1
00:00:00,211 --> 00:00:07,211
同意了“终端
用户许可协议”后，

2
00:00:07,213 --> 00:00:09,625
这个视频将为您
演示如何使用

3
00:00:09,626 --> 00:00:11,875
Windows 7计算机为您的

4
00:00:11,876 --> 00:00:13,955
EPOCH 1000仪器完成升级。

5
00:00:13,956 --> 00:00:15,848
要完成这种升级，
还需要一条

6
00:00:15,850 --> 00:00:19,981
USB客户端/主机端线缆，
如：USB打印机线缆。

7
00:00:19,983 --> 00:00:23,240
首先，需要将软件升级包
从Olympus网站

8
00:00:23,241 --> 00:00:30,595
下载到您的PC机中，
网址为：www.olympus-ims.com。

9
00:00:30,596 --> 00:00:34,686
在“技术支持”选项卡下，
选择“软件下载”。

10
00:00:34,688 --> 00:00:36,606
点击“EPOCH Series”（系列），

11
00:00:36,608 --> 00:00:40,030
然后选择“EPOCH 1000
Field Upgrade Utility”（现场升级功用）。

12
00:00:40,031 --> 00:00:42,985
在弹出窗口中，点击
“最后一个版本”，

13
00:00:42,986 --> 00:00:44,848
开始下载软件。

14
00:00:44,850 --> 00:00:47,683
如果您还没有
登录ID码和密码，

15
00:00:47,685 --> 00:00:50,543
您需要在这里创建一个。

16
00:00:50,545 --> 00:00:54,486
完成下载操作后，
右击下载的压缩文件，

17
00:00:54,488 --> 00:00:57,068
并选择“Extract All”（摘取全部）。

18
00:00:57,070 --> 00:00:59,628
选择一个地址将
摘取的文件保存起来，

19
00:00:59,630 --> 00:01:07,968
如：桌面，然后点击Extract（摘取）。

20
00:01:07,970 --> 00:01:10,943
升级包包含
一个用于安装

21
00:01:10,945 --> 00:01:14,088
升级功用程序的
可执行文件，

22
00:01:14,090 --> 00:01:17,573
以及两个用于
软件升级的文件。

23
00:01:17,575 --> 00:01:21,306
因为这些文件都有
一个“.bin”扩展名，

24
00:01:21,308 --> 00:01:25,596
因此我们将这些文件
称为BIN文件。

25
00:01:25,598 --> 00:01:29,336
在Windows 7下安装
这个软件的操作与

26
00:01:29,338 --> 00:01:31,566
以前的Windows版本有所不同。

27
00:01:31,568 --> 00:01:34,560
在安装过程中，当出现
这个来自Windows Security

28
00:01:34,561 --> 00:01:36,291
的提示对话框时,

29
00:01:36,293 --> 00:01:40,483
要求用户点击
“install this driver software anyway”，

30
00:01:40,485 --> 00:01:43,753
以使Windows正常
完成安装操作。

31
00:01:43,755 --> 00:01:47,908
您可能还需要在另一些
对话框中选择“Yes”（是），

32
00:01:47,910 --> 00:01:51,700
以使Windows在安装过程中
对您的PC机做出更改。

33
00:01:51,701 --> 00:01:55,431
还请注意：在这个
安装过程中，还会

34
00:01:55,433 --> 00:01:57,905
要求您重启计算机。

35
00:01:57,906 --> 00:01:59,771
要安装升级功用，

36
00:01:59,773 --> 00:02:05,345
需双击EPOCH XT-1000
升级功用可执行文件。

37
00:02:05,346 --> 00:02:07,621
对提示信息点击“Yes”（是）。

38
00:02:07,623 --> 00:02:10,568
您还需要安装“Windows Mobile
Device Center”（移动设备中心），

39
00:02:10,570 --> 00:02:12,760
以连接EPOCH 1000。

40
00:02:12,761 --> 00:02:15,455
从安装菜单中选择

41
00:02:15,456 --> 00:02:19,606
选项3“Install All”（安装全部），
然后按屏幕上的指导进行操作。

42
00:02:19,608 --> 00:02:21,491
在程序安装的过程中，

43
00:02:21,493 --> 00:02:23,678
您一般会看到
一个信息框，

44
00:02:23,680 --> 00:02:26,745
表明要重启计算机。

45
00:02:26,746 --> 00:02:29,988
在重启计算机之前，
您应该使安装过程

46
00:02:29,990 --> 00:02:32,430
的余下操作完成，如：
Windows Mobile Device Center

47
00:02:32,431 --> 00:02:34,713
（Windows移动设备中心）的安装。

48
00:02:34,715 --> 00:02:37,935
确保在每次得到提示时，选择
“Install this driver software anyway”

