1
00:00:06,164 --> 00:00:09,788
Présentation du nouveau mesureur

2
00:00:09,789 --> 00:00:12,843
d’épaisseur à ultrasons
numérique 27MG.

3
00:00:12,844 --> 00:00:15,046
Bonjour, mon nom est Greg Bauer

4
00:00:15,048 --> 00:00:16,911
et je suis ingénieur
commercial pour les

5
00:00:16,913 --> 00:00:18,916
mesureurs d’épaisseur
à ultrasons d’Olympus.

6
00:00:18,918 --> 00:00:20,884
Aujourd’hui, j’aimerai vous
présenter notre dernier

7
00:00:20,886 --> 00:00:25,260
mesureur d’épaisseur à ultrasons,
le 27MG.

8
00:00:25,261 --> 00:00:27,343
Le 27MG est le mesureur
d’épaisseur à ultrasons

9
00:00:27,344 --> 00:00:29,326
le moins cher d’Olympus.

10
00:00:29,328 --> 00:00:32,130
Il utilise la même technologie
avancée par ultrasons

11
00:00:32,131 --> 00:00:35,333
que nos appareils
plus chers

12
00:00:35,334 --> 00:00:37,368
et il offre une
performance exceptionnelle

13
00:00:37,369 --> 00:00:40,538
ainsi qu’une grande qualité
à prix compétitif.

14
00:00:40,540 --> 00:00:43,811
Il utilise des sondes
à émission-réception séparées

15
00:00:43,813 --> 00:00:45,638
qui conviennent parfaitement
à la mesure

16
00:00:45,640 --> 00:00:47,246
de l’épaisseur résiduelle de la paroi

17
00:00:47,248 --> 00:00:49,979
de tuyaux, de réservoirs
et d’autres équipements

18
00:00:49,981 --> 00:00:52,150
où l’épaisseur de la paroi
peut s’amincir

19
00:00:52,151 --> 00:00:54,884
à la suite de corrosion ou d’érosion.

20
00:00:54,886 --> 00:00:58,088
Le 27MG est portable et léger

21
00:00:58,089 --> 00:01:01,291
et il est alimenté
par 3 piles de type AA.

22
00:01:01,293 --> 00:01:04,796
L’écran matriciel rétroéclairé
avec réglage du contraste

23
00:01:04,798 --> 00:01:07,189
permet une visibilité remarquable

24
00:01:07,191 --> 00:01:09,233
dans pratiquement toutes
les conditions d’éclairage.

25
00:01:09,234 --> 00:01:11,368
L’appareil offre des messages d’aide

26
00:01:11,369 --> 00:01:13,971
qui vous aide dans l’utilisation des
fonctions de base,

27
00:01:13,973 --> 00:01:17,843
y compris l’étalonnage pas à pas.

28
00:01:17,844 --> 00:01:19,641
Le clavier de navigation
facile d’utilisation

29
00:01:19,643 --> 00:01:21,113
vous donne un accès direct

30
00:01:21,114 --> 00:01:24,150
à l’étalonnage et à
d’autres fonctions.

31
00:01:24,151 --> 00:01:26,453
Le 27MG est doté de
trois réglages de gain.

32
00:01:26,454 --> 00:01:28,379
Il peut ainsi offrir une
bonne performance

33
00:01:28,381 --> 00:01:29,986
dans toute une gamme
d’applications différentes.

34
00:01:29,988 --> 00:01:31,856
En plus du gain standard,

35
00:01:31,858 --> 00:01:35,161
son réglage de gain élevé
permet d’améliorer

36
00:01:35,163 --> 00:01:37,181
la pénétration du son
dans les matériaux

37
00:01:37,183 --> 00:01:38,996
à forte atténuation ou plus épais,

38
00:01:38,998 --> 00:01:42,000
tandis que le réglage de gain bas
est utile pour la mesure

39
00:01:42,001 --> 00:01:44,836
des matériaux avec un bruit de surface
élevé, comme l’aluminium,

40
00:01:44,838 --> 00:01:47,571
ou lors de la mesure de pièces de
fonte avec des réflexions internes

41
00:01:47,573 --> 00:01:49,608
provenant de la structure des grains.

42
00:01:49,610 --> 00:01:51,408
L’appareil est doté de la
fonction de reconnaissance

43
00:01:51,409 --> 00:01:53,248
de la sonde
pour toute la gamme

44
00:01:53,249 --> 00:01:55,106
de sondes à émission-réception
séparées

45
00:01:55,108 --> 00:01:57,283
des mesureurs d’épaisseur d’Olympus,

46
00:01:57,285 --> 00:02:01,686
y compris la nouvelle sonde
peu coûteuse D7910.

47
00:02:01,688 --> 00:02:04,288
Le mode Min/Max
vous permet

48
00:02:04,290 --> 00:02:06,656
de balayer une zone à 20 Hz

49
00:02:06,658 --> 00:02:11,963
et d’obtenir l’épaisseur de paroi
maximale ou minimale.

50
00:02:11,964 --> 00:02:16,201
Avec le 27MG, vous pouvez configurer
des alarmes haute et basse

51
00:02:16,203 --> 00:02:18,763
et prendre des mesures différentielles

52
00:02:18,764 --> 00:02:21,171
à partir d’un épaisseur
de référence préalablement définie.

53
00:02:21,173 --> 00:02:24,275
Un étui de protection en caoutchouc
en option est aussi offert.

54
00:02:24,276 --> 00:02:25,976
Il peut être utilisé avec
une courroie de cou

55
00:02:25,978 --> 00:02:29,979
ou avec le support pour le mesureur
pour une utilisation sur table.

56
00:02:29,981 --> 00:02:33,951
Le nouveau mesureur d’épaisseur
à ultrasons 27MG d’Olympus

57
00:02:33,953 --> 00:02:36,954
combine une performance exceptionnelle
ainsi qu’une grande qualité

58
00:02:36,956 --> 00:02:38,823
à un prix abordable.

59
00:02:38,824 --> 00:02:40,891
Pour en savoir plus sur le 27MG,

60
00:02:40,893 --> 00:02:42,626
ou sur un autre produit Olympus,

61
00:02:42,628 --> 00:02:44,861
veuillez communiquer
avec votre représentant local

62
00:02:44,863 --> 00:02:53,238
ou visitez notre site Web à l’adresse
www.olympus-ims.com.