1
00:00:11,478 --> 00:00:12,546
Una corretta configurazione del

2
00:00:12,546 --> 00:00:13,615
microscopio rappresenta
un aspetto critico

3
00:00:13,615 --> 00:00:16,650
per assicurare una performance
e una sicurezza ottimali

4
00:00:16,650 --> 00:00:18,553
quando si effettuano delle
osservazioni o quando si utilizza

5
00:00:18,553 --> 00:00:20,788
la fotocamera
di un microscopio.

6
00:00:20,788 --> 00:00:22,356
Una corretta configurazione
del microscopio

7
00:00:22,356 --> 00:00:23,858
aumenta la produttività e l'efficacia

8
00:00:23,858 --> 00:00:28,028
di un operatore
accelerando il flusso di lavoro.

9
00:00:28,028 --> 00:00:31,265
Per i stereomicroscopi
tre degli elementi più importanti

10
00:00:31,265 --> 00:00:34,835
sono spesso trascurati durante la
configurazione del microscopio:

11
00:00:34,835 --> 00:00:37,138
La regolazione della
distanza interpupillare

12
00:00:37,138 --> 00:00:40,341
La regolazione diottrica e
della parafocalità dello zoom

13
00:00:40,341 --> 00:00:44,045
La regolazione della parafocalità
della fotocamera e del microscopio

14
00:00:44,045 --> 00:00:47,081
La regolazione della distanza
interpupillare è necessaria

15
00:00:47,081 --> 00:00:50,251
per ottenere una corretta
visione binoculare.

16
00:00:50,251 --> 00:00:53,455
Innanzitutto posizionare un campione
piano sul tavolino portacampioni.

17
00:00:53,455 --> 00:00:57,491
Regolare la luminosità e
mettere in fuoco l'oggetto.

18
00:00:57,491 --> 00:01:01,395
Procedere all'osservazione attraverso
gli oculari destro e sinistro

19
00:01:01,395 --> 00:01:03,665
tenendoli con entrambe le mani.

20
00:01:03,665 --> 00:01:06,600
Regolare la visione binoculare
avvicinando o

21
00:01:06,600 --> 00:01:10,070
allontanando gli oculari fino a quando
i campi visivi destro e sinistro

22
00:01:10,070 --> 00:01:13,140
coincidono componendo
una sola immagine.

23
00:01:13,140 --> 00:01:15,075
Per gli operatori che
indossano occhiali

24
00:01:15,075 --> 00:01:17,645
Olympus consiglia
l'uso dei paraocchi in gomma

25
00:01:17,645 --> 00:01:19,613
nella posizione normale ripiegata.

26
00:01:19,613 --> 00:01:23,016
Questo permette di proteggere le lenti
da graffiature.

27
00:01:23,016 --> 00:01:24,818
Successivamente lo stereomicroscopio

28
00:01:24,818 --> 00:01:26,353
deve essere correttamente
messo a fuoco

29
00:01:26,353 --> 00:01:30,458
in modo da ottenere un'immagine chiara
indipendentemente dall'ingrandimento.

30
00:01:30,458 --> 00:01:33,026
La regolazione diottrica e
della parafocalità dello zoom

31
00:01:33,026 --> 00:01:35,095
deve essere effettuata correttamente

32
00:01:35,095 --> 00:01:39,800
per fornire delle immagini chiare
indipendentemente dall'ingrandimento.

33
00:01:39,800 --> 00:01:41,768
La regolazione diottrica
viene utilizzata

34
00:01:41,768 --> 00:01:44,538
per compensare la differenza visiva
tra ciascuno degli occhi

35
00:01:44,538 --> 00:01:45,840
e si tratta di un'operazione
importante

36
00:01:45,840 --> 00:01:47,141
per evitare la tensione oculare

37
00:01:47,141 --> 00:01:49,143
che potrebbe affaticare la vista.

38
00:01:49,143 --> 00:01:51,078
Inoltre elimina la
fastidiosa operazione

39
00:01:51,078 --> 00:01:53,380
di mettere a fuoco nuovamente
il microscopio

40
00:01:53,380 --> 00:01:55,650
ogni volta che si
modifica l'ingrandimento.

41
00:01:55,650 --> 00:01:57,151
Per effettuare questa
regolazione ruotare

42
00:01:57,151 --> 00:01:58,753
le rotelle di regolazione diottriche

43
00:01:58,753 --> 00:02:02,423
degli oculari sinistro e destro
alla posizione 0.

44
00:02:02,423 --> 00:02:05,526
Gli operatori con una
vista perfetta 20/20

45
00:02:05,526 --> 00:02:07,761
questa è la configurazione
raccomandata.

46
00:02:07,761 --> 00:02:11,398
Gli altri operatori devono
effettuare le seguenti regolazioni.

47
00:02:11,398 --> 00:02:14,201
Innanzitutto posizionare un
campione semplice e grande

48
00:02:14,201 --> 00:02:17,905
semplice da osservare
sul tavolino portacampioni.

