1
00:00:04,238 --> 00:00:06,741
La communauté géoscientifique
utilise les analyseurs XRF

2
00:00:06,741 --> 00:00:09,076
pour de bien simples raisons :
économiser temps et argent,

3
00:00:09,076 --> 00:00:11,011
obtenir les résultats sur le terrain

4
00:00:11,011 --> 00:00:12,946
et pouvoir prendre des décisions.

5
00:00:12,946 --> 00:00:14,415
Depuis quelques années,

6
00:00:14,415 --> 00:00:16,050
nous constatons une
utilisation accrue des

7
00:00:16,050 --> 00:00:18,953
analyseurs XRF portables

8
00:00:18,953 --> 00:00:22,290
dans les laboratoires et pour
les applications en aval.

9
00:00:22,290 --> 00:00:24,425
Les entreprises ont compris

10
00:00:24,425 --> 00:00:27,428
que cette technologie
est rapide, fiable

11
00:00:27,428 --> 00:00:29,030
et très abordable.

12
00:00:29,030 --> 00:00:30,731
Un géologue minier doit prendre

13
00:00:30,731 --> 00:00:32,866
des décisions très coûteuses
tous les jours.

14
00:00:32,866 --> 00:00:34,935
Il a donc besoin de

15
00:00:34,935 --> 00:00:38,071
l’appareil le plus précis
sur le marché.

16
00:00:38,071 --> 00:00:44,311
Analyseurs XRF portables
pour les géosciences.

17
00:00:44,311 --> 00:00:46,480
Pour avoir déjà travaillé
sur un appareil de forage

18
00:00:46,480 --> 00:00:47,915
en environnement minier,

19
00:00:47,915 --> 00:00:51,485
je peux affirmer que
les conditions y sont très dangereuses

20
00:00:51,485 --> 00:00:54,921
pour les gens et l’équipement :
poussières, saletés, huiles.

21
00:00:54,921 --> 00:00:57,091
Alors, le fait de pouvoir
échapper le Vanta

22
00:00:57,091 --> 00:01:00,395
d’une hauteur de 1,2 m
sans qu’il casse

23
00:01:00,395 --> 00:01:01,896
est un formidable avantage.

24
00:01:01,896 --> 00:01:03,531
L’analyseur Delta était déjà

25
00:01:03,531 --> 00:01:06,133
le plus robuste
offert sur le marché,

26
00:01:06,133 --> 00:01:09,070
mais le Vanta donne tout son sens

27
00:01:09,070 --> 00:01:11,005
au mot robustesse.

28
00:01:11,005 --> 00:01:12,406
Les temps d’immobilisation
peuvent signifier des pertes

29
00:01:12,406 --> 00:01:13,741
de centaines de milliers de dollars,

30
00:01:13,741 --> 00:01:16,343
ou bien une semaine
ou deux sans analyseur.

31
00:01:16,343 --> 00:01:18,111
La robustesse améliorée

32
00:01:18,111 --> 00:01:19,880
de l’analyseur

33
00:01:19,880 --> 00:01:21,748
permet de diminuer le nombre
d’envois de l’appareil au service

34
00:01:21,748 --> 00:01:23,518
pour une réparation
parce qu’il a chuté,

35
00:01:23,518 --> 00:01:24,718
que la fenêtre de détection
a été perforée,

36
00:01:24,718 --> 00:01:26,720
qu’il y a eu infiltration

37
00:01:26,720 --> 00:01:30,558
de poussière ou d’eau.

38
00:01:30,558 --> 00:01:32,460
Au fil du temps,

39
00:01:32,460 --> 00:01:34,728
vous réduirez
les coûts de possession

40
00:01:34,728 --> 00:01:36,063
grâce à l’élimination

41
00:01:36,063 --> 00:01:38,365
ou à la diminution de ces appels.

42
00:01:38,365 --> 00:01:42,003
Un analyseur qui satisfait
à l’indice IP 64 65,

43
00:01:42,003 --> 00:01:43,805
qui est testé pour
la résistance aux chutes

44
00:01:43,805 --> 00:01:45,273
selon les normes
militaires des États-Unis et

45
00:01:45,273 --> 00:01:47,741
qui est doté d’un volet de protection

46
00:01:47,741 --> 00:01:49,876
c’est tout ce dont je
peux rêver en tant que

47
00:01:49,876 --> 00:01:51,946
géoscientifique travaillant près
d’une installation de forage.

