1 00:00:07,200 --> 00:00:09,598 Este vídeo demonstrará como atualizar 2 00:00:09,600 --> 00:00:11,865 o firmware do aparelho EPOCH 1000 3 00:00:11,866 --> 00:00:13,931 usando um computador com Windows 7. 4 00:00:13,933 --> 00:00:15,965 Para realizar a atualização, é preciso 5 00:00:15,966 --> 00:00:19,965 um cabo USB client/host, assim como um cabo USB para impressora. 6 00:00:19,966 --> 00:00:23,231 Em primeiro lugar, é preciso baixar o pacote de atualização do software 7 00:00:23,233 --> 00:00:30,565 no site da Olympus para o computador, www.olympus-ims.com. 8 00:00:30,566 --> 00:00:34,665 Na seção suporte selecione downloads de softwares. 9 00:00:34,666 --> 00:00:36,731 Clique me EPOCH Series, 10 00:00:36,733 --> 00:00:39,998 e então, no campo do utilitário de atualização selecione EPOCH 1000. 11 00:00:40,000 --> 00:00:42,965 Na janela pop-up, clique em "última versão" 12 00:00:42,966 --> 00:00:44,831 para iniciar o download. 13 00:00:44,833 --> 00:00:47,665 Caso não possua um ID e senha, 14 00:00:47,666 --> 00:00:50,666 será preciso criar um aqui. 15 00:00:50,668 --> 00:00:52,548 Quando o download estiver concluído, 16 00:00:52,550 --> 00:00:54,465 com o botão direito, clique no arquivo zipado 17 00:00:54,466 --> 00:00:57,065 e selecione "Extrair tudo". 18 00:00:57,066 --> 00:00:59,731 Escolha um local para salvar os arquivos extraídos, 19 00:00:59,733 --> 00:01:07,965 como a área de trabalho, e pressione Extrair. 20 00:01:07,966 --> 00:01:10,931 O pacote de atualização possui um arquivo executável 21 00:01:10,933 --> 00:01:14,065 para instalação da atualização do programa utilitário, 22 00:01:14,066 --> 00:01:17,565 e dois arquivos utilizados para atualizar o software. 23 00:01:17,566 --> 00:01:21,298 Como os arquivos possuem uma extensão ".bin", 24 00:01:21,300 --> 00:01:25,700 nós nos referiremos a eles como arquivos BIN. 25 00:01:25,701 --> 00:01:27,638 O Windows 7 se comporta de modo 26 00:01:27,640 --> 00:01:29,331 diferente das versões anteriores do Windows 27 00:01:29,333 --> 00:01:31,698 ao instalar este software. 28 00:01:31,700 --> 00:01:34,531 Durante a instalação, quando solicitado na caixa de diálogo 29 00:01:34,533 --> 00:01:36,265 do Windows Security, 30 00:01:36,266 --> 00:01:40,465 é necessário clicar em "instalar este driver assim mesmo" 31 00:01:40,466 --> 00:01:43,731 deste modo, o Windows completará a instalação corretamente. 32 00:01:43,733 --> 00:01:48,033 Também é preciso selecionar "Sim" nas outras caixas de diálogo 33 00:01:48,035 --> 00:01:49,930 para permitir que o Windows faça as alterações 34 00:01:49,931 --> 00:01:51,698 durante a instalação no computador. 35 00:01:51,700 --> 00:01:55,431 Por favor, note que será necessário reiniciar o computador 36 00:01:55,433 --> 00:01:58,031 durante o processo de instalação. 37 00:01:58,033 --> 00:01:59,768 Para instalar o utilitário de atualização, 38 00:01:59,770 --> 00:02:02,618 clique duas vezes no arquivo 39 00:02:02,620 --> 00:02:05,331 executável EPOCH XT-1000 Upgrade Utility. 40 00:02:05,333 --> 00:02:07,598 Clique em Sim. 41 00:02:07,600 --> 00:02:10,565 Também será preciso instalar o Windows Mobile Device Center 42 00:02:10,566 --> 00:02:12,731 para se conectar ao EPOCH 1000. 43 00:02:12,733 --> 00:02:15,565 Selecione a opção 3 "Instalar tudo" 44 00:02:15,566 --> 00:02:19,598 no menu de instalação e siga as instruções apresentadas na tela. 45 00:02:19,600 --> 00:02:21,465 Durante a instalação do programa, 46 00:02:21,466 --> 00:02:23,665 você verá uma uma caixa de mensagem indicando 47 00:02:23,666 --> 00:02:26,731 que será preciso reiniciar o computador. 48 00:02:26,733 --> 00:02:29,965 Você deve permitir que o restante do processo de instalação seja concluído, 49 00:02:29,966 --> 00:02:32,398 incluindo o Windows Mobile Device Center, 50 00:02:32,400 --> 00:02:34,831 antes de reiniciar o computador. 51 00:02:34,833 --> 00:02:37,931 Não se esqueça de selecionar "Instalar este software assim mesmo" 52 00:02:37,933 --> 00:02:45,165 cada vez que esta mensagem aparecer; isto pode ocorrer até três vezes. 