1
00:00:06,521 --> 00:00:10,813
La novedad de Olympus es
el OmniScan SX.

2
00:00:10,815 --> 00:00:13,483
Hola a todos,
mi nombre es Francois-Come Beaupre,

3
00:00:13,485 --> 00:00:16,096
y soy el gerente de productos de
la línea OmniScan.

4
00:00:16,098 --> 00:00:17,878
Hoy nos complace presentarles

5
00:00:17,880 --> 00:00:21,861
un nuevo miembro en la familia
OmniScan, el equipo OmniScan SX.

6
00:00:21,863 --> 00:00:24,036
Este nuevo equipo OmniScan es
es el resultado más reciente

7
00:00:24,038 --> 00:00:27,178
de la dedicación de Olympus NDT
en el desarrollo continuo de

8
00:00:27,180 --> 00:00:29,046
<i>hardware </i>y <i>software</i>,

9
00:00:29,048 --> 00:00:30,981
y en la evolución de la tecnología
mutielementos «phased array»

10
00:00:30,983 --> 00:00:34,283
Gracias a su nueva interfaz de
<i>software</i> optimizada,

11
00:00:34,285 --> 00:00:37,003
la cual también está disponible en los
<i>software</i> del OmniScan MX2

12
00:00:37,005 --> 00:00:38,755
y del OmniPC,

13
00:00:38,756 --> 00:00:43,603
el equipo OmniScan SX incorpora una
pantalla táctil de 8,4 pulgadas

14
00:00:43,605 --> 00:00:46,638
mantiendo el mismo desempeño
operativo que puede ser apreciado en

15
00:00:46,640 --> 00:00:49,461
los últimos módulos PA 2
de capacidad 16:64

16
00:00:49,463 --> 00:00:52,033
utilizados junto con el equipo
OmniScan MX2.

17
00:00:52,035 --> 00:00:56,138
El OmniScan SX es un equipo no modular
y de un solo grupo,

18
00:00:56,140 --> 00:00:59,166
mucho más fácil de operar y
mucho más rentable

19
00:00:59,168 --> 00:01:01,901
para aplicaciones menos exigentes.

20
00:01:01,903 --> 00:01:04,433
Existen dos modelos
del nuevo equipo OmniScan SX:

21
00:01:04,435 --> 00:01:07,375
el SX PA y el SX UT.

22
00:01:07,376 --> 00:01:11,948
El SX PA es un equipo de tecnología
<i>Phased array</i> con capacidad de 16:64PR;

23
00:01:11,950 --> 00:01:15,386
además, está dotado de un canal
de ultrasonidos (UT) convencionales

24
00:01:15,388 --> 00:01:18,223
que permite aplicar la técnica TOFD.

25
00:01:18,225 --> 00:01:20,835
El SX UT es una versión
sin tecnología PA

26
00:01:20,836 --> 00:01:23,235
dotada del mismo canal de
ultrasonidos (UT) convencionales

27
00:01:23,236 --> 00:01:25,988
con capacidades idénticas
al modelo anterior.

28
00:01:25,990 --> 00:01:27,595
Si lo comparamos con el equipo MX2,

29
00:01:27,596 --> 00:01:32,206
el equipo SX es un 33 % más ligero
y un 50 % más pequeño

30
00:01:32,208 --> 00:01:34,956
garantizando una elevada
capacidad de movilidad

31
00:01:34,958 --> 00:01:37,730
nunca antes vista en
los productos OmniScan.

32
00:01:37,731 --> 00:01:40,866
Los conectores en el equipo
OmniScan SX PA incluyen

33
00:01:40,868 --> 00:01:42,498
el conector <i>phased array</i>,

34
00:01:42,500 --> 00:01:44,061
el conector para el codificador

35
00:01:44,063 --> 00:01:46,310
y dos conectores UT.

