1
00:00:07,371 --> 00:00:09,271
Dieses Video zeigt

2
00:00:09,273 --> 00:00:12,651
wie die Software
des EPOCH 600 auf dem Computer

3
00:00:12,653 --> 00:00:15,370
mit Windows 7 aktualisiert wird.

4
00:00:15,371 --> 00:00:17,005
Für diese Aktualisierung,

5
00:00:17,006 --> 00:00:22,080
brauchen Sie ein Mini-USB-Kabel
(Client/Host).

6
00:00:22,081 --> 00:00:25,515
Zuerst müssen Sie das
Software-Aktualisierungspaket

7
00:00:25,516 --> 00:00:26,976
auf Ihren PC von der

8
00:00:26,978 --> 00:00:35,020
auf der Olympus NDT Internetseite,
www.olympus-ims.com, herunterladen.

9
00:00:35,021 --> 00:00:36,613
Wählen Sie im Menü
unter „Servicebereich“

10
00:00:36,615 --> 00:00:39,215
Softwaredownloads aus.

11
00:00:39,216 --> 00:00:41,300
Klicken Sie auf EPOCH-Reihe,

12
00:00:41,301 --> 00:00:45,646
und wählen Sie dann EPOCH 600
„Aktualisierung vor Ort“ aus.

13
00:00:45,648 --> 00:00:47,593
Im Pop-up Fenster

14
00:00:47,595 --> 00:00:51,408
klicken Sie auf die letzte Version und
beginnen den Download.

15
00:00:51,410 --> 00:00:54,761
Falls Sie weder
Login noch Passwort besitzen,

16
00:00:54,763 --> 00:00:57,896
müssen Sie sie jetzt hier erstellen.

17
00:00:57,898 --> 00:00:59,835
Wenn der Download ausgeführt ist,

18
00:00:59,836 --> 00:01:02,361
klicken Sie rechts auf
die heruntergeladene Zip-Datei

19
00:01:02,363 --> 00:01:04,736
und wählen Sie „Extract All“ aus.

20
00:01:04,738 --> 00:01:08,180
Wählen Sie den Speicherplatz,
der entpackten Dateien aus,

21
00:01:08,181 --> 00:01:11,758
wie zum Beispiel den Desktop,

22
00:01:11,760 --> 00:01:18,690
und klicken Sie auf „Extract“.

23
00:01:18,691 --> 00:01:22,023
Das Aktualisierungspaket besteht
aus einer ausführbaren Datei,

24
00:01:22,025 --> 00:01:25,705
für die Installation des
Aktualisierungsprogramms.

25
00:01:25,706 --> 00:01:27,848
und aus einem Ordner, mit den

26
00:01:27,850 --> 00:01:30,011
Software-Dateien für
die Aktualisierung.

27
00:01:30,013 --> 00:01:34,525
Da die Software-Dateien
die Erweiterung „.bin” haben,

28
00:01:34,526 --> 00:01:38,510
nennen wir diese BIN-Datei.

29
00:01:38,511 --> 00:01:40,933
Beim Herunterladen der Software,

30
00:01:40,935 --> 00:01:43,001
verhält sich Windows 7 anders,

31
00:01:43,003 --> 00:01:45,585
als vorhergehende Windows-Versionen.

32
00:01:45,586 --> 00:01:49,306
Während der Installation, wenn Sie
von diesem Dialogfeld

33
00:01:49,308 --> 00:01:51,183
der Windows-Security gefragt werden,

34
00:01:51,185 --> 00:01:53,143
MÜSSEN Sie auf

35
00:01:53,145 --> 00:01:56,205
„install this driver software anyway”
klicken,

36
00:01:56,206 --> 00:02:00,135
damit Windows die
Installation vollständig beenden kann.

37
00:02:00,136 --> 00:02:04,645
Möglicherweise müssen Sie auch in
anderen Dialogfeldern „Yes“ auswählen,

38
00:02:04,646 --> 00:02:07,075
damit Windows während
des Installierens

39
00:02:07,076 --> 00:02:09,070
Änderungen an Ihrem PC vornehmen kann.

40
00:02:09,071 --> 00:02:11,070
Zur Verbindung mit EPOCH

41
00:02:11,071 --> 00:02:13,033
sind Jungo-Treiber erforderlich.

42
00:02:13,035 --> 00:02:16,671
Sie werden aufgefordert
diese bei Bedarf zu installieren.

43
00:02:16,673 --> 00:02:19,168
Um das Aktualisierungsprogramm
zu installieren,

44
00:02:19,170 --> 00:02:23,476
doppelklicken Sie auf die
ausführbare Datei Upgrade2010.

45
00:02:23,478 --> 00:02:27,431
Klicken Sie in
allen Pop-up Fenstern YES oder OK.

46
00:02:27,433 --> 00:02:29,335
Falls Sie die Vorgängerversion des

47
00:02:29,336 --> 00:02:31,080
Aktualisierungsprogramms
installiert haben,

48
00:02:31,081 --> 00:02:34,210
deinstallieren Sie es zuerst.

49
00:02:34,211 --> 00:02:36,180
Im Installationsfenster,

50
00:02:36,181 --> 00:02:39,550
wählen Sie zur Installierung von
Upgrade 2010 Nummer 1 aus,

51
00:02:39,551 --> 00:02:51,853
und den Anweisungen
auf dem Bildschirm folgen.

52
00:02:51,855 --> 00:02:55,693
Wählen Sie jedes Mal
„Install this driver software anyway”,

53
00:02:55,695 --> 00:02:57,571
wenn Sie dazu aufgefordert werden,

54
00:02:57,573 --> 00:03:11,770
was bis zu 3 Mal vorkommen kann.

