1
00:00:11,300 --> 00:00:13,531
Добрый день, меня зовут Колеман
Фланаган [Coleman Flanagan].

2
00:00:13,533 --> 00:00:16,033
Сегодня я вам представлю
последнюю разработку Olympus

3
00:00:16,035 --> 00:00:18,225
в области ультразвукового
неразрушающего

4
00:00:18,226 --> 00:00:20,631
контроля, дефектоскоп EPOCH 650.

5
00:00:20,633 --> 00:00:22,698
EPOCH 650 является продолжением

6
00:00:22,700 --> 00:00:26,001
популярной в отрасли
серии дефектоскопов EPOCH 600.

7
00:00:26,003 --> 00:00:27,505
Прибор оснащен всеми
стандартными функциями

8
00:00:27,506 --> 00:00:28,965
необходимыми для
гибкого и интуитивного

9
00:00:28,966 --> 00:00:32,398
ультразвукового контроля;
предназначен для пользователей

10
00:00:32,400 --> 00:00:34,265
любого уровня подготовки.

11
00:00:34,266 --> 00:00:36,765
Превосходные характеристики
генератора и приемника,

12
00:00:36,766 --> 00:00:39,298
трансфлективный яркий дисплей
с высоким разрешением,

13
00:00:39,300 --> 00:00:41,898
прочный корпус для работы
в суровых производственных условиях,

14
00:00:41,900 --> 00:00:45,031
делают EPOCH 650 высокоэффективным
контрольно-измерительным прибором.

15
00:00:45,033 --> 00:00:47,265
Новый дефектоскоп
серии EPOCH

16
00:00:47,266 --> 00:00:49,631
отвечает требованиям
стандарта

17
00:00:49,633 --> 00:00:52,365
EN 12668/12010.

18
00:00:52,366 --> 00:00:54,531
Дефектоскоп оснащен настраиваемым
генератором прямоугольных импульсов

19
00:00:54,533 --> 00:00:56,698
PerfectSquare™,

20
00:00:56,700 --> 00:00:58,731
полноэкранным режимом A-скан

21
00:00:58,733 --> 00:01:01,298
и многочисленными функциями
контроля, такими как:

22
00:01:01,300 --> 00:01:03,565
кривые DAC / ВРЧ,

23
00:01:03,566 --> 00:01:04,831
АРД-диаграммы,

24
00:01:04,833 --> 00:01:06,831
и калькулятор цифровых данных

25
00:01:06,833 --> 00:01:10,098
AWS D11 и
AWS D15.

26
00:01:10,100 --> 00:01:12,831
Для удобства пользователей
EPOCH 650 доступен

27
00:01:12,833 --> 00:01:15,198
в двух конфигурациях:

28
00:01:15,200 --> 00:01:17,131
с ручкой регулировки и с
панелью навигации,

29
00:01:17,133 --> 00:01:19,131
и может быть оснащен разъемом BNC

30
00:01:19,133 --> 00:01:21,465
или разъемом LEMO для
.

31
00:01:21,466 --> 00:01:23,331
Клавиши прямого доступа

32
00:01:23,333 --> 00:01:26,465
обеспечивают быстрый доступ
к основным элементам управления

33
00:01:26,466 --> 00:01:28,898
без необходимости навигации по меню.

34
00:01:28,900 --> 00:01:32,665
Прибор также имеет
стандартный выход VGA

35
00:01:32,666 --> 00:01:34,598
и цифровой порт ввода/вывода

36
00:01:34,600 --> 00:01:36,731
для выхода сигнализации,
последовательной передачи данных

37
00:01:36,733 --> 00:01:39,198
и синхронизации пускового импульса.

38
00:01:39,200 --> 00:01:41,931
Ультразвуковой дефектоскоп EPOCH 650
отличается гибкостью в применении,

39
00:01:41,933 --> 00:01:44,865
используется в широком диапазоне
приложений, включая контроль металлов,

40
00:01:44,866 --> 00:01:46,865
композитов и полимеров.

41
00:01:46,866 --> 00:01:49,265
В отличие от предыдущих моделей,
EPOCH 650 имеет

42
00:01:49,266 --> 00:01:51,598
более точный регулятор
широты импульса,

43
00:01:51,600 --> 00:01:55,465
что позволяет достичь высочайшего
уровня оптимизации импульсов.

44
00:01:55,466 --> 00:01:57,698
Дефектоскоп незаменим в приложениях,
требующих высокой точности измерений,

45
00:01:57,700 --> 00:01:59,698
контроле тонких материалов
и мелких дефектов,

46
00:01:59,700 --> 00:02:02,231
а также в приложениях, требующих
повышенного проникновения

47
00:02:02,233 --> 00:02:04,531
с использованием низкочастотных
преобразователей.

