1
00:00:03,505 --> 00:00:05,473
Nell'impianto di trattamento,

2
00:00:05,473 --> 00:00:07,341
gli ingegneri metallurgici
e di processo

3
00:00:07,341 --> 00:00:09,376
devono verificare

4
00:00:09,376 --> 00:00:11,145
le concentrazioni dei materiali

5
00:00:11,145 --> 00:00:12,980
in tutte le fasi del processo.

6
00:00:12,980 --> 00:00:15,316
Spesso utilizzano

7
00:00:15,316 --> 00:00:18,486
dei sistemi di misura automatizzati
per effettuare questa verifica

8
00:00:18,486 --> 00:00:20,521
ma spesso no.

9
00:00:20,521 --> 00:00:21,756
In entrambi i casi, gli analizzatori
XRF portatili

10
00:00:21,756 --> 00:00:23,123
possono essere degli
strumenti eccellenti

11
00:00:23,123 --> 00:00:24,725
in tutte le fasi del trattamento,

12
00:00:24,725 --> 00:00:28,161
per i concentrati, le code e
le parti galleggianti,

13
00:00:28,161 --> 00:00:31,698
in modo da ottenere dei risultati
quasi in tempo reale

14
00:00:31,698 --> 00:00:34,501
per indicare il livello di
ottimizzazione del processo.

15
00:00:34,501 --> 00:00:36,370
La maggior parte degli
impianti di trattamento

16
00:00:36,370 --> 00:00:38,406
sono dotati di laboratori completi.

17
00:00:38,406 --> 00:00:40,541
Numerosi nostri clienti utilizzano

18
00:00:40,541 --> 00:00:43,343
degli analizzatori XRF portatili
in questi laboratori

19
00:00:43,343 --> 00:00:45,280
in quanto risultano veloci
e efficienti.

20
00:00:45,280 --> 00:00:47,481
Molti dei sistemi da laboratorio
di rilevanti dimensioni

21
00:00:47,481 --> 00:00:49,050
richiedono una preparazione
dei campioni

22
00:00:49,050 --> 00:00:50,685
impegnativa e esigente in
termini di tempo.

23
00:00:50,685 --> 00:00:53,688
Alcuni clienti che lavorano nei
laboratori delle miniere d'oro

24
00:00:53,688 --> 00:00:56,623
utilizzano degli
analizzatori XRF portatili

25
00:00:56,623 --> 00:00:58,693
per le analisi preliminari

26
00:00:58,693 --> 00:01:00,895
invece di applicare
i saggi alla fiamma.

27
00:01:00,895 --> 00:01:02,563
Recentemente abbiamo
spesso collaborato

28
00:01:02,563 --> 00:01:04,231
con impianti di Estrazione di solventi
e di Raffinazione elettrolitica.

29
00:01:04,231 --> 00:01:08,636
Gli strumenti sono utilizzati
da diverse aziende

30
00:01:08,636 --> 00:01:12,506
per misurare prodotti raffinati,
soluzioni di lisciviazione,

31
00:01:12,506 --> 00:01:14,508
soluzioni a alto tenore minerale

32
00:01:14,508 --> 00:01:16,778
per misurare il tasso di rame
nei liquidi.

33
00:01:16,778 --> 00:01:18,946
I risultati con gli analizzatori XRF

34
00:01:18,946 --> 00:01:20,615
portatili si sono
dimostrati eccellenti.

35
00:01:20,615 --> 00:01:22,350
La velocità con la quale gli
analizzatori XRF portatili

36
00:01:22,350 --> 00:01:25,220
possono fornire dei risultati è
un aspetto molto positivo.

37
00:01:25,220 --> 00:01:26,821
In queste miniere d'oro

38
00:01:26,821 --> 00:01:28,690
i laboratori utilizzano la tecnologia

39
00:01:28,690 --> 00:01:31,425
per misurare i precipitati,

40
00:01:31,425 --> 00:01:33,093
le impurità,

41
00:01:33,093 --> 00:01:37,865
i lingotti e inoltre
per rilevare il silicio

42
00:01:37,865 --> 00:01:40,000
come indicatore di durezza

43
00:01:40,000 --> 00:01:42,136
per conoscere la durata di
macinatura nell'impianto.

44
00:01:42,136 --> 00:01:43,671
Negli ultimi anni

45
00:01:43,671 --> 00:01:45,540
si è assistito a una
notevole diffusione

46
00:01:45,540 --> 00:01:47,641
degli analizzatori XRF portatili

47
00:01:47,641 --> 00:01:49,210
nei grandi laboratori
a livello globale.

48
00:01:49,210 --> 00:01:50,978
In passato consideravano

49
00:01:50,978 --> 00:01:52,546
gli analizzatori XRF come
una minaccia per la loro attività,

50
00:01:52,546 --> 00:01:54,481
tuttavia adesso gli ritengono
come un valore aggiunto.

51
00:01:54,481 --> 00:01:56,250
Visto che gli analizzatori
XRF portatili

52
00:01:56,250 --> 00:01:58,853
assicurano delle risposte
molto veloci

53
00:01:58,853 --> 00:02:00,086
ai clienti,

54
00:02:00,086 --> 00:02:01,788
i campioni ritornano al laboratorio

55
00:02:01,788 --> 00:02:03,525
dove passano attraverso tutte le
fasi di preparazione

56
00:02:03,525 --> 00:02:05,593
in modo da renderli omogenei

57
00:02:05,593 --> 00:02:07,661
e ottimali
per gli analizzatori XRF portatili.

58
00:02:07,661 --> 00:02:10,798
I dati possono essere immediatamente
consultati dai clienti

59
00:02:10,798 --> 00:02:13,333
in modo che possano prendere
una decisione direttamente sul campo,

60
00:02:13,333 --> 00:02:15,903
risparmiando in termini di
tempo e risorse finanziarie.

61
00:02:15,903 --> 00:02:19,473
Numerosi laboratori minerari adottano
gli analizzatori XRF portatili

62
00:02:19,473 --> 00:02:23,343
solamente come mezzo
per trattare l'elevato volume

63
00:02:23,343 --> 00:02:26,113
di campioni che
devono gestire

64
00:02:26,113 --> 00:02:29,050
e per alleggerire le procedure
di assorbimento atomico,

65
00:02:29,050 --> 00:02:30,518
di plasma accoppiato induttivamente

66
00:02:30,518 --> 00:02:31,853
di saggi alla fiamma.

67
00:02:31,853 --> 00:02:34,088
Vengono quindi utilizzati
nei laboratori delle miniere

68
00:02:34,088 --> 00:02:37,058
per gestire l'eccessivo
flusso di analisi.

69
00:02:37,058 --> 00:02:39,060
L'aspetto importante degli
analizzatori XRF portatili

70
00:02:39,060 --> 00:02:40,661
consiste nello stabilire

71
00:02:40,661 --> 00:02:42,430
un metodo di analisi appropriato

72
00:02:42,461 --> 00:02:45,598
che risulti specifico a
a questo sistema di analisi.