1
00:00:06,521 --> 00:00:10,813
Nouveauté chez Olympus :
l’OmniScan SX.

2
00:00:10,815 --> 00:00:13,483
Bonjour à tous,
mon nom est François-Côme Beaupré,

3
00:00:13,485 --> 00:00:16,096
je suis chargé de produit
pour la gamme de produits OmniScan.

4
00:00:16,098 --> 00:00:17,878
Nous sommes heureux de vous
annoncer l’arrivée

5
00:00:17,880 --> 00:00:21,861
d’un nouveau membre dans la famille
OmniScan :l’OmniScan SX.

6
00:00:21,863 --> 00:00:24,036
Ce nouvel appareil OmniScan est
la toute dernière création d’Olympus

7
00:00:24,038 --> 00:00:27,178
qui souhaite maintenir
le développement

8
00:00:27,180 --> 00:00:29,396
du matériel et des logiciels
et favoriser

9
00:00:29,398 --> 00:00:30,981
le progrès de la technologie
multiélément.

10
00:00:30,983 --> 00:00:34,283
Muni d’une interface utilisateur
simplifiée,

11
00:00:34,285 --> 00:00:38,755
disponible également
sur l’OmniScan MX2 et l’OmniPC,

12
00:00:38,756 --> 00:00:43,603
le modèle SX est équipé d’un
écran tactile de 8,4 pouces.

13
00:00:43,605 --> 00:00:46,638
En outre, il offre
une performance identique

14
00:00:46,640 --> 00:00:49,538
à celle des tout derniers modules
16:64 PA2

15
00:00:49,540 --> 00:00:52,033
utilisés dans l’OmniScan MX2.

16
00:00:52,035 --> 00:00:56,141
L’OmniScan SX effectue des inspections
à un seul groupe et sans module.

17
00:00:56,143 --> 00:00:58,035
Par conséquent, il est facile
à utiliser,

18
00:00:58,036 --> 00:00:59,583
économique et s’adapte tout à fait

19
00:00:59,585 --> 00:01:01,901
aux applications moins exigeantes.

20
00:01:01,903 --> 00:01:04,433
Il est offert
en deux modèles distincts :

21
00:01:04,435 --> 00:01:07,241
le SX PA et le SX UT.

22
00:01:07,243 --> 00:01:11,948
Le modèle SX PA est un
appareil multiélément 16:64PR

23
00:01:11,950 --> 00:01:15,386
équipée d’un
canal UT conventionnel

24
00:01:15,388 --> 00:01:18,223
pratique pour les inspections TOFD.

25
00:01:18,225 --> 00:01:20,835
Le modèle SX UT est à ultrasons
conventionnels seulement,

26
00:01:20,836 --> 00:01:23,235
il offre le même
canal UT conventionnel

27
00:01:23,236 --> 00:01:25,988
et des capacités identiques.

28
00:01:25,990 --> 00:01:27,595
L’OmniScan SX est 33 % plus léger

29
00:01:27,596 --> 00:01:32,206
et 50 % plus compact
que notre modèle MX2,

30
00:01:32,208 --> 00:01:34,956
établissant un niveau
de portabilité

31
00:01:34,958 --> 00:01:37,730
inégalé jusqu’ici
dans la gamme OmniScan.

32
00:01:37,731 --> 00:01:40,866
L’OmniScan SX PA comprend
les connecteurs suivants :

33
00:01:40,868 --> 00:01:42,498
un connecteur multiélément,

34
00:01:42,500 --> 00:01:44,061
un connecteur de codeur,

35
00:01:44,063 --> 00:01:46,310
et deux connecteurs UT.

36
00:01:46,311 --> 00:01:49,791
Vous trouverez sur le côté de
l’appareil :la batterie,

37
00:01:49,793 --> 00:01:51,131
la sortie vidéo,

38
00:01:51,133 --> 00:01:54,758
la carte SD
et le connecteur USB.

39
00:01:54,760 --> 00:01:56,696
Tous les produits
de la gamme OmniScan,

40
00:01:56,698 --> 00:01:59,516
tels que le NDT Setup Builder,
l’OmniPC,

41
00:01:59,518 --> 00:02:01,536
l’appareil OmniScan lui-même

42
00:02:01,538 --> 00:02:04,168
ainsi que les innombrables
sondes et scanners,

43
00:02:04,170 --> 00:02:07,226
peuvent être combinés et intégrés afin
de vous offrir le système d’inspection

44
00:02:07,228 --> 00:02:10,773
le plus simple et efficace
possible.

45
00:02:10,775 --> 00:02:13,688
L’OmniScan SX est le petit
nouveau de la famille.

46
00:02:13,690 --> 00:02:16,231
Le logiciel de configuration
NDT SetupBuilder

47
00:02:16,233 --> 00:02:19,123
vous permet de modéliser facilement
la procédure d’inspection

48
00:02:19,125 --> 00:02:22,538
et de l’importer ensuite
vers l’appareil d’acquisition.

49
00:02:22,540 --> 00:02:24,718
Une fois l’inspection complétée,

50
00:02:24,720 --> 00:02:28,546
les données sauvegardées peuvent être
analysées directement sur l’appareil

51
00:02:28,548 --> 00:02:34,298
ou encore sur un ordinateur,
au moyen d’OmniPC ou de TomoView.

52
00:02:34,300 --> 00:02:35,973
Ce processus de travail optimisé

53
00:02:35,975 --> 00:02:39,676
vous permet d’effectuer le travail
de manière rapide et efficace.

54
00:02:39,678 --> 00:02:42,820
L’OmniScan SX s’adapte parfaitement
à ce type de processus,

55
00:02:42,821 --> 00:02:46,255
pour toutes applications à un seul
groupe, en plus d’être compatible

56
00:02:46,256 --> 00:02:48,893
avec nos solutions
et nos accessoires existants.

57
00:02:48,895 --> 00:02:52,271
Les applications courantes
de l’OmniScan SX sont

58
00:02:52,273 --> 00:02:54,781
l’inspection des soudures au moyen
de la technologie TOFD

59
00:02:54,783 --> 00:02:56,208
ou multiélément.

60
00:02:56,210 --> 00:02:58,036
Cet appareil peut également effectuer

61
00:02:58,038 --> 00:02:59,666
des inspections linéaires avec
une sonde droite,

62
00:02:59,668 --> 00:03:03,058
comme la cartographie de la corrosion
et l’inspection des composites.

63
00:03:03,060 --> 00:03:05,510
Les autres applications
à un seul groupe

64
00:03:05,511 --> 00:03:08,721
peuvent aussi être effectuées
à l’aide de l’OmniScan SX.

65
00:03:08,723 --> 00:03:10,908
Grâce au lancement
de l’OmniScan SX,

66
00:03:10,910 --> 00:03:13,133
Olympus NDT continue
d’enrichir la gamme

67
00:03:13,135 --> 00:03:14,845
des produits de la famille OmniScan

68
00:03:14,846 --> 00:03:18,706
et rend la technologie multiélément
encore plus accessible et abordable.

69
00:03:18,708 --> 00:03:20,705
Pour davantage de renseignements,

70
00:03:20,706 --> 00:03:22,235
veuillez communiquer
avec votre représentant local,

71
00:03:22,236 --> 00:03:33,283
ou visitez notre site Web à l’adresse
suivante: www.olympus-ims.com.