --> 00:01:39,233
a una serie completa de innovaciones
para el tratamiento de señales

41
00:01:39,233 --> 00:01:41,400
que mejoran muchísimo
el recuento de los rayos X

42
00:01:41,400 --> 00:01:43,566
cuya función
determina

43
00:01:43,566 --> 00:01:44,733
la factibilidad de
un correcto análisis.

44
00:01:44,733 --> 00:01:47,266
Se gana velocidad,

45
00:01:47,266 --> 00:01:48,633
por lo cual se pueden
calcular más rayos X.

46
00:01:48,633 --> 00:01:50,433
Es una tecnología bien estable,

47
00:01:50,433 --> 00:01:54,233
que representa un gran avance
en el ámbito analítico.

48
00:01:54,233 --> 00:01:56,200
Soy afortunado
de haber

49
00:01:56,200 --> 00:01:59,433
usado un poco el analizador
y disfrutado de su interfaz.

50
00:01:59,433 --> 00:02:01,566
La facilidad de uso de la interfaz...

51
00:02:01,566 --> 00:02:02,966
es realmente impresionante.

52
00:02:02,966 --> 00:02:04,333
¿Podrías hablar un poco de ella?

53
00:02:04,333 --> 00:02:06,033
Claro, es bueno escucharte decir eso;

54
00:02:06,033 --> 00:02:08,066
porque hemos trabajado
arduamente en ello.

55
00:02:08,066 --> 00:02:10,600
Reunimos todas las
ideas posibles

56
00:02:10,600 --> 00:02:12,566
asociadas a la industria
de teléfonos celulares.

57
00:02:12,566 --> 00:02:14,133
Pasar las páginas, pulsar,
hojear con rapidez,

58
00:02:14,133 --> 00:02:17,500
en sí, todos los controles que
la gente acostumbra a usar,

59
00:02:17,500 --> 00:02:19,733
están en este analizador.

60
00:02:19,733 --> 00:02:22,933
En otras palabras, si el usuario
sabe usar un celular

61
00:02:22,933 --> 00:02:25,033
puede usar el analizador Vanta
sin duda de manera muy rápida y

62
00:02:25,033 --> 00:02:26,166
fácil.

63
00:02:26,166 --> 00:02:27,433
Realmente impresionante.

64
00:02:27,433 --> 00:02:31,166
También existen diferentes versiones
del analizador Vanta, ¿verdad?

65
00:02:31,166 --> 00:02:32,700
En efecto, contamos con 6 modelos

66
00:02:32,700 --> 00:02:34,400
para cubrir 3 categorías de precio.

67
00:02:34,400 --> 00:02:37,100
Además, ofrecemos diferentes
ánodos

68
00:02:37,100 --> 00:02:39,333
que se aplican mejor
al tipo de trabajo que se efectúa.

69
00:02:39,333 --> 00:02:41,800
Por ejemplo, el ánodo
de rodio funciona mejor

70
00:02:41,800 --> 00:02:44,566
para las aplicaciones de aleaciones.

71
00:02:44,566 --> 00:02:46,866
El ánodo de tungsteno
[wolframio] funciona mejor

72
00:02:46,866 --> 00:02:48,933
para las aplicaciones
de bienes de consumo.

73
00:02:48,933 --> 00:02:53,033
Y, no son tan geniales
para aplicaciones cruzadas;

74
00:02:53,033 --> 00:02:55,633
por lo cual, es necesario
contar también con un ánodo de plata

75
00:02:55,633 --> 00:02:57,100
que cubre una amplia
gama de aplicaciones

76
00:02:57,100 --> 00:02:58,700
brindando un correcto rendimiento.

77
00:02:58,700 --> 00:03:00,766
Sin embargo, es de esperar que un
ánodo de plata no corresponde

78
00:03:00,766 --> 00:03:04,033
siempre a la necesidad
de cada especialista.

79
00:03:04,033 --> 00:03:06,100
¿Existe otra tecnología que

80
00:03:06,100 --> 00:03:07,866
haya sido incorporada recientemente?

81
00:03:07,866 --> 00:03:09,800
Sí, estamos contentos
de presentar

82
00:03:09,800 --> 00:03:12,033
en esta ocasión el primer modelo VMR

83
00:03:12,033 --> 00:03:14,500
que se dota de una ventana de grafeno
para el detector.

84
00:03:14,500 --> 00:03:16,766
Eventualmente, la incorporemos en los
otros modelos del analizador Vanta.

85
00:03:16,766 --> 00:03:18,666
La película de grafeno es más fina

86
00:03:18,666 --> 00:03:21,033
que la de berilio, usada
tradicionalmente en el detector.

87
00:03:21,033 --> 00:03:24,000
Esta mejora la transmisión de rayos X,

88
00:03:24,000 --> 00:03:25,500
especialmente en el caso
de los elementos ligeros,

89
00:03:25,500 --> 00:03:27,100
como el magnesio, aluminio y silicio.

90
00:03:27,100 --> 00:03:30,300
Encima, el grafeno no es tóxico

91
00:03:30,300 --> 00:03:32,166
al contrario del berilio.

92
00:03:32,166 --> 00:03:35,133
Dada esta característica,
siempre es bueno retirar

93
00:03:35,133 --> 00:03:36,700
elementos tóxicos de los analizadores;

94
00:03:36,700 --> 00:03:38,400
lo cual representa un gran
paso hacia la innovación.

95
00:03:38,400 --> 00:03:40,400
Absolutamente. Por último,
he entendido que

96
00:03:40,400 --> 00:03:42,400
existen funciones
de conexión inalámbrica.

97
00:03:42,400 --> 00:03:44,266
Exacto. El usuario puede conectarse
inalámbricamente

98
00:03:44,266 --> 00:03:47,300
a la nube Olympus Scientific Cloud,

99
00:03:47,300 --> 00:03:49,133
mediante la llave («dongle») opcional

100
00:03:49,133 --> 00:03:50,700
o directamente usando
la red de algún servicio,

101
00:03:50,700 --> 00:03:53,166
para acceder a la información
adquirida por el analizador

102
00:03:53,166 --> 00:03:55,966
a fin de tomar decisiones
de forma rápida y automática.

103
00:03:55,966 --> 00:03:58,766
Este tipo de conexión
es cada vez más común

104
00:03:58,766 --> 00:04:01,700
en aplicaciones requeridas
alrededor del mundo.

105
00:04:01,700 --> 00:04:04,000
Felicitaciones por el lanzamiento
de este estupendo producto.

106
00:04:04,000 --> 00:04:05,166
¡Muchas gracias por
estas explicaciones!

107
00:04:05,166 --> 00:04:06,433
Y, gracias por haber asistido a esta
emisión.

108
00:04:06,433 --> 00:04:07,600
Estoy completamente agradecido.

109
00:04:07,600 --> 00:04:08,466
Ha sido un placer.

110
00:04:08,466 --> 00:04:09,800
Gracias a usted por
habernos acompañado.

111
00:04:09,800 --> 00:04:11,500
Y, en caso de tener más preguntas

112
00:04:11,500 --> 00:04:14,800
acerca del analizador
XRF portátil Vanta

113
00:04:14,800 --> 00:04:18,166
visite Olympus-ims.com.
¡Gracias!