1
00:00:09,800 --> 00:00:11,500
Bienvenue à cette séance
« Ask the Experts ».

2
00:00:11,500 --> 00:00:13,033
Je m’appelle Eoin Vincent,
et aujourd’hui

3
00:00:13,033 --> 00:00:15,533
je suis en compagnie de Ted Shields

4
00:00:15,533 --> 00:00:17,833
pour vous parler du nouvel
analyseur XRF portable Vanta.

5
00:00:17,833 --> 00:00:18,966
Salut Ted.

6
00:00:18,966 --> 00:00:20,766
Salut Eoin, comment vas-tu ?
Bien !

7
00:00:20,766 --> 00:00:22,933
Avant de regarder le nouveau Vanta,

8
00:00:22,933 --> 00:00:24,200
peux-tu me donner
quelques explications

9
00:00:24,200 --> 00:00:25,500
sur la façon dont les analyseurs XRF

10
00:00:25,500 --> 00:00:27,433
sont utilisés sur le terrain ?

11
00:00:27,433 --> 00:00:28,666
Les opérateurs les utilisent pour

12
00:00:28,666 --> 00:00:30,100
obtenir des résultats
d’analyse rapides

13
00:00:30,100 --> 00:00:32,000
de manière non destructive.

14
00:00:32,000 --> 00:00:34,166
Ces analyseurs sont utilisés, entre
autres, pour l’analyse des alliages.

15
00:00:34,166 --> 00:00:37,300
Les opérateurs peuvent alors
obtenir la réponse

16
00:00:37,300 --> 00:00:39,600
dont ils ont besoin
en quelques secondes seulement.

17
00:00:39,600 --> 00:00:41,433
Ils sont aussi utilisés pour
les analyses géologiques.

18
00:00:41,433 --> 00:00:43,000
Ces analyses d’une durée
d’environ une minute,

19
00:00:43,000 --> 00:00:44,433
ou à tout le moins très rapides,

20
00:00:44,433 --> 00:00:47,266
recueillent beaucoup d’informations
sur les éléments

21
00:00:47,266 --> 00:00:49,566
du magnésium à l’uranium.

22
00:00:49,566 --> 00:00:54,833
Les analyseurs transmettent donc
une grande quantité d’informations.

23
00:00:54,833 --> 00:00:58,433
Nous fabriquons des analyseurs XRF
portables depuis longtemps déjà.

24
00:00:58,433 --> 00:01:00,700
Pourquoi le Vanta ?

25
00:01:00,700 --> 00:01:03,233
Nous avons conçu le Vanta,
car nos clients

26
00:01:03,233 --> 00:01:05,733
réclamaient un outil robuste
adapté à l’utilisation sur le terrain.

27
00:01:05,733 --> 00:01:07,633
Nous avons donc équipé le Vanta

28
00:01:07,633 --> 00:01:09,633
de fonctions qui font de cette
demande une réalité.

29
00:01:09,633 --> 00:01:11,100
En effet, il résiste aux chocs,

30
00:01:11,100 --> 00:01:13,100
il fonctionne en continu
à une température de 50 °C,

31
00:01:13,100 --> 00:01:15,233
le détecteur est doté d’un clapet et

32
00:01:15,233 --> 00:01:16,933
il est conçu pour satisfaire aux
indices de protection IP,

33
00:01:16,933 --> 00:01:18,400
ce qui le rend résistant
à l’eau et à la poussière.

34
00:01:18,400 --> 00:01:21,733
Cet appareil est donc vraiment
adapté au travail sur le terrain.

35
00:01:21,733 --> 00:01:23,566
Il s’agit d’un outil

36
00:01:23,566 --> 00:01:26,100
qui facilite le travail
sur le terrain.

37
00:01:26,100 --> 00:01:28,266
Et je crois comprendre
qu’il est équipé

38
00:01:28,266 --> 00:01:30,833
d’une nouvelle technologie : Axon ?

39
00:01:30,833 --> 00:01:33,366
Oui, le Vanta est le premier appareil
à intégrer l’Axon Technology.

40
00:01:33,366 --> 00:01:35,700
C’est le nom que nous donnons

41
00:01:35,700 --> 00:01:39,366
à toute une série d’améliorations
du traitement du signal.

42
00:01:39,366 --> 00:01:41,400
Ces améliorations permettent de
perfectionner le comptage des rayons X

43
00:01:41,400 --> 00:01:43,566
ce qui est
fondamental à

44
00:01:43,566 --> 00:01:44,733
l’obtention de résultats d’analyse
de bonne qualité.

45
00:01:44,733 --> 00:01:47,133
Comme cette technologie permet
d’accélérer le comptage,

46
00:01:47,133 --> 00:01:48,633
nous comptons un plus grand
nombre de rayons X.

47
00:01:48,633 --> 00:01:50,433
La technologie est très stable,

48
00:01:50,433 --> 00:01:54,233
il s’agit donc d’un progrès important
au niveau analytique.

49
00:01:54,233 --> 00:01:56,066
J’ai eu la chance
de passer un peu de temps

50
00:01:56,066 --> 00:01:59,566
à explorer l’appareil

51
00:01:59,566 --> 00:02:01,566
et je dois dire que
je suis très impressionné

52
00:02:01,566 --> 00:02:02,966
par la convivialité de l’interface.

53
00:02:02,966 --> 00:02:04,466
Peux-tu nous en parler un peu ?

54
00:02:04,466 --> 00:02:05,900
Oui, volontiers. Je suis content
que tu me le demandes,

55
00:02:05,900 --> 00:02:08,066
car nous avons travaillé
fort sur cet aspect.

56
00:02:08,066 --> 00:02:10,600
Nous avons emprunté
toutes les idées possibles

57
00:02:10,600 --> 00:02:12,566
provenant de l’industrie
de la téléphonie mobile.