48
00:01:51,946 --> 00:01:53,948
Ce que nous avons
fait avec cet analyseur

49
00:01:53,948 --> 00:01:57,618
c’est de repenser la conception
des analyseurs XRF portables.

50
00:01:57,618 --> 00:01:59,153
Donc, il ne s’agit pas
seulement de l’amélioration

51
00:01:59,153 --> 00:02:00,321
d’un ancien modèle,

52
00:02:00,321 --> 00:02:02,223
mais d’une conception
complètement repensée.

53
00:02:02,223 --> 00:02:04,425
Nous y sommes arrivés grâce aux
commentaires des clients,

54
00:02:04,425 --> 00:02:06,460
surtout dans l’industrie minière.

55
00:02:06,460 --> 00:02:08,596
Nous avons présenté le Vanta
récemment lors d’une conférence

56
00:02:08,596 --> 00:02:10,498
et les commentaires des
clients ont été formidables

57
00:02:10,498 --> 00:02:13,133
concernant la modernisation
de l’interface utilisateur

58
00:02:13,133 --> 00:02:15,236
avec le système d’exploitation Linux,

59
00:02:15,236 --> 00:02:17,771
les fonctions de balayage,

60
00:02:17,771 --> 00:02:19,773
la précision de l’appareil

61
00:02:19,773 --> 00:02:21,141
et la vitesse à laquelle nous

62
00:02:21,141 --> 00:02:23,476
obtenions des résultats.

63
00:02:23,476 --> 00:02:24,811
Les réactions que nous obtenons
des clients concernant

64
00:02:24,811 --> 00:02:27,148
la connexion Wi-Fi sont excellentes.

65
00:02:27,148 --> 00:02:29,583
Ils sont capables de télécharger
leurs données très rapidement

66
00:02:29,583 --> 00:02:32,353
et de les envoyer
à leur propre base de données.

67
00:02:32,353 --> 00:02:34,888
Vous pouvez vous connecter facilement
à votre propre réseau Wi-Fi

68
00:02:34,888 --> 00:02:37,791
et mettre rapidement le logiciel
à jour en effleurant l’écran.

69
00:02:37,791 --> 00:02:40,328
Vous pouvez aussi vous
connecter à distance

70
00:02:40,328 --> 00:02:42,063
pour vérifier ce qui se passe

71
00:02:42,063 --> 00:02:43,196
dans votre analyseur.

72
00:02:43,196 --> 00:02:45,933
Le transfert de notre appareil
vers cette plate-forme

73
00:02:45,933 --> 00:02:47,701
le rend d’autant plus moderne,

74
00:02:47,701 --> 00:02:50,070
ce qui devrait diminuer
le temps de formation

75
00:02:50,070 --> 00:02:52,540
nécessaire pour les
utilisateurs de l’appareil.

76
00:02:52,540 --> 00:02:55,676
Grâce à la nouvelle technologie
Axon du Vanta,

77
00:02:55,676 --> 00:02:57,511
aux durées d’analyse plus rapides,

78
00:02:57,511 --> 00:02:59,846
et aux mesures
plus précises,

79
00:02:59,846 --> 00:03:02,883
l’opérateur pourra effectuer un
plus grand nombre d’analyses

80
00:03:02,883 --> 00:03:05,220
plus souvent dans la journée,

81
00:03:05,220 --> 00:03:06,753
ce qui à son tour
améliorera la productivité

82
00:03:06,753 --> 00:03:08,288
et générera des économies de coûts.

83
00:03:08,288 --> 00:03:10,725
Nous avons vu beaucoup de travail
en laboratoire ces derniers temps,

84
00:03:10,725 --> 00:03:13,995
et je crois que c’est un endroit
où le Vanta

85
00:03:13,995 --> 00:03:17,131
se distinguera vraiment grâce à
la technologie Axon.

86
00:03:17,131 --> 00:03:19,000
La stabilité et la
précision améliorées

87
00:03:19,000 --> 00:03:20,901
que cela nous apportera

88
00:03:20,901 --> 00:03:24,471
élimineront en grande
partie toute variabilité

89
00:03:24,471 --> 00:03:26,306
entre les analyseurs qui

90
00:03:26,306 --> 00:03:27,408
sortent de l’usine.

91
00:03:27,408 --> 00:03:29,610
La gestion du
parc d’analyseurs

92
00:03:29,610 --> 00:03:31,845
est un aspect vraiment intéressant,
car vous pouvez configurer

93
00:03:31,845 --> 00:03:34,581
tous vos analyseurs
pour qu’ils soient identiques.