49
00:02:17,905 --> 00:02:19,573
Regolare la manopola di regolazione

50
00:02:19,573 --> 00:02:21,175
dell'ingrandimento al
minore ingrandimento

51
00:02:21,175 --> 00:02:23,410
e ruotare la manopola di
regolazione della messa a fuoco

52
00:02:23,410 --> 00:02:29,083
per ottenere una corretta
messa a fuoco del campione.

53
00:02:29,083 --> 00:02:31,185
Successivamente regolare la manopola
di regolazione

54
00:02:31,185 --> 00:02:33,220
dell'ingrandimento
al maggiore ingrandimento

55
00:02:33,220 --> 00:02:36,290
e ruotare la manopola di regolazione
di messa a fuoco per

56
00:02:36,290 --> 00:02:39,893
ottenere una
corretta messa a fuoco del campione.

57
00:02:39,893 --> 00:02:41,930
Infine regolare la manopola di
regolazione

58
00:02:41,930 --> 00:02:44,031
dell'ingrandimento
all'ingrandimento minore

59
00:02:44,031 --> 00:02:46,166
e ruotare la rotella di regolazione

60
00:02:46,166 --> 00:02:48,201
diottrica degli oculari
destro e sinistro

61
00:02:48,201 --> 00:02:51,271
per ottenere una corretta
messa a fuoco del campione.

62
00:02:51,271 --> 00:02:53,140
La regolazione è ora completa

63
00:02:53,140 --> 00:02:55,276
e l'immagine dovrebbe
rimanere a fuoco

64
00:02:55,276 --> 00:02:58,913
dall'ingrandimento minore
a quello maggiore.

65
00:02:58,913 --> 00:03:02,816
Per gli stereomicroscopi usati
da diversi operatori

66
00:03:02,816 --> 00:03:04,685
Olympus raccomanda che ogni operatore

67
00:03:04,685 --> 00:03:06,620
imposti le proprie regolazioni
diottriche

68
00:03:06,620 --> 00:03:09,856
in quanto le regolazioni variano
da un operatore all'altro.

69
00:03:09,856 --> 00:03:11,825
Per gli stereomicroscopi
dotati di sistemi

70
00:03:11,825 --> 00:03:13,493
di generazione di immagini digitali

71
00:03:13,493 --> 00:03:16,030
è importante che la parafocalità della
fotocamera sia regolata correttamente

72
00:03:16,030 --> 00:03:19,133
per assicurare che l'immagine
vista attraverso il microscopio

73
00:03:19,133 --> 00:03:21,335
e l'immagine visualizzata sul monitor

74
00:03:21,335 --> 00:03:23,838
abbiano la stessa messa a fuoco.

75
00:03:23,838 --> 00:03:25,606
Per realizzare questa procedura

76
00:03:25,606 --> 00:03:28,275
il microscopio dovrebbe essere
dotato di un supporto da fotocamera

77
00:03:28,275 --> 00:03:31,311
dotato di un sistema di regolazione
integrato di messa a fuoco.

78
00:03:31,311 --> 00:03:35,015
Innanzitutto posizionare un campione
sul tavolino portaoggetti.

79
00:03:35,015 --> 00:03:37,251
Osservando attraverso gli oculari

80
00:03:37,251 --> 00:03:39,620
mettere l'immagine a fuoco mediante la

81
00:03:39,620 --> 00:03:41,721
manopola di messa
a fuoco del microscopio.

82
00:03:41,721 --> 00:03:44,291
Visualizzare l'immagine sul monitor.

83
00:03:44,291 --> 00:03:46,826
Se l'immagine sul monitor
è sfuocata

84
00:03:46,826 --> 00:03:50,230
è necessaria una regolazione
della parafocalità.

85
00:03:50,230 --> 00:03:52,300
Per effettuare la regolazione ruotare
semplicemente

86
00:03:52,300 --> 00:03:54,235
il selettore di messa a fuoco
dell'adattatore della fotocamera

87
00:03:54,235 --> 00:03:58,005
fino a quando l'immagine sul monitor
è a fuoco.

88
00:03:58,005 --> 00:04:00,808
Se l'adattatore della fotocamera
possiede un meccanismo di blocco,

89
00:04:00,808 --> 00:04:04,311
procedere al suo bloccaggio.

90
00:04:04,311 --> 00:04:07,148
Eseguendo le tre semplici
regolazioni del microscopio

91
00:04:07,148 --> 00:04:08,750
riportate in questo video

92
00:04:08,750 --> 00:04:10,785
gli utenti potranno
effettuare delle osservazioni

93
00:04:10,785 --> 00:04:13,153
in modo più pratico e efficiente.

94
00:04:13,153 --> 00:04:17,025
Per maggior informazioni
sui microscopi industriali Olympus

95
00:04:17,025 --> 00:04:19,226
contattare il proprio
rappresentante locale

96
00:04:19,258 --> 00:04:30,536
o visitare il sito
www.olympus-ims.com.