58
00:02:12,566 --> 00:02:14,266
Toutes les commandes que les gens

59
00:02:14,266 --> 00:02:15,900
ont l’habitude d’utiliser, comme

60
00:02:15,900 --> 00:02:17,500
glisser le doigt,
serrer ou feuilleter,

61
00:02:17,500 --> 00:02:19,733
ont été intégrées dans l’analyseur.

62
00:02:19,733 --> 00:02:22,933
Donc, si vous savez utiliser
un téléphone cellulaire,

63
00:02:22,933 --> 00:02:25,033
vous comprendrez rapidement
et facilement comment

64
00:02:25,033 --> 00:02:26,166
le Vanta fonctionne.

65
00:02:26,166 --> 00:02:27,433
Cela m’a beaucoup impressionné.

66
00:02:27,433 --> 00:02:31,166
Cependant, il existe différents
modèles de Vanta.

67
00:02:31,166 --> 00:02:32,700
C’est exact. Nous offrons six modèles

68
00:02:32,700 --> 00:02:34,400
couvrant trois niveaux de prix

69
00:02:34,400 --> 00:02:37,100
et les différents modèles sont équipés
de différentes anodes

70
00:02:37,100 --> 00:02:39,333
adaptées à
diverses applications.

71
00:02:39,333 --> 00:02:41,666
L’anode au rhodium, par exemple, est

72
00:02:41,666 --> 00:02:44,566
conçue pour les
applications d’alliages.

73
00:02:44,566 --> 00:02:46,866
L’anode au tungstène, elle,
est à privilégier

74
00:02:46,866 --> 00:02:48,933
pour certaines applications
de produits de consommation.

75
00:02:48,933 --> 00:02:50,966
Le fonctionnement de ces
anodes n’est pas optimal

76
00:02:50,966 --> 00:02:53,033
en dehors des applications
pour lesquelles elles sont prévues.

77
00:02:53,033 --> 00:02:55,633
C’est pourquoi il peut être nécessaire
de préférer une anode à l’argent,

78
00:02:55,633 --> 00:02:58,700
qui s’adapte plutôt bien
à toutes les applications,

79
00:02:58,700 --> 00:03:00,766
mais qui n’est pas aussi spécialisée

80
00:03:00,766 --> 00:03:04,166
que les deux autres.

81
00:03:04,166 --> 00:03:06,100
Peux-tu nous dire si d’autres
nouvelles technologies

82
00:03:06,100 --> 00:03:07,866
ont été ajoutées à cet appareil ?

83
00:03:07,866 --> 00:03:09,800
Oui, aujourd’hui, nous sommes heureux
de présenter,

84
00:03:09,800 --> 00:03:12,033
d’abord pour le modèle VMR,

85
00:03:12,033 --> 00:03:14,366
et pour les autres
modèles plus tard,

86
00:03:14,366 --> 00:03:16,900
une fenêtre en graphène.

87
00:03:16,900 --> 00:03:18,533
Le matériau de cette fenêtre
peut être aminci davantage

88
00:03:18,533 --> 00:03:21,166
que la fenêtre habituelle du détecteur
en béryllium.

89
00:03:21,166 --> 00:03:24,000
La capacité de transmission des rayons
X est donc beaucoup plus élevée,

90
00:03:24,000 --> 00:03:25,633
tout particulièrement
pour les éléments les plus légers,

91
00:03:25,633 --> 00:03:27,100
soit le magnésium,
l’aluminium et le silicium.

92
00:03:27,100 --> 00:03:30,300
Sans compter que le graphène permet
d’éliminer le problème de toxicité

93
00:03:30,300 --> 00:03:32,166
posé par le béryllium.

94
00:03:32,166 --> 00:03:35,000
Il est toujours satisfaisant de
supprimer un élément toxique

95
00:03:35,000 --> 00:03:38,533
de l’analyseur. Il s’agit donc
d’un grand pas en avant.

96
00:03:38,533 --> 00:03:40,400
Absolument. J’ai aussi entendu dire

97
00:03:40,400 --> 00:03:42,400
que cet appareil possède des
capacités de connexion sans fil.

98
00:03:42,400 --> 00:03:44,400
Exact. Grâce à la clé USB en option,

99
00:03:44,400 --> 00:03:47,300
il est possible de connecter
l’appareil à un serveur en nuage,

100
00:03:47,300 --> 00:03:49,133
comme l’Olympus Scientific Cloud.

101
00:03:49,133 --> 00:03:50,700
Il est aussi possible de le connecter
directement à un réseau

102
00:03:50,700 --> 00:03:53,166
pour transmettre l’information
de l’analyseur

103
00:03:53,166 --> 00:03:56,100
au décideur
automatiquement et rapidement.

104
00:03:56,100 --> 00:03:58,633
La connectivité des applications
devient de plus en plus courante

105
00:03:58,633 --> 00:04:01,700
partout dans le monde.

106
00:04:01,700 --> 00:04:04,333
Félicitations pour le
lancement de cet appareil fantastique.

107
00:04:04,333 --> 00:04:05,433
Merci beaucoup !

108
00:04:05,433 --> 00:04:07,300
Et merci d’être passé,
je vous en suis très reconnaissant.

109
00:04:07,300 --> 00:04:08,333
De rien.

110
00:04:08,333 --> 00:04:09,800
Et merci d’avoir été des nôtres.

111
00:04:09,800 --> 00:04:11,366
Si vous avez d’autres questions

112
00:04:11,366 --> 00:04:14,933
sur l’analyseur XRF portable Vanta,

113
00:04:14,933 --> 00:04:18,166
visitez notre site Web à l’adresse
olympus-ims.com. Merci !