1
00:00:10,266 --> 00:00:12,533
Le strutture da ispezionare

2
00:00:12,533 --> 00:00:15,066
sono spesso situate in contesti
rischiosi e difficili da raggiungere.

3
00:00:15,066 --> 00:00:16,333
L'attrezzatura per un'accessibilità
mediante funi

4
00:00:16,333 --> 00:00:19,200
è spesso necessaria per raggiungere
queste strutture.

5
00:00:19,200 --> 00:00:20,500
Come esempio di strutture
è possibile citare

6
00:00:20,500 --> 00:00:21,800
le torri o le pale delle
turbine eoliche,

7
00:00:21,800 --> 00:00:23,833
i supporti delle
piattaforme offshore,

8
00:00:23,833 --> 00:00:25,533
i giunti strutturali dei ponti

9
00:00:25,533 --> 00:00:27,733
e i grandi recipienti e serbatoi.

10
00:00:27,733 --> 00:00:29,333
La sicurezza rimane
l'aspetto più importante

11
00:00:29,333 --> 00:00:31,166
per un tecnico che
opera mediante funi.

12
00:00:31,166 --> 00:00:32,633
Oltre all'attrezzatura

13
00:00:32,633 --> 00:00:34,300
protettiva standard,

14
00:00:34,300 --> 00:00:36,300
gli operatori devono anche
usare un'imbragatura,

15
00:00:36,300 --> 00:00:37,700
corde, cavi e

16
00:00:37,700 --> 00:00:39,333
altra attrezzatura specializzata

17
00:00:39,333 --> 00:00:41,600
per salire e scendere
in sicurezza

18
00:00:41,600 --> 00:00:43,300
nelle proprie aree di lavoro.

19
00:00:43,300 --> 00:00:44,700
Il rilevatore di difetti

20
00:00:44,700 --> 00:00:47,000
Olympus EPOCH 6LT
altamente portatile

21
00:00:47,000 --> 00:00:48,800
è specificatamente progettato
per eccellere

22
00:00:48,800 --> 00:00:51,100
nelle applicazioni con
accessibilità mediante funi.

23
00:00:51,100 --> 00:00:53,133
Il rilevatore di difetti Epoch 6LT

24
00:00:53,133 --> 00:00:54,866
con un peso inferiore al chilo

25
00:00:54,866 --> 00:00:56,800
si adatta con facilità e praticità

26
00:00:56,800 --> 00:00:58,233
alle necessità di portatilità

27
00:00:58,233 --> 00:00:59,333
dei tecnici impegnati
nelle applicazioni

28
00:00:59,333 --> 00:01:00,466
con accessibilità mediante funi.

29
00:01:00,466 --> 00:01:02,366
Con il rilevatore di
difetti EPOCH 6LT

30
00:01:02,366 --> 00:01:03,466
i tecnici impegnati nelle applicazioni

31
00:01:03,466 --> 00:01:04,633
con accessibilità mediante
funi non devono più

32
00:01:04,633 --> 00:01:07,633
rinunciare all'ergonomia
per la funzionalità.

33
00:01:07,633 --> 00:01:09,266
La struttura dell'impugnatura
dello strumento

34
00:01:09,266 --> 00:01:11,600
assicura un comfort
e un'operatività continua

35
00:01:11,600 --> 00:01:13,333
per lunghi periodi di tempo

36
00:01:13,333 --> 00:01:15,833
con un minor affaticamento
del polso e del braccio.

37
00:01:15,833 --> 00:01:17,500
La cinghia da polso regolabile

38
00:01:17,500 --> 00:01:18,666
e il tastierino semplificato

39
00:01:18,666 --> 00:01:21,666
possono permettere un'operatività
a mani nude o con guanti.

40
00:01:21,666 --> 00:01:24,366
L'intuitiva interfaccia software
basata su icone

41
00:01:24,366 --> 00:01:26,466
facilita la taratura in
base al materiale

42
00:01:26,466 --> 00:01:27,966
e la configurazione
dello strumento

43
00:01:27,966 --> 00:01:30,800
prima di arrivare al
luogo di ispezione.

44
00:01:30,800 --> 00:01:33,200
Le ispezioni mediante funi inizia con
il fissaggio dell'imbragatura

45
00:01:33,200 --> 00:01:37,033
e dell'attrezzatura
da parte del tecnico.

