1
00:00:10,266 --> 00:00:12,400
Souvent, l’inspection
de certaines structures

2
00:00:12,400 --> 00:00:15,200
s’effectue dans des zones
dangereuses et éloignées.

3
00:00:15,200 --> 00:00:16,333
Généralement, pour
atteindre ces zones,

4
00:00:16,333 --> 00:00:17,800
il faut utiliser un
équipement spécialement

5
00:00:17,800 --> 00:00:19,066
conçu pour les travaux
en accès par cordes.

6
00:00:19,066 --> 00:00:20,533
C’est le cas, par exemple,
de l’inspection

7
00:00:20,533 --> 00:00:21,800
des tours et des pales d’éoliennes,

8
00:00:21,800 --> 00:00:23,833
des plateformes de forage en mer,

9
00:00:23,833 --> 00:00:25,533
des assemblages de ponts

10
00:00:25,533 --> 00:00:27,733
et des grands réservoirs.

11
00:00:27,733 --> 00:00:29,433
Pour le technicien qui effectue
ces inspections,

12
00:00:29,433 --> 00:00:31,166
la préoccupation première
demeure sa sécurité.

13
00:00:31,166 --> 00:00:32,633
En plus de l’équipement

14
00:00:32,633 --> 00:00:34,433
de protection industriel standard,

15
00:00:34,433 --> 00:00:36,300
le technicien doit aussi
utiliser un harnais,

16
00:00:36,300 --> 00:00:37,700
des cordes, des câbles et

17
00:00:37,700 --> 00:00:39,466
d’autres équipements spécialisés

18
00:00:39,466 --> 00:00:41,600
pour assurer sa sécurité
durant les nombreuses

19
00:00:41,600 --> 00:00:43,300
descentes et remontées
sur la structure inspectée.

20
00:00:43,300 --> 00:00:44,700
L’appareil de recherche
de défauts ultraportable

21
00:00:44,700 --> 00:00:47,133
EPOCH 6LT d’Olympus

22
00:00:47,133 --> 00:00:48,800
est spécialement conçu pour
s’adapter parfaitement

23
00:00:48,800 --> 00:00:51,100
aux applications d’inspections
en accès par cordes.

24
00:00:51,100 --> 00:00:53,133
En effet, son poids
de moins d’un kilogramme,

25
00:00:53,133 --> 00:00:55,000
en fait un outil pratique facile

26
00:00:55,000 --> 00:00:56,666
à transporter avec le reste
de l’équipement

27
00:00:56,666 --> 00:00:58,400
que les techniciens doivent

28
00:00:58,400 --> 00:01:00,600
utiliser sur le site d’inspection.

29
00:01:00,600 --> 00:01:02,500
Grâce à l’EPOCH 6LT,
les techniciens travaillant

30
00:01:02,500 --> 00:01:04,633
dans les zones d’accès par cordes
n’ont plus à choisir entre

31
00:01:04,633 --> 00:01:07,633
une ergonomie bien pensée
ou un accès aisé aux fonctionnalités.

32
00:01:07,633 --> 00:01:09,266
La poignée de conception spéciale

33
00:01:09,266 --> 00:01:11,600
favorise un maniement
confortable en continu

34
00:01:11,600 --> 00:01:13,466
sur de longues périodes,

35
00:01:13,466 --> 00:01:15,833
en plus de réduire la tension
au niveau du poignet et du bras.

36
00:01:15,833 --> 00:01:17,500
La dragonne ajustable et

37
00:01:17,500 --> 00:01:18,666
le clavier simplifié

38
00:01:18,666 --> 00:01:21,666
facilitent un maniement
à mains nues ou gantées.

39
00:01:21,666 --> 00:01:24,366
L’interface logicielle
à icônes intuitives

40
00:01:24,366 --> 00:01:26,466
facilite l’étalonnage

41
00:01:26,466 --> 00:01:28,100
et la configuration

42
00:01:28,100 --> 00:01:30,300
de l’appareil, même avant
d’arriver sur le site d’inspection.

43
00:01:30,300 --> 00:01:31,600
Avant d’entreprendre une
inspection en accès

44
00:01:31,600 --> 00:01:33,200
par corde, le technicien
commence toujours

45
00:01:33,200 --> 00:01:37,166
par fixer son équipement
et son harnais de protection.

