1
00:00:06,733 --> 00:00:08,666
Olympus ha il piacere di presentarvi

2
00:00:08,666 --> 00:00:10,800
l'adattatore 38-Link™ wireless Olympus

3
00:00:10,800 --> 00:00:14,100
per il misuratore di spessori
38DL PLUS®.

4
00:00:14,100 --> 00:00:15,533
Questo adattatore permette
al 38DL PLUS

5
00:00:15,533 --> 00:00:16,900
la trasmissione di dati in modalità

6
00:00:16,900 --> 00:00:18,766
wireless

7
00:00:18,766 --> 00:00:22,533
attraverso un collegamento Bluetooth®
o wireless LAN.

8
00:00:22,533 --> 00:00:24,033
L'adattatore 38-Link

9
00:00:24,033 --> 00:00:28,400
può collegarsi facilmente a un
misuratore di spessori 38DL PLUS.

10
00:00:28,400 --> 00:00:29,566
Sostituire semplicemente
l'elemento di fissaggio

11
00:00:29,566 --> 00:00:30,766
del supporto installato

12
00:00:30,766 --> 00:00:32,733
con l'elemento di fissaggio
dell'adattatore 38-Link

13
00:00:32,733 --> 00:00:35,400
con un cacciavite a croce.

14
00:00:35,400 --> 00:00:37,600
Una volta collegato,
fare scorrere il 38-Link

15
00:00:37,600 --> 00:00:39,400
nella fessura dell'elemento
di fissaggio dell'adattatore

16
00:00:39,400 --> 00:00:41,233
fino a quando scatta
il meccanismo.

17
00:00:41,233 --> 00:00:43,266
In seguito, collegare il cavo 38-Link

18
00:00:43,266 --> 00:00:47,700
alla porta RS-232
nella parte superiore del misuratore.

19
00:00:47,700 --> 00:00:50,466
Adesso siamo pronti a
utilizzare la modalità wireless.

20
00:00:50,466 --> 00:00:51,866
L'adattatore 38-Link

21
00:00:51,866 --> 00:00:54,466
funziona con l'esistente
firmware 38DL PLUS

22
00:00:54,466 --> 00:00:56,733
versione 1.20.

23
00:00:56,733 --> 00:00:59,566
Un upgrade del firmware, disponibile
gratuitamente al download

24
00:00:59,566 --> 00:01:01,633
nel sito web Olympus-IMS,

25
00:01:01,633 --> 00:01:03,233
è necessario per utilizzare

26
00:01:03,233 --> 00:01:06,100
alcune nuove funzionalità.

27
00:01:06,100 --> 00:01:07,733
L'adattatore 38-Link

28
00:01:07,733 --> 00:01:09,933
utilizza una chiave rimovibile
Bluetooth

29
00:01:09,933 --> 00:01:11,933
o wireless LAN,

30
00:01:11,933 --> 00:01:14,633
entrambe
acquistabili da Olympus.

31
00:01:14,633 --> 00:01:16,933
La chiave Bluetooth
viene usata per comunicare

32
00:01:16,933 --> 00:01:20,766
con delle app sviluppate
da Olympus e terze parti.

33
00:01:20,766 --> 00:01:22,700
Invece la chiave wireless LAN

34
00:01:22,700 --> 00:01:26,666
viene usata per il collegamento
all'Olympus Scientific Cloud.

35
00:01:26,666 --> 00:01:28,333
Per collegare una chiave

36
00:01:28,333 --> 00:01:34,466
aprire lo sportellino laterale
dell'adattatore 38-Link e inserirla.

37
00:01:34,466 --> 00:01:36,733
In seguito accendere il
misuratore 38DL PLUS e

38
00:01:36,733 --> 00:01:43,733
successivamente
l'adattatore del 38-Link.

39
00:01:43,733 --> 00:01:46,433
Olympus offre
due soluzioni Bluetooth:

40
00:01:46,433 --> 00:01:49,700
l'app mobile Link Olympus
e il Link-Wedge.

41
00:01:49,700 --> 00:01:52,100
L'app mobile di facile uso
permette agli utenti

42
00:01:52,100 --> 00:01:54,800
di collegare i dispositivi mobili
al 38-Link

43
00:01:54,800 --> 00:01:56,533
e di ricevere le misure di spessore

44
00:01:56,533 --> 00:01:59,433
trasmesse dal misuratore
di spessori 38DL PLUS.

45
00:01:59,433 --> 00:02:00,733
Questo permette agli utenti
di condividere,

46
00:02:00,733 --> 00:02:02,133
velocemente e facilmente,

47
00:02:02,133 --> 00:02:04,233
una copia digitale
delle misure di spessore

48
00:02:04,233 --> 00:02:06,733
con colleghi e responsabili.

