1
00:00:11,366 --> 00:00:13,496
大家好，我是Nina Giombetti。

2
00:00:13,498 --> 00:00:17,165
我是Olympus超声测厚仪的销售工程师。

3
00:00:17,166 --> 00:00:18,931
现在，我们谈谈

4
00:00:18,933 --> 00:00:21,035
38DL PLUS中的回波到回波与

5
00:00:21,036 --> 00:00:23,763
穿透涂层测量之间的区别。

6
00:00:23,765 --> 00:00:25,863
38DL PLUS有两个独特的功能，

7
00:00:25,865 --> 00:00:28,565
用于测量管道、箱体或其它

8
00:00:28,566 --> 00:00:30,396
金属材料的剩余壁厚。

9
00:00:30,398 --> 00:00:32,896
这些材料的外部可能有漆层或涂层。

10
00:00:32,898 --> 00:00:36,230
这里，我要用一个塑料薄片

11
00:00:36,231 --> 00:00:38,798
模拟涂层的厚度。

12
00:00:38,800 --> 00:00:41,598
第一个功能称作回波到回波。

13
00:00:41,600 --> 00:00:44,198
38DL PLUS利用这个功能

14
00:00:44,200 --> 00:00:46,331
测量金属内部多个底面回波

15
00:00:46,333 --> 00:00:49,896
之间的渡越时间，

16
00:00:49,898 --> 00:00:52,065
以显示漆层或涂层

17
00:00:52,066 --> 00:00:54,630
下面真实的金属厚度。

18
00:00:54,631 --> 00:00:57,530
回波到回波是测量带有漆层

19
00:00:57,531 --> 00:01:00,763
或涂层材料的剩余壁厚

20
00:01:00,765 --> 00:01:02,730
的最常用的方式。

21
00:01:02,731 --> 00:01:04,763
这个功能的局限性

22
00:01:04,765 --> 00:01:08,665
在于当材料的内壁被严重地腐蚀或侵蚀时，

23
00:01:08,666 --> 00:01:12,098
就可能不会生成多个底面回波，

24
00:01:12,100 --> 00:01:14,598
如这里显示的信号。

25
00:01:14,600 --> 00:01:17,230
回波到回波的另一个局限性

26
00:01:17,231 --> 00:01:18,998
与厚材料有关。

27
00:01:19,000 --> 00:01:22,731
由于厚材料的材料衰减性与不规则的底面条件，

28
00:01:22,733 --> 00:01:26,565
很难生成两个底面回波。

29
00:01:26,566 --> 00:01:30,198
在超过15毫米厚的材料中，

30
00:01:30,200 --> 00:01:32,065
会出现不希望发生的模式转化

31
00:01:32,066 --> 00:01:34,900
而成的回波对底面回波的干扰。

32
00:01:34,901 --> 00:01:38,333
干扰回波出现在第一和第二个底面回波之间。

33
00:01:38,335 --> 00:01:42,333
这里，我在20毫米厚的试块上耦合探头，

34
00:01:42,335 --> 00:01:44,866
测厚仪正在探测到第一个底面回波，

35
00:01:44,868 --> 00:01:47,833
但是第二个底面回波的波幅非常低，

36
00:01:47,835 --> 00:01:49,965
很难测量到。

37
00:01:49,966 --> 00:01:52,398
回波到回波功能的最后一个局限

38
00:01:52,400 --> 00:01:54,865
发生在测量薄材料时。

39
00:01:54,866 --> 00:01:56,798
在材料壁厚低于2.5毫米时，

40
00:01:56,800 --> 00:02:00,631
要区分多个底面回波之间的渡越时间

41
00:02:00,633 --> 00:02:04,096
极为困难或不太可能。

42
00:02:04,098 --> 00:02:05,731
这里，我们耦合到

43
00:02:05,733 --> 00:02:07,666
1毫米的试块上，

44
00:02:07,668 --> 00:02:10,333
我们不能清楚地区分多个底面

45
00:02:10,335 --> 00:02:13,533
回波之间的渡越时间。

46
00:02:13,535 --> 00:02:16,598
38DL PLUS仪器测量外部

47
00:02:16,600 --> 00:02:18,865