36
00:01:46,311 --> 00:01:49,791
En la parte lateral, podemos encontrar
el compartimiento de la batería,

37
00:01:49,793 --> 00:01:51,131
la salida de vídeo,

38
00:01:51,133 --> 00:01:53,098
la ranura de la tarjeta SD de alta
capacidad,

39
00:01:53,100 --> 00:01:54,758
como también un conector USB.

40
00:01:54,760 --> 00:01:56,696
La familia de productos
OmniScan incluye:

41
00:01:56,698 --> 00:01:59,516
los programas Setup Builder y OmniPC,

42
00:01:59,518 --> 00:02:01,536
la misma unidad OmniScan,

43
00:02:01,538 --> 00:02:04,168
entre otros incalculables
escáneres y sondas,

44
00:02:04,170 --> 00:02:07,226
que trabajan conjuntamente para
brindar el más flexible y

45
00:02:07,228 --> 00:02:10,773
eficiente proceso
de inspección que sea posible.

46
00:02:10,775 --> 00:02:13,688
El OmniScan SX es el nuevo
miembro de esta familia.

47
00:02:13,690 --> 00:02:16,231
Gracias al software NDT Setup Builder,

48
00:02:16,233 --> 00:02:19,123
podemos crear fácilmente
la configuración de inspección,

49
00:02:19,125 --> 00:02:22,538
la cual será importada hacia
la unidad de adquisición.

50
00:02:22,540 --> 00:02:24,718
Después que la inspección
haya sido completada,

51
00:02:24,720 --> 00:02:26,718
los archivos de datos
que han sido guardados

52
00:02:26,720 --> 00:02:28,546
pueden ser analizados directamente
en la unidad,

53
00:02:28,548 --> 00:02:34,298
o en un PC con el <i>software</i> OmniPC
o el <i>software</i> TomoView.

54
00:02:34,300 --> 00:02:35,973
Con este proceso optimizado,

55
00:02:35,975 --> 00:02:39,676
el usuario puede efectuar su trabajo,
rápida y eficientemente.

56
00:02:39,678 --> 00:02:42,820
El equipo OmniScan SX es completamente
compatible con este proceso

57
00:02:42,821 --> 00:02:46,255
en aplicaciones de un solo grupo
y, también, es compatible

58
00:02:46,256 --> 00:02:48,893
con las soluciones y accesorios
ya existentes.

59
00:02:48,895 --> 00:02:52,271
Las aplicaciones más usuales que
requieren del equipo OmniScan SX

60
00:02:52,273 --> 00:02:54,653
son las inspecciones de soldaduras
utilizando la técnica TOFD

61
00:02:54,655 --> 00:02:56,208
o aquella phased array.

62
00:02:56,210 --> 00:02:59,666
El SX también puede ser utilizado para
aplicaciones lineales de cero grados,

63
00:02:59,668 --> 00:03:03,058
tales como el mapeo de la corrosión y
la inspección de compuestos.

64
00:03:03,060 --> 00:03:05,510
Cualquier otra aplicación
que requiera de un solo grupo

65
00:03:05,511 --> 00:03:08,721
puede ser efectuada utilizando
el equipo OmniScan SX.

66
00:03:08,723 --> 00:03:10,908
Con la presencia
del equipo OmniScan SX,

67
00:03:10,910 --> 00:03:13,221
Olympus NDT continúa a ampliar la
cobertura

68
00:03:13,223 --> 00:03:14,845
que ofrece la familia OmniScan,

69
00:03:14,846 --> 00:03:16,876
haciendo que la
tecnología <i>Phased Array</i>

70
00:03:16,878 --> 00:03:18,575
sea mucho más accesible y rentable.

71
00:03:18,576 --> 00:03:20,740
Para obtener mayor información
sírvase contactar

72
00:03:20,741 --> 00:03:22,235
a su representante local de Olympus,

73
00:03:22,236 --> 00:03:33,285
o visite nuestra página en:
www.olympus-ims.com.