1
00:00:07,213 --> 00:00:09,625
In diesem Video wird gezeigt,
wie die Firmware Ihres

2
00:00:09,626 --> 00:00:11,875
EPOCH 1000 mit einem Computer

3
00:00:11,876 --> 00:00:13,955
unter Windows 7 aktualisiert wird.

4
00:00:13,956 --> 00:00:15,848
Hierfür brauchen Sie

5
00:00:15,850 --> 00:00:19,981
ein USB-Client/Host-Kabel,
z. B. ein USB-Druckerkabel.

6
00:00:19,983 --> 00:00:23,340
Als erstes müssen Sie
das Software-Aktualisierungspaket

7
00:00:23,341 --> 00:00:30,595
von der Olympus-Website,
www.olympus-ims.com

8
00:00:30,596 --> 00:00:34,686
Wählen Sie in unter „Servicebereich“
„Softwaredownloads“ aus.

9
00:00:34,688 --> 00:00:36,606
Klicken Sie auf „EPOCH-Reihe“

10
00:00:36,608 --> 00:00:40,030
und wählen Sie dann
EPOCH 1000 Aktualisierung vor Ort.

11
00:00:40,031 --> 00:00:42,985
Klicken Sie im Pop-up-Fenster
auf „Letzte Version“,

12
00:00:42,986 --> 00:00:44,848
um das Herunterladen zu beginnen.

13
00:00:44,850 --> 00:00:47,783
Wenn Sie noch keinen
Nutzernamen und kein Passwort haben,

14
00:00:47,785 --> 00:00:50,645
müssen Sie diese hier erstellen.

15
00:00:50,646 --> 00:00:52,565
Wenn der Download fertig ist,

16
00:00:52,566 --> 00:00:54,486
klicken Sie mit Rechtsklick
auf die Zip-Datei

17
00:00:54,488 --> 00:00:57,068
Und wählen „Alle entpacken“ aus.

18
00:00:57,070 --> 00:00:59,728
Wählen Sie den Speicherplatz
für die entpackten Dateien aus,

19
00:00:59,730 --> 00:01:07,968
z. B. den Desktop,
und drücken Sie auf „Entpacken“.

20
00:01:07,970 --> 00:01:10,943
Das Aktualisierungspaket enthält
eine ausführbare Datei

21
00:01:10,945 --> 00:01:14,088
zur Installierung des
Aktualisierungs-Utility-Programms

22
00:01:14,090 --> 00:01:17,573
sowie zwei Dateien für die
Softwareaktualisierung.

23
00:01:17,575 --> 00:01:21,306
Diese Dateien haben die
Erweiterung „.bin“,

24
00:01:21,308 --> 00:01:25,598
deswegen werden wir sie
hier BIN-Dateien nennen.

25
00:01:25,600 --> 00:01:29,336
Windows 7 verhält sich anders als
frühere Windows-Versionen

26
00:01:29,338 --> 00:01:31,566
beim Installieren dieser Software.

27
00:01:31,568 --> 00:01:34,560
Während der Installation, bei der
Aufforderung durch dieses Dialogfeld

28
00:01:34,561 --> 00:01:36,393
mit Windows Warnhinweisen,

29
00:01:36,395 --> 00:01:40,483
MÜSSEN Sie auf „Treibersoftware
trotzdem installieren“ klicken,

30
00:01:40,485 --> 00:01:43,853
damit Windows die Installation
richtig fertigstellt.

31
00:01:43,855 --> 00:01:47,908
Sie müssen eventuell auch in anderen
Dialogfeldern auf „Ja“ klicken,

32
00:01:47,910 --> 00:01:51,700
damit Windows bei der Installation
Änderungen an Ihrem PC vornehmen kann.

33
00:01:51,701 --> 00:01:55,431
Während der Installation
werden Sie auch aufgefordert,

34
00:01:55,433 --> 00:01:58,006
Ihren Computer neu zu starten.

35
00:01:58,008 --> 00:01:59,776
Um die Aktualisierungs
-Utility zu installieren,

36
00:01:59,778 --> 00:02:02,308
auf die ausführbare
Datei der Aktualisierungs

37
00:02:02,310 --> 00:02:05,345
-Utility von EPOCH XT-1000 klicken.

38
00:02:05,346 --> 00:02:07,721
Die Aufforderung mit „Ja“ beantworten.