带有漆层或涂层的管道

48
00:02:18,866 --> 00:02:22,266
或箱体的剩余壁厚的第二个功能

49
00:02:22,268 --> 00:02:23,731
被称为Thru-Coat（穿透涂层）。

50
00:02:23,733 --> 00:02:25,565
利用这个技术，测厚仪使用

51
00:02:25,566 --> 00:02:27,673
单个底面回波同时测量

52
00:02:27,675 --> 00:02:29,231
涂层的厚度

53
00:02:29,233 --> 00:02:31,798
和钢材料的厚度。

54
00:02:31,800 --> 00:02:33,833
穿透涂层功能的优点是

55
00:02:33,835 --> 00:02:36,466
可以在多个底面回波不存在时，

56
00:02:36,468 --> 00:02:39,266
或测量较厚和较薄材料时，

57
00:02:39,268 --> 00:02:42,231
得到正确的厚度测量值，

58
00:02:42,233 --> 00:02:43,965
如此处所示。

59
00:02:43,966 --> 00:02:46,066
这是一个在多个底面回波

60
00:02:46,068 --> 00:02:49,065
不存在时的穿透涂层测量。

61
00:02:49,066 --> 00:02:51,100
这是一个在20毫米试块上

62
00:02:51,101 --> 00:02:55,466
进行的穿透涂层测量。

63
00:02:55,468 --> 00:02:57,368
这是一个在1毫米试块上

64
00:02:57,370 --> 00:03:00,065
进行的穿透涂层测量。

65
00:03:00,066 --> 00:03:02,003
穿透涂层功能的局限性

66
00:03:02,005 --> 00:03:03,935
是如果涂层的厚度

67
00:03:03,936 --> 00:03:05,435
低于0.125毫米，

68
00:03:05,436 --> 00:03:08,620
就可能不会正常工作，

69
00:03:08,621 --> 00:03:12,201
还有，如果外部涂层表面过于粗糙或不规则，

70
00:03:12,203 --> 00:03:14,503
穿透涂层功能可能很难计算

71
00:03:14,505 --> 00:03:16,003
涂层的厚度

72
00:03:16,005 --> 00:03:18,435
和钢材料的厚度。

73
00:03:18,436 --> 00:03:20,401
在测量带有漆层的材料时，

74
00:03:20,403 --> 00:03:22,400
如果穿透涂层功能不能正确

75
00:03:22,401 --> 00:03:24,468
计算涂层与钢材料的厚度，

76
00:03:24,470 --> 00:03:26,565
则显示涂层厚度值的位置

77
00:03:26,566 --> 00:03:28,468
会出现空白，而且材料的厚度值

78
00:03:28,470 --> 00:03:30,000
不会正确。

79
00:03:30,001 --> 00:03:32,836
穿透涂层探头真正的独特性能

80
00:03:32,838 --> 00:03:35,301
是它们可以用于穿透涂层模式，

81
00:03:35,303 --> 00:03:37,868
可以使用单个底面回波

82
00:03:37,870 --> 00:03:41,066
测量涂层的厚度和钢材料的厚度。

83
00:03:41,068 --> 00:03:43,566
这些探头还可以用于

84
00:03:43,568 --> 00:03:45,266
回波到回波模式。

85
00:03:45,268 --> 00:03:47,533
在这个模式下，探头使用多个底面回波

86
00:03:47,535 --> 00:03:49,933
测量真实的材料厚度。

87
00:03:49,935 --> 00:03:52,201
这些探头还可用于标准的测量模式，

88
00:03:52,203 --> 00:03:55,801
根据第一个底面回波进行测量。

89
00:03:55,803 --> 00:03:57,598
以上我们讨论了

90
00:03:57,600 --> 00:04:00,035
38DL PLUS仪器中的

91
00:04:00,036 --> 00:04:03,035
回波到回波与穿透涂层测量的区别。

92
00:04:03,036 --> 00:04:05,668
要了解更多信息，请访问我们的网站：

93
00:04:05,670 --> 00:04:10,635
www.olympus-ims.com，

94
00:04:10,636 --> 00:04:14,435
或联系您所在地的销售代表。