48
00:02:04,533 --> 00:02:07,131
Улучшенное отношение сигнал-шум
при контроле гранулярных материалов

49
00:02:07,133 --> 00:02:09,598
или материалов
с высоким уровнем рассеяния

50
00:02:09,600 --> 00:02:13,231
легко контролируется
фильтрами приемника EPOCH 650.

51
00:02:13,233 --> 00:02:16,198
Дефектоскоп имеет
30 высокоэффективных

52
00:02:16,200 --> 00:02:18,365
цифровых фильтров

53
00:02:18,366 --> 00:02:21,531
и оптимальное
приповерхностное разрешение.

54
00:02:21,533 --> 00:02:24,665
Благодаря наличию полноэкранного
режима, EPOCH 650 предоставляет

55
00:02:24,666 --> 00:02:27,931
качественное изображение A-скан
на протяжении всего контроля.

56
00:02:27,933 --> 00:02:31,965
Находясь в полноэкранном режиме,
пользователь имеет доступ ко всем

57
00:02:31,966 --> 00:02:33,165
функциональным клавишам и

58
00:02:33,166 --> 00:02:34,231
отображаемым показаниям,
без необходимости

59
00:02:34,233 --> 00:02:38,065
заполнения экрана многочисленными
горизонтальными и вертикальными меню.

60
00:02:38,066 --> 00:02:41,265
Создание финального отчета
по результатам контроля

61
00:02:41,266 --> 00:02:46,031
еще никогда не было настолько простым,
как с дефектоскопом EPOCH 650.

62
00:02:46,033 --> 00:02:49,731
Доступны различные форматы
отчетов и выходов,

63
00:02:49,733 --> 00:02:54,231
включая экранные снимки,
файлы csv и файлы XML.

64
00:02:54,233 --> 00:02:58,198
Данные контроля можно сразу записывать
на съемную карту памяти microSD

65
00:02:58,200 --> 00:03:00,498
в новом предустановленном
формате отчета.

66
00:03:00,500 --> 00:03:04,765
Отчеты сохраняются на съемной
карте памяти в формате BITMAP,

67
00:03:04,766 --> 00:03:07,798
позволяя включать
данные контроля EPOCH 650

68
00:03:07,800 --> 00:03:10,531
почти во всех форматах компьютера.

69
00:03:10,533 --> 00:03:12,965
Для улучшения возможностей
создания отчетов

70
00:03:12,966 --> 00:03:16,731
EPOCH 650 оснащен
технологией видеозахвата.

71
00:03:16,733 --> 00:03:20,265
Эта функция видеозаписи
позволяет собирать до 8 минут данных

72
00:03:20,266 --> 00:03:23,765
со скоростью обновления информации
60 Гц на полноэкранном экране.

73
00:03:23,766 --> 00:03:26,265
Данные можно просматривать
прямо на экране EPOCH

74
00:03:26,266 --> 00:03:31,998
или быстро переносить их на ПК
для просмотра и архивации.

75
00:03:32,000 --> 00:03:35,165
Дефектоскоп EPOCH 650
имеет стандартную функцию

76
00:03:35,166 --> 00:03:37,465
цветовой кодировки сетки
во всех режимах.

77
00:03:37,466 --> 00:03:40,231
Данная функция
используется в случаях

78
00:03:40,233 --> 00:03:43,098
коррозионного мониторинга,
а также контроля качества

79
00:03:43,100 --> 00:03:46,998
монокристаллов
и других приложениях.

80
00:03:47,000 --> 00:03:48,531
Программный модуль для
коррозионного мониторинга

81
00:03:48,533 --> 00:03:51,398
также доступен
для увеличения скорости настройки,

82
00:03:51,400 --> 00:03:52,498
простоты эксплуатации прибора

83
00:03:52,500 --> 00:03:56,265
и точности результатов
коррозионного контроля.

84
00:03:56,266 --> 00:03:58,831
Скрининг образцов
и генерация отчетов о дефектах

85
00:03:58,833 --> 00:04:02,598
улучшены в данном режиме благодаря
функции кодированного B-скана.

86
00:04:02,600 --> 00:04:05,066
Это только некоторые функции
дефектоскопа EPOCH 650,

87
00:04:05,068 --> 00:04:06,768
представленного на современном рынке

88
00:04:06,770 --> 00:04:08,631
ультразвукового неразрушающего
контроля.

89
00:04:08,633 --> 00:04:11,865
Надежность, простота использования
и высокая производительность прибора

90
00:04:11,866 --> 00:04:14,731
обеспечивают высокий уровень
«кредита доверия» пользователей,

91
00:04:14,733 --> 00:04:16,665
который подтверждается
профессионализмом команды Olympus,

92
00:04:16,666 --> 00:04:19,798
сервисным и
техническим обслуживанием.

93
00:04:19,800 --> 00:04:20,965
Для получения более
подробной информации

94
00:04:20,966 --> 00:04:25,331
посетите наш веб-сайт
www.olympus-ims.com,

95
00:04:25,333 --> 00:04:28,766
или обратитесь к региональному
торговому представителю Olympus.