94
00:03:34,581 --> 00:03:36,716
Ainsi, les clients pourront dire

95
00:03:36,716 --> 00:03:40,755
que l’appareil fonctionne
aujourd’hui

96
00:03:40,755 --> 00:03:42,823
comme il fonctionnera dans six mois ou

97
00:03:42,823 --> 00:03:44,358
dans douze mois,

98
00:03:44,358 --> 00:03:45,960
et que leur deuxième,

99
00:03:45,960 --> 00:03:47,995
troisième,
et quatrième appareil

100
00:03:47,995 --> 00:03:50,196
fonctionne exactement
de la même manière.

101
00:03:50,196 --> 00:03:52,266
La fonction GPS intégrée

102
00:03:52,266 --> 00:03:53,968
et la possibilité d’identifier
exactement votre emplacement

103
00:03:53,968 --> 00:03:55,736
dans la mine

104
00:03:55,736 --> 00:03:58,171
nous permettent maintenant
de vendre aux clients

105
00:03:58,171 --> 00:04:00,541
la capacité de cartographier
les trous de mine.

106
00:04:00,541 --> 00:04:03,611
Nos clients
du nord de la Finlande

107
00:04:03,611 --> 00:04:06,346
travaillent à
des températures sous zéro

108
00:04:06,346 --> 00:04:10,485
et nos clientsdes mines de fer
dans le massif de Pilbara

109
00:04:10,485 --> 00:04:13,353
travaillent à des températures
près de la nouvelle limite de 50 °C.

110
00:04:13,353 --> 00:04:16,290
Mais, même dans ces environnements
chauds et inhospitaliers,

111
00:04:16,290 --> 00:04:18,058
l’opérateur peut se
sentir en confiance :

112
00:04:18,058 --> 00:04:20,295
le Vanta
reste stable

113
00:04:20,295 --> 00:04:24,298
et précis
tout au long de la journée.

114
00:04:24,298 --> 00:04:26,500
En tant que géologue, je dois savoir

115
00:04:26,500 --> 00:04:28,068
quand la stratigraphie change.

116
00:04:28,068 --> 00:04:30,638
Je dois savoir si
le taux de cuivre dépassera

117
00:04:30,638 --> 00:04:32,906
une concentration anormale,

118
00:04:32,906 --> 00:04:34,475
pour que je puisse demander
au responsable de l’installation de

119
00:04:34,475 --> 00:04:36,076
forage de continuer
ou d’arrêter les opérations.

120
00:04:36,076 --> 00:04:40,113
Notre objectif premier a été
d’offrir un analyseur

121
00:04:40,113 --> 00:04:41,815
aux géologues miniers

122
00:04:41,815 --> 00:04:44,285
qui ont à prendre des
décisions coûteuses.

123
00:04:44,285 --> 00:04:48,221
Nous devons fournir à ces personnes
un analyseur

124
00:04:48,221 --> 00:04:50,625
le plus précis possible pour qu’elles

125
00:04:50,625 --> 00:04:53,626
puissent avoir confiance
en chaque décision prise.

126
00:04:53,626 --> 00:04:55,530
Comme le Vanta est plus rapide

127
00:04:55,530 --> 00:04:57,298
et plus précis que
les anciens appareils,

128
00:04:57,298 --> 00:04:59,000
ces laboratoires pourront maintenant

129
00:04:59,000 --> 00:05:01,068
offrir à leurs clients
et à eux-mêmes

130
00:05:01,068 --> 00:05:02,370
un meilleur rendement
du capital investi.

131
00:05:02,370 --> 00:05:04,371
Je travaille dans le secteur
des analyseurs XRF portables

132
00:05:04,371 --> 00:05:06,240
dans le domaine minier
et de l’exploration minérale

133
00:05:06,240 --> 00:05:07,641
depuis quinze ans.

134
00:05:07,641 --> 00:05:09,410
La liste de souhaits est simple :

135
00:05:09,410 --> 00:05:11,945
robustesse,
fiabilité,

136
00:05:11,945 --> 00:05:13,646
précision

137
00:05:13,646 --> 00:05:16,116
et flexibilité de configuration.

138
00:05:16,116 --> 00:05:18,551
Et je pense que nous
y sommes vraiment parvenus

139
00:05:18,551 --> 00:05:21,086
chez Olympus avec le Vanta.