49
00:02:37,936 --> 00:02:45,191
（无论如何安装这个驱动器软件），
这种提示最多会出现3次。

50
00:02:45,193 --> 00:02:47,333
主程序被安装后，

51
00:02:47,335 --> 00:02:51,678
“Windows移动设备中心”
会自动开始安装。

52
00:02:51,680 --> 00:02:54,593
在这个安装过程中，
您可能会看到一个信息框，

53
00:02:54,595 --> 00:02:58,491
表明设备驱动器
还没有被成功安装。

54
00:02:58,493 --> 00:03:00,516
您此时可以
不管这个信息，

55
00:03:00,518 --> 00:03:02,930
因为驱动器的安装
要等到您的仪器

56
00:03:02,931 --> 00:03:10,011
连接了PC机才会完成。

57
00:03:10,013 --> 00:03:13,021
完成了“移动设备中心”
的安装后，

58
00:03:13,023 --> 00:03:16,201
您必须重启您的PC机。

59
00:03:16,203 --> 00:03:18,991
当您的PC机被
成功重启后，

60
00:03:18,993 --> 00:03:23,368
点击Windows图标，选择
“All Programs”（所有程序），

61
00:03:23,370 --> 00:03:27,145
然后从启动菜单中打开
“Windows Mobile Device Center”。

62
00:03:27,146 --> 00:03:30,616
此时还会提醒您同意
“终端用户许可协议”，

63
00:03:30,618 --> 00:03:36,198
随后才会继续程序的开启操作。

64
00:03:36,200 --> 00:03:40,508
打开EPOCH 1000，
然后等待其完全启动。

65
00:03:40,510 --> 00:03:43,925
下一步，将USB线缆的一端

66
00:03:43,926 --> 00:03:46,626
插入到EPOCH 1000最上面的端口，

67
00:03:46,628 --> 00:03:51,021
将其另一端插入到
PC机的USB端口。

68
00:03:51,023 --> 00:03:54,470
Windows 7将自动
安装USB驱动器，

69
00:03:54,471 --> 00:03:57,193
并在完成时显示
一则通知。

70
00:03:57,195 --> 00:03:59,216
驱动器安装操作完成后，

71
00:03:59,218 --> 00:04:01,611
“Windows移动设备中心”会表明

72
00:04:01,613 --> 00:04:05,271
已经成功连接了一个新的设备。

73
00:04:05,273 --> 00:04:07,468
升级过程要求将

74
00:04:07,470 --> 00:04:11,221
两个BIN文件的每一个都
导入到EPOCH 1000中。

75
00:04:11,223 --> 00:04:14,625
请记住EPOCH 1000
的旧版本可能

76
00:04:14,626 --> 00:04:18,505
会对这些BIN文件的安装
操作有不同的反应。

77
00:04:18,506 --> 00:04:21,488
如果在升级过程中，
出现错误信息，

78
00:04:21,490 --> 00:04:24,740
请联系我们的
销售工程师团队。

79
00:04:24,741 --> 00:04:27,805
要开始升级，
需关闭EPOCH 1000，

80
00:04:27,806 --> 00:04:31,151
并使仪器插入AC电源。

81
00:04:31,153 --> 00:04:35,045
然后打开EpochXT
升级功用程序，

82
00:04:35,046 --> 00:04:38,790
方法是双击
桌面上的图标。

83
00:04:38,791 --> 00:04:42,906
按下“Upgrade EBOOT Software”
（升级EBOOT软件）按钮，

84
00:04:42,908 --> 00:04:44,596
点击“Browse”（浏览）按钮，并找到

85
00:04:44,598 --> 00:04:48,635
下载到PC机中的BIN文件。

86
00:04:48,636 --> 00:04:54,056
选择1000BOOTC文件并
点击“Open”（打开）。

87
00:04:54,058 --> 00:04:57,205
现在，在升级模式下
开启EPOCH 1000，

88
00:04:57,206 --> 00:04:59,621
这种方式可将
BIN文件传输并

89
00:04:59,623 --> 00:05:01,848
安装到仪器中。

90
00:05:01,850 --> 00:05:06,760
按住[F2]键，
然后将仪器打开。

91
00:05:06,761 --> 00:05:11,735
当仪器显示“begin download over USB now”
（现在开始下载到USB）信息时，

