1
00:00:12,545 --> 00:00:15,381
每一年在世界各地
都会建造新的管线，

2
00:00:15,381 --> 00:00:17,916
目的是输送大量的

3
00:00:17,916 --> 00:00:21,153
天然气、石油、水
和其它化学物质。

4
00:00:21,153 --> 00:00:23,221
在管线建造的过程中，

5
00:00:23,221 --> 00:00:26,258
一般都是使用
自动焊接系统

6
00:00:26,258 --> 00:00:29,261
在现场以环缝焊接方式
将管道连接在一起。

7
00:00:29,261 --> 00:00:30,730
在将管道涂层、

8
00:00:30,730 --> 00:00:32,731
埋设或放入海底之前，

9
00:00:32,731 --> 00:00:35,668
要对每个焊缝
进行无损检测，

10
00:00:35,668 --> 00:00:38,070
以确保焊接的完整性。

11
00:00:38,070 --> 00:00:39,505
奥林巴斯的PipeWIZARD

12
00:00:39,505 --> 00:00:42,241
是一种专门用于
检测管线结构的

13
00:00:42,241 --> 00:00:44,710
环焊缝的相控阵系统。

14
00:00:44,710 --> 00:00:46,445
这种相控阵系统的特别

15
00:00:46,445 --> 00:00:48,815
设计目的是在极端恶劣的
环境中完成检测。

16
00:00:48,815 --> 00:00:50,650
从寒冷的西伯利亚地区，

17
00:00:50,650 --> 00:00:52,718
到炎热的中东沙漠，以及

18
00:00:52,718 --> 00:00:55,288
在潮湿、多盐或干旱的条件下，

19
00:00:55,288 --> 00:00:57,590
这个系统都通过了大量的测试，

20
00:00:57,590 --> 00:01:01,226
而且已经证明可以抵御
外界的震动和外力的冲击。

21
00:01:01,226 --> 00:01:03,663
这个系统正在世界各地
的一些最大的

22
00:01:03,663 --> 00:01:05,965
海岸上和近海的
管线建造项目中

23
00:01:05,965 --> 00:01:07,566
发挥着作用。

24
00:01:07,600 --> 00:01:10,003
系统的仪器设备都
经过密封和加固，

25
00:01:10,003 --> 00:01:12,005
以在安装管线地区常见的

26
00:01:12,005 --> 00:01:15,075
恶劣环境中正常使用。

27
00:01:15,075 --> 00:01:17,476
目前已经有成百上千的
操作人员在现场接受了

28
00:01:17,476 --> 00:01:19,711
如何使用PipeWIZARD的培训，
而且使用这种系统已经对

29
00:01:19,711 --> 00:01:22,715
几百万个焊缝进行了检测。

30
00:01:22,715 --> 00:01:24,416
虽然可以使用各种各样的技术

31
00:01:24,416 --> 00:01:26,351
对管线的环焊缝进行检测，

32
00:01:26,351 --> 00:01:28,388
但是具有分区功能的

33
00:01:28,388 --> 00:01:30,223
自动超声检测技术

34
00:01:30,223 --> 00:01:33,660
与其它无损检测技术相比
拥有更多的优势。

35
00:01:33,660 --> 00:01:35,861
射线成像和超声检测

36
00:01:35,861 --> 00:01:38,431
是用于检测新建造管线的

37
00:01:38,431 --> 00:01:40,900
焊缝体积的最常见检测方式。

38
00:01:40,900 --> 00:01:42,701
超声检测方式比射线成像

39
00:01:42,701 --> 00:01:45,138
检测方式更受欢迎，
因为可以避免工作人员

40
00:01:45,138 --> 00:01:47,606
在检测区域中
受到辐射的危害。

41
00:01:47,640 --> 00:01:49,841
这种方式可以立即得出检测结果，

42
00:01:49,841 --> 00:01:52,245
可以对缺陷进行精确的定量，

43
00:01:52,245 --> 00:01:54,946
特别是穿壁平面上的缺陷。

44
00:01:54,946 --> 00:01:56,850
与射线成像相比，

45
00:01:56,850 --> 00:02:00,486
相控阵超声检测的
优势特性还包括：

46
00:02:00,486 --> 00:02:02,355
极高的探出率（POD），

47
00:02:02,355 --> 00:02:05,325
特别是在探测裂纹
和未融合缺陷时；

48
00:02:05,325 --> 00:02:08,961
更好的缺陷探测性能
和定量的精确性；

49
00:02:08,961 --> 00:02:11,030
更短的检测周期

50
00:02:11,030 --> 00:02:12,931
和更高的生产速率；

51
00:02:12,931 --> 00:02:15,368
使用工程临界评估（ECA）

52
00:02:15,368 --> 00:02:18,738
验收标准
对深度和高度进行定量；

53
00:02:18,738 --> 00:02:22,508
消除了辐射危险且
无需申请许可证书；

54
00:02:22,508 --> 00:02:25,645
无化学制品或废弃材料；