39
00:02:07,723 --> 00:02:10,570
Sie müssen auch das Windows
Mobile Device Center installieren,

40
00:02:10,571 --> 00:02:12,760
um sich mit EPOCH 1000
verbinden zu können.

41
00:02:12,761 --> 00:02:15,556
Wählen Sie im Installationsmenü

42
00:02:15,558 --> 00:02:17,806
die Option 3 „Alle installieren“ und

43
00:02:17,808 --> 00:02:19,606
folgen Sie den Anweisungen
auf dem Bildschirm.

44
00:02:19,608 --> 00:02:21,491
Während der Installation des Programms

45
00:02:21,493 --> 00:02:23,678
werden Sie wahrscheinlich
von einer Meldung aufgefordert,

46
00:02:23,680 --> 00:02:26,745
den Computer
erneut hochzufahren.

47
00:02:26,746 --> 00:02:30,090
Sie müssen aber warten,
dass die Installation,

48
00:02:30,091 --> 00:02:32,431
inklusive Windows Mobile Device
Center, vollständig beendet ist,

49
00:02:32,433 --> 00:02:34,715
bevor Sie den Computer
erneut hochfahren.

50
00:02:34,716 --> 00:02:38,036
Überprüfen Sie, ob
bei jeder Aufforderung

51
00:02:38,038 --> 00:02:41,638
„Treibersoftware dennoch installieren“
ausgewählt wurde,

52
00:02:41,640 --> 00:02:45,193
was bis zu dreimal vorkommen kann.

53
00:02:45,195 --> 00:02:47,333
Wenn das Hauptprogramm
installiert ist,

54
00:02:47,335 --> 00:02:51,678
wird das Mobile Device Center
sich sofort installieren.

55
00:02:51,680 --> 00:02:54,593
Während der Installation
sehen Sie vielleicht die Meldung,

56
00:02:54,595 --> 00:02:58,491
dass die Gerätetreiber
nicht erfolgreich installiert wurden.

57
00:02:58,493 --> 00:03:00,518
Diese Meldung kann zu diesem
Zeitpunkt ignoriert werden,

58
00:03:00,520 --> 00:03:02,930
da die Installation des
Treibers erst

59
00:03:02,931 --> 00:03:10,011
nach Verbindung des Geräts
mit dem PC vervollständigt wird.

60
00:03:10,013 --> 00:03:13,021
Wenn das Mobile Device Center
fertig installiert ist,

61
00:03:13,023 --> 00:03:16,201
muss der PC neu gestartet werden.

62
00:03:16,203 --> 00:03:18,991
Wenn der PC erfolgreich
hochgefahren ist,

63
00:03:18,993 --> 00:03:23,368
klicken Sie auf das Windows-Symbol,
wählen Sie „Alle Programme“ aus

64
00:03:23,370 --> 00:03:27,145
und öffnen Sie das Windows
Mobile Device Center im Startmenü.

65
00:03:27,146 --> 00:03:30,616
Bevor das Programm fortfahren kann,
müssen Sie das Lizenzabkommen

66
00:03:30,618 --> 00:03:33,171
annehmen.

67
00:03:33,173 --> 00:03:36,198
Schalten Sie nach Annahme
des Lizenzabkommens

68
00:03:36,200 --> 00:03:40,508
das EPOCH 1000 ein und
lassen Sie es völlig hochfahren.

69
00:03:40,510 --> 00:03:44,025
Stecken Sie dann das eine Ende

70
00:03:44,026 --> 00:03:46,626
des USB-Kabels in den oberen
Anschluss des EPOCH 1000

71
00:03:46,628 --> 00:03:51,021
und das andere Ende in
einen USB-Anschluss Ihres PCs.

72
00:03:51,023 --> 00:03:54,470
Windows 7 installiert automatisch
die USB-Treiber

73
00:03:54,471 --> 00:03:57,193
und zeigt eine Meldung an,
wenn dies fertig ist.

74
00:03:57,195 --> 00:03:59,216
Wenn die Treiber installiert sind,

75
00:03:59,218 --> 00:04:01,611
zeigt Windows Mobile
Device Center an,

76
00:04:01,613 --> 00:04:05,271
dass der Anschluss an ein
neues Gerät gelungen ist.