92
00:05:11,736 --> 00:05:15,238
可以松开EPOCH仪器
上的[F2]键。

93
00:05:15,240 --> 00:05:19,211
这个信息会在屏幕上
显示大约15秒钟。

94
00:05:19,213 --> 00:05:21,976
在这段时间内，必须
要点击升级功用

95
00:05:21,978 --> 00:05:25,411
中的“Start Download”
（开始下载）按钮。

96
00:05:25,413 --> 00:05:29,446
如果在点击“开始下载”
按钮前信息已经消失，

97
00:05:29,448 --> 00:05:31,526
则要等待EPOCH仪器完全启动，

98
00:05:31,528 --> 00:05:35,208
然后关闭仪器，
再重复这个过程。

99
00:05:35,210 --> 00:05:38,585
当1000BOOTC文件
的下载完成后，

100
00:05:38,586 --> 00:05:40,858
EPOCH 1000将会关闭，

101
00:05:40,860 --> 00:05:45,441
且PC机将会返回到
升级功用的主屏幕。

102
00:05:45,443 --> 00:05:49,065
我们现在可以为第二个
BIN文件重复相同的程序。

103
00:05:49,066 --> 00:05:53,735
点击升级功用中的
“升级操作软件”按钮。

104
00:05:53,736 --> 00:05:57,506
然后点击“Browse”
（浏览），找到BIN文件。

105
00:05:57,508 --> 00:06:01,611
选择1000V文件并按“Open”（打开。

106
00:06:01,613 --> 00:06:04,893
像刚才一样，按住
EPOCH仪器上的[F2]键，

107
00:06:04,895 --> 00:06:06,835
并打开仪器。

108
00:06:06,836 --> 00:06:10,480
当仪器显示“现在开始
下载到USB”信息时，

109
00:06:10,481 --> 00:06:13,548
松开[F2]键，并快速
按下升级功用中的

110
00:06:13,550 --> 00:06:16,478
“Start Download”（开始下载）。

111
00:06:16,480 --> 00:06:19,836
EPOCH 1000和
升级功用中的进度条

112
00:06:19,838 --> 00:06:22,458
将为用户提供
文件升级的进度情况。

113
00:06:22,460 --> 00:06:25,428
EPOCH上的进度条
将循环两次，

114
00:06:25,430 --> 00:06:28,173
第一次是将BIN文件
传输到仪器中，

115
00:06:28,175 --> 00:06:32,260
第二次是将这个文件
安装到仪器的内存中。

116
00:06:32,261 --> 00:06:35,796
这个过程可能会
需要10分钟完成。

117
00:06:35,798 --> 00:06:37,563
当文件的下载完成后，

118
00:06:37,565 --> 00:06:39,935
EPOCH 1000将被关闭。

119
00:06:39,936 --> 00:06:42,766
现在您可以关闭升级功用，

120
00:06:42,768 --> 00:06:45,920
断开USB线缆与
EPOCH仪器的连接，

121
00:06:45,921 --> 00:06:48,355
并启动仪器。

122
00:06:48,356 --> 00:06:52,848
在启动过程中，当前
软件版本会出现在屏幕上。

123
00:06:52,850 --> 00:06:56,431
作为升级操作完成后的
启动过程的一部分，

124
00:06:56,433 --> 00:06:58,583
仪器可能会提醒用户将

125
00:06:58,585 --> 00:07:01,500
EPOCH 1000的数据库
备份到一个USB存储设备中。

126
00:07:01,501 --> 00:07:04,100
如果需要，将一个USB存储设备

127
00:07:04,101 --> 00:07:08,651
插入到EPOCH 1000的
一个主机端口中，并按下P1。

128
00:07:08,653 --> 00:07:13,073
如果不想备份
您的数据，则按P2。

129
00:07:13,075 --> 00:07:15,360
备份过程将在
USB存储设备中

130
00:07:15,361 --> 00:07:18,318
创建所有文件的拷贝文件。

131
00:07:18,320 --> 00:07:21,286
USB存储设备必须有
足够的存储空间，

132
00:07:21,288 --> 00:07:24,768
才可以备份仪器中
的整个数据库。

133
00:07:24,770 --> 00:07:29,131
数据库的占用量可能会达到4GB，
但是一般要比这个量小。

134
00:07:29,133 --> 00:07:32,893
EPOCH将会进行备份
操作过程，然后，关闭仪器。

135
00:07:32,895 --> 00:07:37,201
现在您可以开启仪器，
并进行正常的操作。

136
00:07:37,203 --> 00:07:39,618
到这里，为EPOCH 1000
探伤仪升级软件

137
00:07:39,620 --> 00:07:41,811
的过程就完成了。

138
00:07:41,813 --> 00:07:44,661
要了解更多信息，
请访问我们的网站：

139
00:07:44,663 --> 00:07:49,525
www.olympus-ims.com，

140
00:07:49,526 --> 00:07:54,325
或联系您所在地
的销售代理商。