1
00:00:07,213 --> 00:00:09,625
このビデオでは、

2
00:00:09,626 --> 00:00:11,875
EPOCH 1000の機器ファームウエアを

3
00:00:11,876 --> 00:00:13,955
Windows 7のコンピュータを使ってアップグレー
ドする方法をご紹介します。

4
00:00:13,956 --> 00:00:15,848
このアップグレードを行うにあたり、

5
00:00:15,850 --> 00:00:19,981
例えばUSBプリンターケーブルのような、
USBクライアント／ホストケーブルが必要になります。

6
00:00:19,983 --> 00:00:23,240
まず、ソフトウエアのアップグレードパッケージを、

7
00:00:23,241 --> 00:00:30,595
当社ウエブサイトwww.olympus-ims.com
からPCにダウンロードして下さい。

8
00:00:30,596 --> 00:00:34,686
サポートのセクションからソフトウエア・ダウンロードを選びます。

9
00:00:34,688 --> 00:00:36,606
EPOCH シリーズをクリックして、

10
00:00:36,608 --> 00:00:40,030
EPOCH 1000フィールド・アップグレード・ユーティリティを選択します。

11
00:00:40,031 --> 00:00:42,985
ポップアップ・ウィンドーから、「最新版」をクリックして、

12
00:00:42,986 --> 00:00:44,848
ダウンロードを開始します。

13
00:00:44,850 --> 00:00:47,683
ログインIDとパスワードをお持ちでない場合には、

14
00:00:47,685 --> 00:00:50,543
ここで新しく作ります。

15
00:00:50,545 --> 00:00:54,486
ダウンロードが完了したら、ダウンロードされたジップファイルを右クリックし、

16
00:00:54,488 --> 00:00:57,068
「全ファイルの解凍」を選択します。

17
00:00:57,070 --> 00:00:59,628
解凍したファイルの保存場所を選択して下さい。

18
00:00:59,630 --> 00:01:07,968
例えばデスクトップを選択して、「解凍」を押します。

19
00:01:07,970 --> 00:01:10,943
アップグレード・パッケージに含まれているファイルは、

20
00:01:10,945 --> 00:01:14,088
アップグレード・ユーティリティ・プログラムをインス
トールするための実行ファイルと、

21
00:01:14,090 --> 00:01:17,573
ソフトウエアをアップグレードするために使う２部のファイルです。

22
00:01:17,575 --> 00:01:21,306
ファイルの拡張子が.binですので、

23
00:01:21,308 --> 00:01:25,598
そのファイルをBINファイルとよびましょう。

24
00:01:25,600 --> 00:01:29,336
Windows 7の場合、従来のWindowsと異なる方法で

25
00:01:29,338 --> 00:01:31,566
このソフトウエアがインストールされます。

26
00:01:31,568 --> 00:01:34,560
インストール中、ダイアログ・ボックスが

27
00:01:34,561 --> 00:01:36,291
ウィンドウズ・セキュリティから表示された場合、

28
00:01:36,293 --> 00:01:40,483
「このドライバー・ソフトウエアをインストー
ルする」を必ずクリックする必要があります。

29
00:01:40,485 --> 00:01:43,753
それにより、Windows が正しくインストールを完了できるようになります。

30
00:01:43,755 --> 00:01:47,908
また、他のダイアログ・ボックスにおいて「はい」を選択して、

31
00:01:47,910 --> 00:01:51,700
インストール中に、Windows がPC
に変更をきたせるようにする必要のある場合もあります。

32
00:01:51,701 --> 00:01:55,431
さらに、このインストールのプロセス中、コンピュータを再起動

33
00:01:55,433 --> 00:01:57,905
する必要があることも、お忘れなく。

34
00:01:57,906 --> 00:01:59,871
アップグレード・ユーティリティをインストールするためには、

35
00:01:59,873 --> 00:02:05,345
EPOCH XT-1000アップグレ ード・ユーティリテ
ィ実行ファイ ルをダブルクリックしてください。