77
00:04:05,273 --> 00:04:07,468
Zur Aktualisierung müssen

78
00:04:07,470 --> 00:04:11,223
beide BIN-Dateien
zu EPOCH herübergeladen werden.

79
00:04:11,225 --> 00:04:14,625
Bitte beachten, dass ältere
Versionen des EPOCH 1000

80
00:04:14,626 --> 00:04:18,505
anders auf die Installation
der BIN-Dateien reagieren können.

81
00:04:18,506 --> 00:04:21,488
Wenn während der Aktualisierung
eine Fehlermeldung angezeigt wird,

82
00:04:21,490 --> 00:04:24,740
kontaktieren Sie bitte einen
Verkaufsingenieur.

83
00:04:24,741 --> 00:04:27,905
Um die Aktualisierung zu beginnen,
stellen Sie das EPOCH 1000 aus

84
00:04:27,906 --> 00:04:31,151
und verbinden Sie es mit
dem Netzstrom.

85
00:04:31,153 --> 00:04:35,045
Öffnen Sie dann das
EpochXT-Utility-Programm

86
00:04:35,046 --> 00:04:38,790
durch Doppelklick
auf das Desktop-Symbol.

87
00:04:38,791 --> 00:04:43,006
Drücken Sie die Software-Taste
Upgrade EBOOT.

88
00:04:43,008 --> 00:04:44,598
Klicken Sie auf die Taste
„Durchsuchen“ und suchen Sie

89
00:04:44,600 --> 00:04:48,635
die beiden auf Ihren PC
hochgeladenen BIN-Dateien.

90
00:04:48,636 --> 00:04:54,056
Suchen Sie die Datei 1000BOOTC
und drücken Sie auf „Öffnen“.

91
00:04:54,058 --> 00:04:57,205
Starten Sie nun das EPOCH 1000
im Aktualisierungsmodus,

92
00:04:57,206 --> 00:04:59,621
der die Übertragung und
Installation der BIN-Dateien

93
00:04:59,623 --> 00:05:01,848
im Gerät ermöglicht.

94
00:05:01,850 --> 00:05:06,760
Halten Sie Taste [F2] gedrückt
und stellen Sie das Gerät ein.

95
00:05:06,761 --> 00:05:11,735
Wenn das Gerät die Meldung
„USB-Download beginnen“ anzeigt,

96
00:05:11,736 --> 00:05:15,240
können Sie die Taste
[F2] des EPOCH loslassen.

97
00:05:15,241 --> 00:05:19,211
Diese Meldung erscheint für
ca. 15 Sekunden auf dem Bildschirm.

98
00:05:19,213 --> 00:05:21,976
Es ist wichtig, die Schaltfläche
Start Download

99
00:05:21,978 --> 00:05:25,513
der Aktualisierungs-Utility
während dieser Zeit zu drücken.

100
00:05:25,515 --> 00:05:27,471
Wenn die Meldung
eingeblendet wird, bevor

101
00:05:27,473 --> 00:05:29,448
Sie „Start Download“
gedrückt haben,

102
00:05:29,450 --> 00:05:31,526
warten Sie bis das EPOCH
völlig hochgefahren ist,

103
00:05:31,528 --> 00:05:35,208
schalten Sie es aus
und wiederholen Sie das Verfahren.

104
00:05:35,210 --> 00:05:38,585
Wenn die Datei 1000BOOTC
fertig hochgeladen ist,

105
00:05:38,586 --> 00:05:40,960
schaltet sich das EPOCH 1000 aus

106
00:05:40,961 --> 00:05:43,256
und das Hauptfenster
der Aktualisierungs-

107
00:05:43,258 --> 00:05:45,443
Utility wird wieder eingeblendet.

108
00:05:45,445 --> 00:05:49,065
Nun muss dasselbe Verfahren für die
zweite BIN-Datei ausgeführt werden.

109
00:05:49,066 --> 00:05:53,735
Drücken Sie die Schaltfläche zum
Aktualisieren der Betriebssoftware.

110
00:05:53,736 --> 00:05:57,606
Klicken Sie dann auf „Durchsuchen“
um die BIN-Dateien zu finden.

111
00:05:57,608 --> 00:06:01,611
Wählen Sie die Datei 1000V
und drücken Sie auf „Öffnen“.

