1
00:00:11,300 --> 00:00:13,531
Hallo, mein Name ist Coleman Flanagan.

2
00:00:13,533 --> 00:00:16,033
Ich möchte Ihnen
die neueste Verbesserung

3
00:00:16,035 --> 00:00:18,420
in der Olympus-Reihe der

4
00:00:18,421 --> 00:00:20,631
Ultraschallprüfgeräte vorstellen:
das EPOCH 650.

5
00:00:20,633 --> 00:00:22,698
Das EPOCH 650 ist die Fortführung

6
00:00:22,700 --> 00:00:25,865
unserer branchenführenden
Produktreihe des EPOCH 600.

7
00:00:25,866 --> 00:00:28,965
Es besitzt zahlreiche
Standardmerkmale und -funktionen

8
00:00:28,966 --> 00:00:32,531
für eine vielseitige und intuitive
Fehlererkennung

9
00:00:32,533 --> 00:00:34,265
für fortgeschrittene
Prüfer oder Einsteiger.

10
00:00:34,266 --> 00:00:36,765
Aufgrund seiner Impulsgeber-
und Empfänger-Leistung

11
00:00:36,766 --> 00:00:39,298
sowie des klaren,
transflektiven Bildschirms

12
00:00:39,300 --> 00:00:41,765
und der umweltfreundlichen,
robusten Konstruktion

13
00:00:41,766 --> 00:00:45,031
ist das EPOCH 650
ein leistungsstarkes Prüfgerät.

14
00:00:45,033 --> 00:00:47,265
Die neueste Ergänzung
in der EPOCH-Familie

15
00:00:47,266 --> 00:00:49,765
entspricht
der Norm

16
00:00:49,766 --> 00:00:52,301
EN 12668-1:2010.

17
00:00:52,303 --> 00:00:53,523
Es wird standardmäßig mit einem

18
00:00:53,525 --> 00:00:54,675
PerfectSquare-Impulsgenerator
geliefert,

19
00:00:54,676 --> 00:00:56,700
unserer einstellbaren PerfectSquare-
Rechteckimpuls-Technologie,

20
00:00:56,701 --> 00:00:58,731
einem Vollbildschirmmodus
für das A-Bild

21
00:00:58,733 --> 00:01:01,298
und mehreren Prüf-
funktionen, wie

22
00:01:01,300 --> 00:01:03,565
DAV/TVG,

23
00:01:03,566 --> 00:01:04,831
AVG

24
00:01:04,833 --> 00:01:06,831
und AWS D1.1 und

25
00:01:06,833 --> 00:01:10,098
AWS D1.5 für die
Einstufung von Fehlerindikationen.

26
00:01:10,100 --> 00:01:12,831
Das EPOCH 650 steht mit
einem Drehknopf

27
00:01:12,833 --> 00:01:15,198
oder einem Tastenfeld zur Verfügung,

28
00:01:15,200 --> 00:01:17,131
um den Bevorzugungen der
Nutzer zu entsprechen.

29
00:01:17,133 --> 00:01:19,131
Es kann mit BNC-

30
00:01:19,133 --> 00:01:21,465
oder großen LEMO-Sensoranschlüssen
konfiguriert werden.

31
00:01:21,466 --> 00:01:23,331
Direktzugriffstasten

32
00:01:23,333 --> 00:01:26,598
ermöglichen einen schnellen Zugriff
auf wichtige Bedienelemente

33
00:01:26,600 --> 00:01:28,898
ohne dabei im Menü navigieren
zu müssen.

34
00:01:28,900 --> 00:01:32,665
Das Gerät besitzt auch
einen Standard-VGA-Ausgang

35
00:01:32,666 --> 00:01:34,598
sowie einen digitalen E/A-Anschluss

36
00:01:34,600 --> 00:01:36,865
für den Alarmausgang,
die serielle Datenübertragung

37
00:01:36,866 --> 00:01:39,198
und die Synchronisation
von Triggerimpulsen.

38
00:01:39,200 --> 00:01:41,798
Ultraschalltechnisch
ist das EPOCH flexibel und

39
00:01:41,800 --> 00:01:44,865
für zahlreiche Anwendungen einsetzbar,
inklusive Metalle,

40
00:01:44,866 --> 00:01:46,865
Verbundwerkstoffe und Polymere.

41
00:01:46,866 --> 00:01:49,265
Es ermöglicht eine genauere
Impulsbreite

42
00:01:49,266 --> 00:01:51,598
als die vorherige Generation
der EPOCH-Geräte.

43
00:01:51,600 --> 00:01:53,545
Dadurch wird eine bessere

44
00:01:53,546 --> 00:01:55,465
Impulsoptimierung erreicht,
die wir je angeboten haben.

45
00:01:55,466 --> 00:01:57,698
Dies ist vorteilhaft
für präzise Anwendungen

46
00:01:57,700 --> 00:01:59,698
bei dünnen Materialien
und kleinen Fehler,

47
00:01:59,700 --> 00:02:02,231
sowie für Anwendungen mit
hoher Durchdringung,

48
00:02:02,233 --> 00:02:04,531
die niederfrequente Sensoren
erfordern.

49
00:02:04,533 --> 00:02:07,131
Ein verbessertes Signal/
Rauschverhältnis für Prüfungen

50
00:02:07,133 --> 00:02:09,731
von stark schallstreuenden
oder körnigen Materialien

51
00:02:09,733 --> 00:02:13,231
wird einfach durch die Filter des
EPOCH-650-Empfängers ermöglicht.