53 00:02:45,166 --> 00:02:47,331 Uma vez que o programa foi instalado 54 00:02:47,333 --> 00:02:51,665 o Windows Mobile Device Center irá iniciar a instalação automaticamente. 55 00:02:51,666 --> 00:02:54,701 Durante a instalação, você poderá ver a caixa de mensagem 56 00:02:54,703 --> 00:02:56,693 afirmando que os drivers do 57 00:02:56,695 --> 00:02:58,465 dispositivo não foram instalados com sucesso. 58 00:02:58,466 --> 00:03:00,498 Você pode ignorar esta mensagem neste momento, 59 00:03:00,500 --> 00:03:02,898 visto que a instalação do driver não será concluída 60 00:03:02,900 --> 00:03:09,998 até que o aparelho esteja conectado a um computador 61 00:03:10,000 --> 00:03:12,998 Quando a instalação do Mobile Device Center for concluída, 62 00:03:13,000 --> 00:03:16,198 deve-se reiniciar o computador. 63 00:03:16,200 --> 00:03:18,965 Quando o computador for reiniciado com sucesso 64 00:03:18,966 --> 00:03:23,365 clique no ícone do Windows, selecione "todos os programas" 65 00:03:23,366 --> 00:03:27,131 e abra o Windows Mobile Device Center localizado no menu iniciar. 66 00:03:27,133 --> 00:03:30,598 Será solicitado que a licença do usuário seja aceita 67 00:03:30,600 --> 00:03:33,065 antes do programa continuar. 68 00:03:33,066 --> 00:03:36,198 Depois de aceitar os termos do contrato da licença do usuário, 69 00:03:36,200 --> 00:03:40,631 ligue o EPOCH 1000 e deixe-o completar a inicialização. 70 00:03:40,633 --> 00:03:43,898 Em seguida, conecte uma extremidade do cabo USB 71 00:03:43,900 --> 00:03:46,598 na porta superior do EPOCH 1000 72 00:03:46,600 --> 00:03:50,998 e a outra na porta USB do computador. 73 00:03:51,000 --> 00:03:54,465 O Windows 7 irá instalar automaticamente os drivers USB 74 00:03:54,466 --> 00:03:57,165 e exibir a mensagem quando tiver concluído. 75 00:03:57,166 --> 00:03:59,198 Assim que os drivers forem instalados 76 00:03:59,200 --> 00:04:01,598 o Windows Mobile Device Center indicará que 77 00:04:01,600 --> 00:04:05,398 a conexão com o novo dispositivo foi realizada com sucesso. 78 00:04:05,400 --> 00:04:07,465 O processo de atualização requer o carregamento 79 00:04:07,466 --> 00:04:11,198 dos dois arquivos BIN no EPOCH 1000. 80 00:04:11,200 --> 00:04:14,733 Por favor, tenha em mente que as versões anteriores do EPOCH 1000 81 00:04:14,735 --> 00:04:16,753 podem se comportar de maneira diferente 82 00:04:16,755 --> 00:04:18,498 durante a instalação dos arquivos BIN. 83 00:04:18,500 --> 00:04:21,598 Se aparecer uma mensagem de erro durante o processo de atualização, 84 00:04:21,600 --> 00:04:24,731 por favor, entre em contato com a nossa equipe de engenheiros de vendas. 85 00:04:24,733 --> 00:04:27,931 Para iniciar a atualização, desligue o EPOCH 1000 86 00:04:27,933 --> 00:04:31,131 é conecte-o a uma fonte de corrente alternada. 87 00:04:31,133 --> 00:04:35,031 Então abra o programa EpochXT Upgrade Utility 88 00:04:35,033 --> 00:04:38,765 clicando duas vezes no ícone do área de trabalho. 89 00:04:38,766 --> 00:04:43,031 Pressione o botão Upgrade EBOOT software. 90 00:04:43,033 --> 00:04:44,566 Clique no botão do navegador e localize 91 00:04:44,568 --> 00:04:48,631 os arquivos BIN que foram baixados para o computador. 92 00:04:48,633 --> 00:04:54,031 Selecione o arquivo 1000BOOTC e selecione abrir. 93 00:04:54,033 --> 00:04:57,198 Agora, inicie o EPOCH 1000 no modo de atualização, 94 00:04:57,200 --> 00:04:59,598 que permite que os arquivos BIN sejam transferidos 95 00:04:59,600 --> 00:05:01,831 e instalados no aparelho. 96 00:05:01,833 --> 00:05:06,866 Pressione e mantenha a tecla [F2] e, em seguida, ligue o aparelho. 97 00:05:06,868 --> 00:05:09,316 Quando o aparelho exibir a mensagem 98 00:05:09,318 --> 00:05:11,731 "iniciar o download através da USB agora", 99 00:05:11,733 --> 00:05:15,231 você pode soltar a tecla [F2] do EPOCH 1000. 100 00:05:15,233 --> 00:05:19,198 Esta mensagem será exibida na tela durante cerce de 15 segundos, 101 00:05:19,200 --> 00:05:21,965 e é importante de pressionar o botão Iniciar download 102 00:05:21,966 --> 00:05:25,533 do utilitário de atualização neste intervalo de tempo. 