36
00:02:05,346 --> 00:02:07,621
表示されたプロンプトに対して、「はい」をクリックします。

37
00:02:07,623 --> 00:02:10,568
また、EPOCH 1000と接続するために、

38
00:02:10,570 --> 00:02:12,760
ウィンドウズ・モバイルデバイス・センターもインストールする必要があります。

39
00:02:12,761 --> 00:02:15,455
オプション3「全てをインストールする」を

40
00:02:15,456 --> 00:02:19,606
インストール・メニューから選択し、画面上の指示に従ってください。

41
00:02:19,608 --> 00:02:21,491
プログラムのインストール中、

42
00:02:21,493 --> 00:02:23,678
大抵の場合に表示されるメッセージ・ボックスは、

43
00:02:23,680 --> 00:02:26,745
コンピュータを再起動する必要があります、というものです。

44
00:02:26,746 --> 00:02:29,990
その場合、まずインストールのプロセスを全て、

45
00:02:29,991 --> 00:02:32,430
ウィンドウズ・モバイルデバイス・センターのインストールも含めて、完了させ、

46
00:02:32,431 --> 00:02:34,715
その後でコンピュータを再起動して下さい。

47
00:02:34,716 --> 00:02:37,935
「このドライバー・ソフトウエアをインストールする」を、必ず、

48
00:02:37,936 --> 00:02:45,191
プロンプトの度に選択してください。最高３回選択を求められる可能性があります。

49
00:02:45,193 --> 00:02:47,333
一旦メインプログラムがインストールされたら、

50
00:02:47,335 --> 00:02:51,678
ウィンドウズ・モバイルデバイス・センターのインスト
ールが自動的に開始されます。

51
00:02:51,680 --> 00:02:54,593
そのインストール中に、メッセージ・ボックスとして、

52
00:02:54,595 --> 00:02:58,491
デバイスのドライバーのインストールに成功しなかった、
という表示のある場合があります。

53
00:02:58,493 --> 00:03:00,518
このメッセージは、無視しても問題ありません。

54
00:03:00,520 --> 00:03:02,930
ドライバーのインストールは、

55
00:03:02,931 --> 00:03:10,011
機器がPCに接続されなければ完了しないからです。

56
00:03:10,013 --> 00:03:13,021
一旦、モバイルデバイス・センターのインストールが完了したら、

57
00:03:13,023 --> 00:03:16,201
PCを再起動しなければいけません。

58
00:03:16,203 --> 00:03:18,991
PCの再起動に成功したら、

59
00:03:18,993 --> 00:03:23,368
Windows のアイコンをクリックして、「全プログラム」を選択して下さい。

60
00:03:23,370 --> 00:03:27,145
そして、スタートメニューから、ウィンドウズ・
モバイルデバイス・センターを開けます。

61
00:03:27,146 --> 00:03:30,616
エンドユーザー・ライセンス契約にご承諾頂き、

62
00:03:30,618 --> 00:03:33,073
プログラムの次の段階に入れます。

63
00:03:33,075 --> 00:03:36,198
エンドユーザー・ライセンス契約に承諾をした後、

64
00:03:36,200 --> 00:03:40,508
EPOCH 1000 をオンにし、完全に立ち上げて下さい。

65
00:03:40,510 --> 00:03:43,925
次に、USBケーブルの一方を

66
00:03:43,926 --> 00:03:46,626
EPOCH 1000に備えられている上のポートに接続し、

67
00:03:46,628 --> 00:03:51,021
ケーブルの反対側をPCのUSBポートに接続して下さい。

68
00:03:51,023 --> 00:03:54,470
Windows 7は、自動的にUSBドライバーをインストールし、

69
00:03:54,471 --> 00:03:57,193
完了時に通知のメッセージを表示します。

70
00:03:57,195 --> 00:03:59,216
ドライバーが一旦インストールされたら、

71