49
00:02:06,733 --> 00:02:09,533
Inoltre l'app permette agli utenti
di ricevere file

50
00:02:09,533 --> 00:02:11,066
esportati dal misuratore

51
00:02:11,066 --> 00:02:15,966
e di condividere i
file mediante le email.

52
00:02:15,966 --> 00:02:18,966
La seconda soluzione Bluetooth,
l'app Link-Wedge,

53
00:02:18,966 --> 00:02:20,866
è ottimale per gli utenti

54
00:02:20,866 --> 00:02:23,666
che devono trasmettere le misure
di spessore a software specifici

55
00:02:23,666 --> 00:02:26,333
in ambiente
Windows® 7 o Windows 10.

56
00:02:26,333 --> 00:02:28,033
Con il software Link-Wedge

57
00:02:28,033 --> 00:02:29,966
è possibile inserire facilmente le
misure di spessore

58
00:02:29,966 --> 00:02:33,033
nei software che permettono un
inserimento di dati mediante tastiera.

59
00:02:33,033 --> 00:02:35,266
L'app Link-Wedge
è facile da usare,

60
00:02:35,266 --> 00:02:37,800
non richiede il costoso
sviluppo di software

61
00:02:37,800 --> 00:02:39,666
e aumenta l'integrità dei dati

62
00:02:39,666 --> 00:02:41,966
permettendo agli utenti di trasferire
le misure di spessore

63
00:02:41,966 --> 00:02:44,433
con modalità digitali
piuttosto che manuali,

64
00:02:44,433 --> 00:02:47,433
potendo risparmiare tempo.

65
00:02:47,433 --> 00:02:49,166
Per gli utenti che cercano

66
00:02:49,166 --> 00:02:51,133
una soluzione completa
di gestione del flusso di lavoro,

67
00:02:51,133 --> 00:02:53,133
viene usata una chiave wireless LAN

68
00:02:53,133 --> 00:02:56,400
per collegarsi
all'Olympus Scientific Cloud.

69
00:02:56,400 --> 00:02:58,566
Una volta che è stato
creato un account Cloud,

70
00:02:58,566 --> 00:03:00,966
questa soluzione può aiutare a
ottimizzare la produttività

71
00:03:00,966 --> 00:03:03,000
e a gestire efficientemente
i tempi di inattività

72
00:03:03,000 --> 00:03:05,933
creando Progetti, Lavori e
Mansioni.

73
00:03:05,933 --> 00:03:08,166
Gli utenti possono anche
creare dei file di ispezione

74
00:03:08,166 --> 00:03:09,566
trasmettendoli agli strumenti

75
00:03:09,566 --> 00:03:11,966
e a altri utenti nel mondo.

76
00:03:11,966 --> 00:03:13,566
Le misure possono essere
salvate nel misuratore

77
00:03:13,566 --> 00:03:14,966
o spostate nel Cloud mediante upload,

78
00:03:14,966 --> 00:03:17,800
dove possono essere
visualizzate o esportate.

79
00:03:17,800 --> 00:03:20,700
È possibile collegare l'adattatore
all'Olympus Scientific Cloud

80
00:03:20,700 --> 00:03:23,066
mediante una rete wireless locale

81
00:03:23,066 --> 00:03:24,500
oppure usando uno smartphone

82
00:03:24,500 --> 00:03:28,366
come hotspot mobile se
una rete wireless non è disponibile.

83
00:03:28,366 --> 00:03:31,300
Se questo è il caso, è possibile usare
il misuratore 38DL PLUS

84
00:03:31,300 --> 00:03:34,166
mentre non è collegato
per effettuare delle misure.

85
00:03:34,166 --> 00:03:35,966
Una volta che tutte le misure
sono state salvate,

86
00:03:35,966 --> 00:03:37,600
è possibile collegare il 38-Link

87
00:03:37,600 --> 00:03:39,833
a un hotspot mobile e
effettuare l'upload dei file

88
00:03:39,833 --> 00:03:42,333
nell'Olympus Scientific Cloud.

89
00:03:42,333 --> 00:03:44,833
A Olympus siamo fieri
di offrire ai nostri clienti

90
00:03:44,833 --> 00:03:48,400
diverse soluzioni innovative
wireless.

91
00:03:48,400 --> 00:03:50,133
Con l'adattatore 38-Link

92
00:03:50,133 --> 00:03:52,533
è possibile adesso aggiungere
delle funzionalità wireless

93
00:03:52,533 --> 00:03:56,733
al proprio misuratore di spessore 38DL
PLUS Olympus di qualità industriale.