112
00:06:01,613 --> 00:06:04,893
Halten Sie wie vorher die Taste [F2]
des EPOCH gedrückt

113
00:06:04,895 --> 00:06:06,835
und schalten Sie das Gerät ein.

114
00:06:06,836 --> 00:06:10,580
Wenn auf dem Gerät angezeigt wird
„Download über USB jetzt beginnen“,

115
00:06:10,581 --> 00:06:13,548
lassen Sie die Taste [F2] los und
drücken schnell auf „Start Download“

116
00:06:13,550 --> 00:06:16,478
in der Aktualisierungs-Utility.

117
00:06:16,480 --> 00:06:19,836
Ladebalken auf dem EPOCH 1000
und der Aktualisierungs-Utility

118
00:06:19,838 --> 00:06:22,458
zeigen der Fortschritt
beim Hochladen an.

119
00:06:22,460 --> 00:06:25,428
Der Ladebalken auf dem EPOCH
wird zweimal durchlaufen,

120
00:06:25,430 --> 00:06:28,275
einmal für das Übertragen der
BIN-Datei auf das Gerät,

121
00:06:28,276 --> 00:06:30,331
und ein zweites Mal
für die Installation

122
00:06:30,333 --> 00:06:32,260
der Datei im Gerätespeicher.

123
00:06:32,261 --> 00:06:35,796
Dieses Verfahren kann
bis zu zehn Minuten dauern.

124
00:06:35,798 --> 00:06:37,563
Wenn die Dateien hochgeladen sind,

125
00:06:37,565 --> 00:06:40,035
schaltet sich das Gerät aus.

126
00:06:40,036 --> 00:06:42,766
Sie können jetzt die
Aktualisierungssoftware schließen,

127
00:06:42,768 --> 00:06:45,920
das USB-Kabel
vom EPOCH abziehen

128
00:06:45,921 --> 00:06:48,456
und das Gerät einschalten.

129
00:06:48,458 --> 00:06:50,613
Die aktuelle Softwareversion wird beim

130
00:06:50,615 --> 00:06:52,848
Hochfahren auf dem
Bildschirm angezeigt.

131
00:06:52,850 --> 00:06:56,431
Beim Hochfahren gleich
nach der Aktualisierung

132
00:06:56,433 --> 00:06:58,583
werden Sie eventuell aufgefordert

133
00:06:58,585 --> 00:07:01,500
Die Prüfdatenbank des EPOCH
auf einem USB-Stick zu sichern.

134
00:07:01,501 --> 00:07:04,201
Falls Sie dies wünschen,

135
00:07:04,203 --> 00:07:06,338
stecken Sie einen
USB-Stick in einen der

136
00:07:06,340 --> 00:07:08,651
USB-Anschlüsse des EPOCH
und drücken P1.

137
00:07:08,653 --> 00:07:13,073
Wenn Sie keine Sicherheitskopie Ihrer
Daten machen wollen, drücken Sie P2

138
00:07:13,075 --> 00:07:15,360
Mit der Sicherheitskopie
werden alle Dateien

139
00:07:15,361 --> 00:07:18,318
auf einen USB-Stick kopiert.

140
00:07:18,320 --> 00:07:21,286
Der USB-Stick muss genügend
freien Speicherplatz besitzen

141
00:07:21,288 --> 00:07:24,768
um die gesamte Datenbank des
Geräts aufnehmen zu können.

142
00:07:24,770 --> 00:07:29,233
Datenbanken könne bis 4 GB groß sein,
sind aber meistens kleiner.

143
00:07:29,235 --> 00:07:32,896
Das EPOCH wird eine Sicherheitskopie
machen und sich dann ausschalten.

144
00:07:32,898 --> 00:07:35,091
Jetzt kann das Gerät
eingeschaltet werden

145
00:07:35,093 --> 00:07:37,201
und der normale Betrieb kann beginnen.

146
00:07:37,203 --> 00:07:39,718
Hiermit ist die
Aktualisierung der Software

147
00:07:39,720 --> 00:07:41,811
des Prüfgeräts EPOCH 1000
abgeschlossen.

148
00:07:41,813 --> 00:07:44,661
Weitere Informationen
finden Sie auf unserer Website

149
00:07:44,663 --> 00:07:49,525
www.olympus-ims.com,

150
00:07:49,526 --> 00:07:54,325
oder fragen Sie einen
Verkaufsingenieur.