46
00:01:37,033 --> 00:01:38,766
Il principale punto di
fissaggio dell'imbragatura

47
00:01:38,766 --> 00:01:40,833
è in genere posizionato
nella regione pettorale del tecnico,

48
00:01:40,833 --> 00:01:42,733
escludendo

49
00:01:42,733 --> 00:01:44,266
il fissaggio di un rilevatore
di difetti

50
00:01:44,266 --> 00:01:46,300
mediante una classica
imbragatura pettorale.

51
00:01:46,300 --> 00:01:48,100
Visto che il tecnico
necessita entrambe le mani

52
00:01:48,100 --> 00:01:50,466
per salire, scendere e
operare in sicurezza,

53
00:01:50,466 --> 00:01:52,133
non è possibile tenere
continuamente il rilevatore di difetti

54
00:01:52,133 --> 00:01:54,433
con le mani.

55
00:01:54,433 --> 00:01:56,200
Il kit per l'accessibilità
mediante funi

56
00:01:56,200 --> 00:01:58,000
del rilevatore di difetti EPOCH 6LT

57
00:01:58,000 --> 00:01:59,900
permette agli utenti di
fissare lo strumento

58
00:01:59,900 --> 00:02:02,733
alla custodia protettiva
in quattro punti.

59
00:02:02,733 --> 00:02:05,466
La custodia protettiva può quindi
essere fissata a una cinghia per gamba

60
00:02:05,466 --> 00:02:09,133
e assicurata alla gamba con
un orientamento verticale.

61
00:02:09,133 --> 00:02:10,833
Quando l'operatore è
sospeso all'imbragatura

62
00:02:10,833 --> 00:02:13,366
rimane in una
posizione seduta.

63
00:02:13,366 --> 00:02:14,833
Con lo strumento
fissato alla gamba

64
00:02:14,833 --> 00:02:17,866
lo schermo risulta essere in
un'ottimale posizione visiva.

65
00:02:17,866 --> 00:02:20,233
Lo strumento ruota automaticamente
lo schermo

66
00:02:20,233 --> 00:02:21,700
in modalità verticale

67
00:02:21,700 --> 00:02:23,866
in base all'orientamento
dello strumento.

68
00:02:23,866 --> 00:02:25,733
Durante l'ispezione l'operatore

69
00:02:25,733 --> 00:02:27,333
potrebbe necessitare
entrambe le mani

70
00:02:27,333 --> 00:02:29,033
per aiutarlo a garantire
delle condizioni di sicurezza.

71
00:02:29,033 --> 00:02:31,066
Con il rilevatore di difetti
fissato in modalità verticale

72
00:02:31,066 --> 00:02:33,266
la manopola e i tasti
sono facilmente accessibili

73
00:02:33,266 --> 00:02:35,700
senza compromettere la visibilità
dello schermo

74
00:02:35,700 --> 00:02:37,833
per effettuare regolazioni
del guadagno, dei gate

75
00:02:37,833 --> 00:02:40,533
e di altri tipici parametri
di ispezione.

76
00:02:40,533 --> 00:02:42,233
Quando l’ispezione
è completata,

77
00:02:42,233 --> 00:02:44,100
risulta semplice salvare e
archiviare velocemente i dati

78
00:02:44,100 --> 00:02:45,733
nello strumento.

79
00:02:45,733 --> 00:02:46,833
Con l'opzionale funzione Wi-Fi

80
00:02:46,833 --> 00:02:48,666
i dati salvati possono essere
inviati direttamente

81
00:02:48,666 --> 00:02:50,766
all'Olympus Scientific Cloud

82
00:02:50,766 --> 00:02:52,900
a fini di archiviazione e
di accessibilità in remoto.

83
00:02:52,900 --> 00:02:54,100
Progettato tenendo in
considerazione le applicazioni

84
00:02:54,100 --> 00:02:55,266
con accessibilità mediante funi

85
00:02:55,266 --> 00:02:57,333
il rilevatore di difetti EPOCH 6LT

86
00:02:57,333 --> 00:02:59,900
è ottimizzato per un'operatività
realmente a mani ibere

87
00:02:59,900 --> 00:03:01,333
in modo che i tecnici possano

88
00:03:01,333 --> 00:03:02,600
concentrarsi sull'aspetto
più importante,

89
00:03:02,600 --> 00:03:04,133
la sicurezza.

90
00:03:04,133 --> 00:03:05,300
Per maggiori informazioni,

91
00:03:05,300 --> 00:03:08,266
visitare il sito www.olympus-ims.com

92
00:03:08,266 --> 00:03:10,233
o contattare il proprio
rappresentante locale.