103 00:05:25,535 --> 00:05:27,350 Se a mensagem desaparecer antes que o 104 00:05:27,351 --> 00:05:29,433 botão Iniciar download seja pressionado, 105 00:05:29,435 --> 00:05:31,498 espere até que o EPOCH inicie completamente, 106 00:05:31,500 --> 00:05:35,198 desligue o aparelho, e repita o processo. 107 00:05:35,200 --> 00:05:38,565 Quando o arquivo 1000BOOTC acabar de ser carregado, 108 00:05:38,566 --> 00:05:40,831 o EPOCH 1000 será desligado 109 00:05:40,833 --> 00:05:45,565 e ele retornará à tela principal do utilitário de atualização. 110 00:05:45,566 --> 00:05:49,066 Agora, nós vamos repetir o mesmo procedimento com o segundo arquivo BIN 111 00:05:49,068 --> 00:05:53,731 Pressione o botão Upgrade Operating Software no utilitário de atualização. 112 00:05:53,733 --> 00:05:57,631 Então clique no navegador e localize os arquivos BIN. 113 00:05:57,633 --> 00:06:01,598 Selecione o arquivo 1000V e pressione em abrir. 114 00:06:01,600 --> 00:06:04,865 Como antes, mantenha a tecla [F2] do EPOCH pressionada 115 00:06:04,866 --> 00:06:06,966 e ligue o aparelho. 116 00:06:06,968 --> 00:06:08,991 Quando o aparelho exibir a mensagem 117 00:06:08,993 --> 00:06:10,465 "iniciar o download através da USB agora", 118 00:06:10,466 --> 00:06:13,531 solte a tecla [F2] e pressione rapidamente "Iniciar download" 119 00:06:13,533 --> 00:06:16,465 do utilitário de atualização. 120 00:06:16,466 --> 00:06:19,831 A barra de progresso do EPOCH 1000 e o utilitário de atualização 121 00:06:19,833 --> 00:06:22,431 indicarão o status da atualização do software. 122 00:06:22,433 --> 00:06:25,398 A barra de progressão do EPOCH será preenchida duas vezes; 123 00:06:25,400 --> 00:06:28,165 uma vez para transferir o arquivo BIN para o aparelho, 124 00:06:28,166 --> 00:06:32,231 e uma vez para instalar o arquivo na memória do aparelho. 125 00:06:32,233 --> 00:06:35,898 Este processo pode levar até 10 minutos para ser concluído. 126 00:06:35,900 --> 00:06:37,531 Enquanto o arquivo acaba de ser carregado, 127 00:06:37,533 --> 00:06:40,065 o EPOCH 1000 será desligado. 128 00:06:40,066 --> 00:06:42,765 Agora, você pode fechar o utilitário de atualização 129 00:06:42,766 --> 00:06:45,898 desconectar o cabo USB do EPOCH, 130 00:06:45,900 --> 00:06:48,466 e ligar o aparelho. 131 00:06:48,468 --> 00:06:50,726 A versão atual do software será 132 00:06:50,728 --> 00:06:52,836 exibida na tela durante a inicialização. 133 00:06:52,838 --> 00:06:54,725 Como parte do processo de inicialização, 134 00:06:54,726 --> 00:06:56,433 imediatamente após a atualização, 135 00:06:56,435 --> 00:06:58,565 será solicitada a realização do back up 136 00:06:58,566 --> 00:07:01,498 da base de dados do EPOCH para uma memória USB. 137 00:07:01,500 --> 00:07:04,098 Se desejado, insira a memória USB 138 00:07:04,100 --> 00:07:08,765 em uma das portas do EPOCH 1000, e pressione P1. 139 00:07:08,766 --> 00:07:13,065 Caso não queira fazer o back up da base de dados, pressione P2. 140 00:07:13,066 --> 00:07:15,331 O back up criará uma cópia 141 00:07:15,333 --> 00:07:18,298 de todos os arquivos na memória USB. 142 00:07:18,300 --> 00:07:21,398 A memória USB deve ter espaço suficiente 143 00:07:21,400 --> 00:07:24,765 para fazer o back up de toda base de dados do aparelho. 144 00:07:24,766 --> 00:07:29,131 A base de dados pode chegar a 4 GB, mas, no geral, são menores. 145 00:07:29,133 --> 00:07:32,865 O EPOCH realizará o processo de back up e será desligado. 146 00:07:32,866 --> 00:07:37,198 Agora, você pode ligar o aparelho e realizar os procedimentos normais. 147 00:07:37,200 --> 00:07:39,598 Com isso, completamos o processo de atualização de software 148 00:07:39,600 --> 00:07:41,798 do detector de defeitos EPOCH 1000. 149 00:07:41,800 --> 00:07:44,631 Para mais informações, por favor, visite nosso site 150 00:07:44,633 --> 00:07:49,498 www.olympus-ims.com, 151 00:07:49,500 --> 00:07:54,300 ou entre em contato com um representante de vendas.