52
00:02:13,233 --> 00:02:16,198
Das Gerät besitzt
30 Digitalfilter,

53
00:02:16,200 --> 00:02:18,498
alle mit branchenführender Leistung,

54
00:02:18,500 --> 00:02:21,398
die für eine Auflösung nahe der
Oberfläche optimiert sind.

55
00:02:21,400 --> 00:02:24,665
Das EPOCH 650 ermöglicht
ein deutliches A-Bild

56
00:02:24,666 --> 00:02:27,931
während der Prüfunge
mittels eines Vollbildschirmmodus.

57
00:02:27,933 --> 00:02:31,831
In diesem Modus behält der Prüfer den
Zugriff auf die Direktzugriffstasten

58
00:02:31,833 --> 00:02:34,366
und die Anzeige
der Messwerte bei,

59
00:02:34,368 --> 00:02:36,195
ohne das der Bildschirm mit

60
00:02:36,196 --> 00:02:38,065
vertikalen und horizontalen
Menüs gefüllt ist.

61
00:02:38,066 --> 00:02:41,398
Nach dem schnellen Erhalt von
zuverlässigen Ergebnissen,

62
00:02:41,400 --> 00:02:46,031
ist das Erstellen eines Berichts mit
dem EPOCH 650 einfacher wie nie zuvor.

63
00:02:46,033 --> 00:02:49,731
Mehrere effiziente Berichtformate
und Ausgänge stehen zur Verfügung,

64
00:02:49,733 --> 00:02:54,231
inklusive Bildschirmkopien,
.csv- und .xml-Dateien.

65
00:02:54,233 --> 00:02:58,198
Prüfdaten können auch
direkt an eine MicroSD-Speicherkarte

66
00:02:58,200 --> 00:03:00,498
in einem neuen, voreingestellten
Berichtformat übertragen werden.

67
00:03:00,500 --> 00:03:02,771
Jeder Bericht wird auf einen

68
00:03:02,773 --> 00:03:04,765
Wechselspeicher als eine
Bitmap-Bilddatei gespeichert,

69
00:03:04,766 --> 00:03:07,931
wodurch die
EPOCH-650-Prüfdaten

70
00:03:07,933 --> 00:03:10,531
in jeden Computerbericht hinzugefügt
werden können.

71
00:03:10,533 --> 00:03:13,100
Um eine statische
Berichterstellung zu verbessern,

72
00:03:13,101 --> 00:03:15,093
wird das EPOCH 650 standardmäßig

73
00:03:15,095 --> 00:03:16,733
mit einer Funktion zur
Videoaufzeichnung geliefert.

74
00:03:16,735 --> 00:03:20,165
Mit dieser Funktion können Videos
bis zu acht Minuten Länge

75
00:03:20,166 --> 00:03:22,010
mit einer Anzeigegeschwindigkeit
im Vollbildschirm

76
00:03:22,011 --> 00:03:23,765
von 60 Hertz aufgezeichnet werden.

77
00:03:23,766 --> 00:03:26,400
Die Prüfdaten können
mit dem Gerät überprüft

78
00:03:26,401 --> 00:03:28,975
oder schnell an einen PC zur

79
00:03:28,976 --> 00:03:31,998
Überprüfung und Archivierung
übertragen werden.

80
00:03:32,000 --> 00:03:35,031
Das EPOCH 650 bietet
eine farbkodierte

81
00:03:35,033 --> 00:03:37,465
Standard-Rasteransicht in allen Modi.

82
00:03:37,466 --> 00:03:40,231
Diese Funktion kann für
Korrosionsprüfungen

83
00:03:40,233 --> 00:03:43,231
und bei Prüfungen
nach der Einkristall-Methode

84
00:03:43,233 --> 00:03:45,006
zur Qualitätskontrolle und anderen

85
00:03:45,008 --> 00:03:46,865
Prüfdatenerfassungen eingesetzt
werden.

86
00:03:46,866 --> 00:03:48,531
Eine optionale Korrosionsmodul-
Software

87
00:03:48,533 --> 00:03:51,398
steht auch zur Verfügung,
um die Konfigurationsgeschwindigkeit,

88
00:03:51,400 --> 00:03:52,631
die Benutzerfreundlichkeit

89
00:03:52,633 --> 00:03:54,538
und die präzise Messung
von Korrosions-

90
00:03:54,540 --> 00:03:56,265
und Errosionsprüfungen zu steigern.

91
00:03:56,266 --> 00:03:58,698
Die Prüfung und Berichterstellung
werden schnell durchgeführt

92
00:03:58,700 --> 00:04:02,598
und in diesem Modus
durch ein kodiertes B-Bild verbessert.

93
00:04:02,600 --> 00:04:05,065
Diese sind nur einige
der außergewöhnlichen Funktionen,

94
00:04:05,066 --> 00:04:08,631
die das EPOCH 650 zur Prüfung mit
konventionellem Ultraschall bietet.

95
00:04:08,633 --> 00:04:10,248
Es ist widerstandsfähig und

96
00:04:10,250 --> 00:04:11,865
benutzerfreundlich bei
der Durchführung

97
00:04:11,866 --> 00:04:13,418
von äußerst zuverlässigen

98
00:04:13,420 --> 00:04:14,731
Ultraschallprüfungen
durch jeden Prüfer

99
00:04:14,733 --> 00:04:16,665
und dies wird durch
das globale Olympus-Team

100
00:04:16,666 --> 00:04:19,665
von Anwendung und
Support unterstützt.

101
00:04:19,666 --> 00:04:20,965
Weitere Informationen

102
00:04:20,966 --> 00:04:25,331
finden Sie auf unserer Website
www.olympus-ims.com

103
00:04:25,333 --> 00:04:28,766
oder wenden Sie sich an
Ihren örtlichen Kundendienst.