46
00:01:37,166 --> 00:01:38,766
Le point de fixation
principal du harnais

47
00:01:38,766 --> 00:01:40,833
se situe généralement
au niveau de la poitrine,

48
00:01:40,833 --> 00:01:42,733
ce qui élimine la possibilité

49
00:01:42,733 --> 00:01:44,266
de fixer l’appareil de recherche
de défauts

50
00:01:44,266 --> 00:01:46,300
à l’aide d’un harnais
de poitrine habituel.

51
00:01:46,300 --> 00:01:48,100
Comme les inspecteurs ont besoin
de leurs deux mains

52
00:01:48,100 --> 00:01:50,600
pour actionner les câbles
de descente et de remontée,

53
00:01:50,600 --> 00:01:52,133
il ne serait pas très
pratique de devoir

54
00:01:52,133 --> 00:01:54,566
tenir continuellement l’appareil.

55
00:01:54,566 --> 00:01:56,200
La trousse pour les travaux
en accès par cordes,

56
00:01:56,200 --> 00:01:58,000
de l’EPOCH 6LT contient

57
00:01:58,000 --> 00:01:59,900
un étui de protection souple

58
00:01:59,900 --> 00:02:02,733
équipé de quatre points de fixation
dans lequel on insère l’appareil.

59
00:02:02,733 --> 00:02:05,600
Cet étui se fixe ensuite
facilement à la jambe

60
00:02:05,600 --> 00:02:07,266
à l’aide de la sangle
fournie et l’écran de

61
00:02:07,266 --> 00:02:09,133
l’appareil s’affiche en mode portrait.

62
00:02:09,133 --> 00:02:10,833
Comme le technicien est suspendu

63
00:02:10,833 --> 00:02:13,366
en position assise,

64
00:02:13,366 --> 00:02:14,966
lorsque l’appareil
est attaché à sa jambe,

65
00:02:14,966 --> 00:02:17,866
l’écran se trouve dans une position
idéale pour la visualisation.

66
00:02:17,866 --> 00:02:20,233
L’écran pivote
automatiquement

67
00:02:20,233 --> 00:02:21,700
en mode portrait

68
00:02:21,700 --> 00:02:23,866
pour s’adapter parfaitement à l’étui.

69
00:02:23,866 --> 00:02:25,733
En cours d’inspection, le technicien

70
00:02:25,733 --> 00:02:27,466
peut devoir utiliser ses deux mains

71
00:02:27,466 --> 00:02:29,033
pour maintenir un
équilibre sécuritaire.

72
00:02:29,033 --> 00:02:31,066
Comme l’appareil est
en mode portrait,

73
00:02:31,066 --> 00:02:33,266
la molette et les touches
sont facilement accessibles

74
00:02:33,266 --> 00:02:35,700
sans que l’écran soit obstrué,
ce qui permet de faire

75
00:02:35,700 --> 00:02:37,700
des réglages du gain, des portes

76
00:02:37,700 --> 00:02:40,533
ou tout autre réglage courant.

77
00:02:40,533 --> 00:02:42,233
Une fois l’inspection terminée,

78
00:02:42,233 --> 00:02:44,233
les données peuvent être
enregistrées et stockées facilement

79
00:02:44,233 --> 00:02:45,700
dans l’appareil.

80
00:02:45,700 --> 00:02:46,833
Grâce à la connexion
Wi-Fi offerte en option,

81
00:02:46,833 --> 00:02:48,666
ces données peuvent ensuite
être transférées

82
00:02:48,666 --> 00:02:50,633
directement vers le système
Olympus Scientific Cloud

83
00:02:50,633 --> 00:02:53,366
à des fins d’archivage
et d’accès à distance.

84
00:02:53,366 --> 00:02:55,266
Spécialement conçu pour les travaux
en accès par cordes,

85
00:02:55,266 --> 00:02:57,200
l’appareil de recherche
de défauts EPOCH 6LT

86
00:02:57,200 --> 00:02:58,633
est optimisé pour un véritable

87
00:02:58,633 --> 00:03:00,100
fonctionnement de type
« mains libres »,

88
00:03:00,100 --> 00:03:02,600
ce qui permet aux techniciens
de se concentrer sur l’essentiel :

89
00:03:02,600 --> 00:03:04,133
leur sécurité.

90
00:03:04,133 --> 00:03:05,433
Pour plus d’information,

91
00:03:05,433 --> 00:03:08,266
visitez notre site Web à l’adresse
olympus-ims.com

92
00:03:08,266 --> 00:03:10,233
ou contactez votre
représentant local.