00:03:59,218 --> 00:04:01,611
ウィンドウズ・モバイルデバイス・センターから、

72
00:04:01,613 --> 00:04:05,271
新しいデバイスへの接続に成功したメッセージが表示されます。

73
00:04:05,273 --> 00:04:07,468
アップグレードのプロセスにおいて、

74
00:04:07,470 --> 00:04:11,223
2つのBINファイルを、それぞれEPOCH 1000
にロードする必要があります。

75
00:04:11,225 --> 00:04:14,625
EPOCH 1000の古いバージョンをご使用の時は、

76
00:04:14,626 --> 00:04:18,505
BINファイルのインストール方法に多少の違いがあることをご了承ください。

77
00:04:18,506 --> 00:04:21,488
アップグレード中にエラーが発生した場合、

78
00:04:21,490 --> 00:04:24,740
当社セールスエンジニアリングチームまでご連絡ください。

79
00:04:24,741 --> 00:04:27,805
アップグレードを開始するためには、まずEPOCH 1000をオフにして、

80
00:04:27,806 --> 00:04:31,151
AC電源に接続して下さい。

81
00:04:31,153 --> 00:04:35,045
次に、EpochXTアップグレード・ユーティリティのプログラムを、

82
00:04:35,046 --> 00:04:38,790
デスクトップ・アイコンをダブルクリックして開けて下さい。

83
00:04:38,791 --> 00:04:42,906
アップグレード EBOOTソフトウエアボタンを押します。

84
00:04:42,908 --> 00:04:44,596
ブラウズ・ボタンをクリックして

85
00:04:44,598 --> 00:04:48,635
PCにダウンロードされたBINファイルを見つけて下さい。

86
00:04:48,636 --> 00:04:54,056
1000BOOTC ファイルを選択して「開ける」を押して下さい。

87
00:04:54,058 --> 00:04:57,205
そして、EPOCH 1000をアップグレード・モードで立ち上げます。

88
00:04:57,206 --> 00:04:59,621
それにより、BINファイルが機器に転送され、

89
00:04:59,623 --> 00:05:01,848
機器にインストールされます。

90
00:05:01,850 --> 00:05:06,760
[F2] キーを押さえながら本体をオンにします。

91
00:05:06,761 --> 00:05:11,735
「USBからダウンロードを開始する」というメッセージが機器に表示されたら、

92
00:05:11,736 --> 00:05:15,240
EPOCHの[F2]キーから指を離しても問題ありません。

93
00:05:15,241 --> 00:05:19,211
このメッセージは、画面上に約15秒間表示されますので、

94
00:05:19,213 --> 00:05:21,976
その時間内に、「ダウンロードを開始する」のボタンを

95
00:05:21,978 --> 00:05:25,411
アップグレード・ユーティリティで押して下さい。

96
00:05:25,413 --> 00:05:29,446
ダウンロード開始のボタンを押す前にそのメッセージが消えた場合、

97
00:05:29,448 --> 00:05:31,526
EPOCH が完全に立ち上がるの待ってから、

98
00:05:31,528 --> 00:05:35,208
機器をオフにして、このプロセスを繰り返して下さい。

99
00:05:35,210 --> 00:05:38,585
1000BOOTC ファイルがロードし終わったら、

100
00:05:38,586 --> 00:05:40,858
EPOCH 1000 はオフになり、

101
00:05:40,860 --> 00:05:45,441
アップグレード・ユーティリティのメイン画面に戻ります。

102
00:05:45,443 --> 00:05:49,065
これから、2部目のBINファイル用に、同じプロセスを繰り返します。

103
00:05:49,066 --> 00:05:53,735
アップグレード・ユーティリティから、OSのアップグレード・ボタンを押します。

104
00:05:53,736 --> 00:05:57,506
次に、ブラウズをクリックしてBINファイルを見つけます。

105
00:05:57,508 --> 00:06:01,611
1000Vファイルを選択して「開ける」を押します。