55
00:02:25,645 --> 00:02:27,680
立即完成的分析可以实时

56
00:02:27,680 --> 00:02:31,383
对生产进行控制
并降低废品率；

57
00:02:31,383 --> 00:02:33,453
以电子格式进行设置

58
00:02:33,453 --> 00:02:35,621
并制作检测报告。

59
00:02:35,621 --> 00:02:38,090
PipeWIZARD可为用户完成
符合ASTM E-1961

60
00:02:38,123 --> 00:02:43,095
和API 1104规范的检测。

61
00:02:43,095 --> 00:02:45,831
系统还可完成符合近海
自动超声检测标准

62
00:02:45,831 --> 00:02:50,636
DNV-OS-F101的检测。

63
00:02:50,636 --> 00:02:53,406
在手动焊接过程中，
焊缝坡口的角度

64
00:02:53,406 --> 00:02:56,075
为大约30度。

65
00:02:56,075 --> 00:02:58,578
相控阵脉冲回波设置
比较适于这种检测，

66
00:02:58,611 --> 00:03:01,413
因为超声声束
会触碰到

67
00:03:01,413 --> 00:03:03,850
近于垂直的侧壁。

68
00:03:03,850 --> 00:03:05,418
在自动焊接过程中，

69
00:03:05,418 --> 00:03:07,820
这也是大多数管线建造
项目中的典型焊接方法，

70
00:03:07,820 --> 00:03:09,788
焊缝坡口的角度

71
00:03:09,788 --> 00:03:11,691
会多出大约5度，

72
00:03:11,691 --> 00:03:14,760
这样就不可能进行
脉冲回波检测。

73
00:03:14,760 --> 00:03:16,595
因为缺陷的方向，

74
00:03:16,595 --> 00:03:18,865
使用相控阵一发一收技术，

75
00:03:18,865 --> 00:03:22,135
可以更好地完成
缺陷探测和缺陷定量。

76
00:03:22,135 --> 00:03:24,803
PipeWIZARD软件、
仪器设备

77
00:03:24,803 --> 00:03:27,440
以及扫查器都经过
特殊配置，

78
00:03:27,440 --> 00:03:31,476
以利用分区
一发一收检测技术。

79
00:03:31,476 --> 00:03:32,945
在使用这个方式时，

80
00:03:32,945 --> 00:03:35,248
系统会为焊缝的每个区域，

81
00:03:35,248 --> 00:03:37,250
创建一条特定的超声声束。

82
00:03:37,250 --> 00:03:39,018
在单线扫查过程中，

83
00:03:39,018 --> 00:03:41,453
焊缝被分为多个区域，

84
00:03:41,453 --> 00:03:44,723
每个区域被单独检测。

85
00:03:44,723 --> 00:03:47,760
PipeWIZARD可同时
使用多种技术，

86
00:03:47,760 --> 00:03:50,896
以确保完整覆盖
整个焊缝。

87
00:03:50,930 --> 00:03:53,566
衍射时差
可以探测多孔性

88
00:03:53,566 --> 00:03:56,268
和焊缝体积中的垂直裂纹；

89
00:03:56,268 --> 00:04:00,073
一发一收可以探测出
焊缝坡口中的未融合缺陷；

90
00:04:00,073 --> 00:04:04,310
脉冲回波可以探测到
焊根和焊冠中的缺陷。

91
00:04:04,310 --> 00:04:06,611
在采集过程中，B扫描

92
00:04:06,611 --> 00:04:09,548
会显示焊根和
焊缝的体积，

93
00:04:09,548 --> 00:04:11,583
而且用户在屏幕上还可以

94
00:04:11,583 --> 00:04:14,153
持续监控耦合状态。

95
00:04:14,153 --> 00:04:17,090
可以为每个焊缝自动
生成以电子格式表现的

96
00:04:17,090 --> 00:04:19,858
内容全面的报告。

97
00:04:19,858 --> 00:04:22,761
设计简洁、
以颜色编码的图像

98
00:04:22,761 --> 00:04:27,866
可使检测人员进行快速分析
并对数据进行方便的解读。

99
00:04:27,866 --> 00:04:30,103
PipeWIZARD系统的

100
00:04:30,103 --> 00:04:35,641
设计目的是提高
管线建造项目的生产效率。

101
00:04:35,641 --> 00:04:37,843
奥林巴斯为用户提供有关系统的培训，

102
00:04:37,843 --> 00:04:40,413
并坚定不移地致力于为客户

103
00:04:40,413 --> 00:04:42,815
提供高水平的服务，

104
00:04:42,815 --> 00:04:45,518
无论客户在世界的任何地方。

105
00:04:45,518 --> 00:04:47,853
要了解有关PipeWIZARD
系统的更多信息，

106
00:04:47,853 --> 00:04:49,821
请联系您所在地的我公司代理商，

107
00:04:49,821 --> 00:05:01,400
或访问我们的网站：
www.olympus-ims.com。