55
00:03:11,771 --> 00:03:13,888
Wenn die Installation beendet ist,

56
00:03:13,890 --> 00:03:19,715
sollte das Symbol Upgrade2010
auf Ihrem Desktop erscheinen.

57
00:03:19,716 --> 00:03:22,866
Um den
EPOCH 600 mit Ihrem PC zu verbinden,

58
00:03:22,868 --> 00:03:26,256
müssen Sie die
USB-Treiber installieren.

59
00:03:26,258 --> 00:03:30,765
Schalten Sie dazu den EPOCH 600 ein,

60
00:03:30,766 --> 00:03:34,308
stecken Sie dann das USB-Kabel in
die Buchse am EPOCH

61
00:03:34,310 --> 00:03:38,213
und in eine USB-Buchse Ihres PCs.

62
00:03:38,215 --> 00:03:40,901
Windows 7 wird
die Treiber automatisch installieren

63
00:03:40,903 --> 00:03:44,880
und Sie benachrichtigen,
sobald der Vorgang beendet ist.

64
00:03:44,881 --> 00:03:46,953
Um die Aktualisierung zu beginnen,

65
00:03:46,955 --> 00:03:49,471
öffnen Sie Upgrade2010
mit einem Doppelklick

66
00:03:49,473 --> 00:03:51,753
auf das Symbol auf dem Desktop.

67
00:03:51,755 --> 00:03:54,498
Im Dropdown-Menü „Select Gage“,

68
00:03:54,500 --> 00:03:57,031
wählen Sie „EP600“ aus.

69
00:03:57,033 --> 00:03:59,651
Klicken Sie danach auf
„New BIN Files“,

70
00:03:59,653 --> 00:04:02,105
und wählen Sie die Datei
auf Ihrem PC aus,

71
00:04:02,106 --> 00:04:04,923
welche die extrahierten
BIN-Dateien enthält.

72
00:04:04,925 --> 00:04:09,350
Somit werden die BIN-Dateien in
das Aktualisierungsprogramm kopiert.

73
00:04:09,351 --> 00:04:12,875
Nun schalten Sie den EPOCH 600 in
den Monitormodus,

74
00:04:12,876 --> 00:04:15,480
damit die BIN-Dateien
übertragen werden

75
00:04:15,481 --> 00:04:18,520
und auf dem Gerät installiert werden.

76
00:04:18,521 --> 00:04:20,765
Schalten Sie den EPOCH 600 aus

77
00:04:20,766 --> 00:04:25,255
und schließen Sie ihn
an eine Netzstromquelle an.

78
00:04:25,256 --> 00:04:27,281
Halten Sie [F1] gedrückt,

79
00:04:27,283 --> 00:04:29,525
während Sie das Gerät einschalten.

80
00:04:29,526 --> 00:04:31,351
Lassen Sie [F1] erst los,

81
00:04:31,353 --> 00:04:33,801
wenn der Bildschirm orange wird

82
00:04:33,803 --> 00:04:35,916
Und ein langer Ton hörbar wird.

83
00:04:35,918 --> 00:04:37,341
Klicken Sie im
Aktualisierungsprogramm,

84
00:04:37,343 --> 00:04:38,713
auf „Open Device“

85
00:04:38,715 --> 00:04:42,043
um die Verbindung
mit dem EPOCH 600 herzustellen.

86
00:04:42,045 --> 00:04:43,930
Das Gerät wird initialisiert

87
00:04:43,931 --> 00:04:46,416
und zeigt an sobald
eine Verbindung besteht.

88
00:04:46,418 --> 00:04:50,350
Klicken Sie auf „Upgrade“ um
die Aktualisierung zu beginnen.

89
00:04:50,351 --> 00:04:53,643
Die drei BIN-Dateien
werden nacheinander aktualisiert.

90
00:04:53,645 --> 00:04:56,623
Sie werden den Piepton hören.
Der Bildschirm zeigt „Completed“,

91
00:04:56,625 --> 00:05:02,406
sobald eine Datei aktualisiert ist.

92
00:05:02,408 --> 00:05:04,370
Wenn alle drei Dateien
installiert sind,

93
00:05:04,371 --> 00:05:06,403
klicken Sie auf „Close Device“,

94
00:05:06,405 --> 00:05:08,488
schalten Sie den EPOCH 600 aus,

95
00:05:08,490 --> 00:05:12,180
und ziehen Sie das USB-Kabel
vom Gerät ab.

96
00:05:12,181 --> 00:05:14,603
Wenn Sie den EPOCH 600
erneut einschalten,

97
00:05:14,605 --> 00:05:18,455
wird die neue Softwareversion
während des Hochfahrens angezeigt.

98
00:05:18,456 --> 00:05:20,955
Für die Aktualisierung in nicht
englischen Sprachen,

99
00:05:20,956 --> 00:05:24,465
müssen Sie eine neue
BIN-Sprachdatei manuell importieren,

100
00:05:24,466 --> 00:05:27,166
welche ebenfalls im
Softwaredownload enthalten ist.

101
00:05:27,168 --> 00:05:30,423
Damit die
Aktualisierung

102
00:05:30,425 --> 00:05:32,648
des Prüfgeräts EPOCH 600 beendet.

103
00:05:32,650 --> 00:05:34,208
Weitere Informationen finden Sie

104
00:05:34,210 --> 00:05:40,636
auf unserer Internetseite unter
www.olympus-ims.com.

105
00:05:40,638 --> 00:05:43,378
Oder fragen Sie Ihren
Olympus-Vertriebspartner.