106
00:06:01,613 --> 00:06:04,893
今まで同様、EPOCH のF2] キーを押しながら、

107
00:06:04,895 --> 00:06:06,835
機器をオンにします。

108
00:06:06,836 --> 00:06:10,480
「USBからダウンロードを開始する」というメッセージが機器に表示されたら、

109
00:06:10,481 --> 00:06:13,548
[F2] キーから手を離し、素早く「ダウンロードを開始する」を

110
00:06:13,550 --> 00:06:16,478
アップグレード・ユーティリティで押します。

111
00:06:16,480 --> 00:06:19,836
アップグレード・ユーティリティとEPOCH 1000で表示される進捗バーで、

112
00:06:19,838 --> 00:06:22,458
ファイルのアップグレードの進捗状態がわかります。

113
00:06:22,460 --> 00:06:25,428
EPOCHの進捗バーは、2回サイクルします。

114
00:06:25,430 --> 00:06:28,173
1回目はBINファイルを機器に転送する時で、

115
00:06:28,175 --> 00:06:32,260
2回目は、そのファイルを機器のメモリーにインストールする時です。

116
00:06:32,261 --> 00:06:35,796
このプロセスは、完了するまでに最高10分かかることがあります。

117
00:06:35,798 --> 00:06:37,563
ファイルがロードし終わったら、

118
00:06:37,565 --> 00:06:39,935
EPOCH 1000 はオフになります。

119
00:06:39,936 --> 00:06:42,766
これで、アップグレード・ユーティリティを閉じることができ、

120
00:06:42,768 --> 00:06:45,920
EPOCHからUSBケーブルを外し、

121
00:06:45,921 --> 00:06:48,355
機器をオンにします。

122
00:06:48,356 --> 00:06:52,848
立ち上げ中、現行のソフトウエア・バージョンが画面上に表示されます。

123
00:06:52,850 --> 00:06:56,431
アップグレード直後の立ち上げ中、

124
00:06:56,433 --> 00:06:58,583
EPOCH 1000のデータベースを

125
00:06:58,585 --> 00:07:01,500
USB メモリスティックにバックアップするよう、
プロンプトがでるときがあります。

126
00:07:01,501 --> 00:07:04,100
ご希望であれば、USBメモリスティックを

127
00:07:04,101 --> 00:07:08,651
EPOCH 1000に備えられているホストポートの
一つに挿入し、P1を押して下さい。

128
00:07:08,653 --> 00:07:13,073
データのバックアップをご希望でない場合、P2を押して下さい。

129
00:07:13,075 --> 00:07:15,360
バックアップにより、全ファイルが

130
00:07:15,361 --> 00:07:18,318
USBメモリスティックにコピーされます。

131
00:07:18,320 --> 00:07:21,286
機器の全データベースをバックアップするための

132
00:07:21,288 --> 00:07:24,768
十分な容量がUSBメモリスティックにあることを事前にご確認ください。

133
00:07:24,770 --> 00:07:29,133
データベースは最大4GBとなり得ますが、大抵の場合はそれより小さいものです。

134
00:07:29,135 --> 00:07:32,893
EPOCH は、バックアップのプロセスを実行した後、オフになります。

135
00:07:32,895 --> 00:07:37,201
本体をオンにして、通常の動作を続けて下さい。

136
00:07:37,203 --> 00:07:39,618
以上で、EPOCH 1000 探傷器のソフトウエア・アップグレードの

137
00:07:39,620 --> 00:07:41,811
プロセスが完了しました。

138
00:07:41,813 --> 00:07:44,661
お問い合わせは、当社ウエブサイト

139
00:07:44,663 --> 00:07:49,525
www.olympus-ims.com

140
00:07:49,526 --> 00:07:54,325
もしくは、担当の営業のものまでご連絡ください。