1
00:00:06,640 --> 00:00:08,641
¡Bienvenidos! Este video explica
la manera de configurar

2
00:00:08,775 --> 00:00:12,111
y calibrar la sonda MagnaFORM.

3
00:00:12,111 --> 00:00:13,846
Este video muestra cómo usar

4
00:00:13,846 --> 00:00:18,250
el MagnaFORM con el nuevo
software MXE Weld 1.0R1.

5
00:00:18,250 --> 00:00:22,121
Este software debe ser usado
exclusivamente con el MagnaFORM.

6
00:00:22,121 --> 00:00:25,525
El MagnaFORM no funciona con
el software MXE estándar.

7
00:00:25,525 --> 00:00:29,261
Este nuevo software es suministrado
en una tarjeta Compact Flash.

8
00:00:29,261 --> 00:00:32,098
El material usado en
este video es el acero al carbono.

9
00:00:32,098 --> 00:00:35,668
Los siguientes pasos se aplican
únicamente al acero al carbono.

10
00:00:35,668 --> 00:00:39,971
Otros materiales se podrán utilizar
próximamente.

11
00:00:39,971 --> 00:00:43,376
Primero, pongamos
las ruedas correctas al carrito.

12
00:00:43,376 --> 00:00:45,845
El MagnaFORM puede usarse
con ruedas magnéticas,

13
00:00:45,845 --> 00:00:48,146
ruedas de goma o
con una combinación de ambas,

14
00:00:48,146 --> 00:00:50,216
según la aplicación.

15
00:00:50,216 --> 00:00:52,218
Para reemplazar las ruedas,
utilice una llave hexagonal

16
00:00:52,218 --> 00:00:54,220
para evitar que el eje gire.

17
00:00:54,353 --> 00:00:56,455
Introduzca la llave de lado
opuesto a la rueda que desea retirar

18
00:00:56,588 --> 00:01:05,498
y use los dedos
para retirarla.

19
00:01:05,498 --> 00:01:07,433
Seleccione la rueda apropiada
y asegúrese de

20
00:01:07,433 --> 00:01:11,671
colocar la parte de la rosca
hacia el exterior.

21
00:01:11,671 --> 00:01:17,576
Ajuste la rueda con la mano
y repita si es necesario.

22
00:01:17,576 --> 00:01:21,246
Ahora, pongamos junto
la sonda MagnaFORM.

23
00:01:21,246 --> 00:01:24,816
Primero, seleccione la correcta
suela para el tipo de aplicación.

24
00:01:24,950 --> 00:01:26,653
Existen cuatro tipos
de suelas disponibles:

25
00:01:26,786 --> 00:01:28,053
plana,

26
00:01:28,186 --> 00:01:29,688
diámetro externo de 12 pulg.
(30,5 cm),

27
00:01:29,821 --> 00:01:32,558
diámetro externo de 24 pulg. (61 cm),

28
00:01:32,691 --> 00:01:35,128
y diámetro interno
de 24 pulg. (61 cm).

29
00:01:35,261 --> 00:01:39,231
En nuestro ejemplo,
usaremos una suela plana.

30
00:01:39,231 --> 00:01:45,738
Deslice la suela en la sonda.

31
00:01:45,738 --> 00:01:47,806
Fije el Velcro®
al ojal

32
00:01:47,806 --> 00:01:50,510
más cercano a la tuerca mariposa.

33
00:01:50,510 --> 00:01:53,311
Fije firmemente el otro extremo
del Velcro® a la sonda.

34
00:01:53,311 --> 00:01:57,250
El Velcro® mantendrá
el PCB flexible en su lugar.

35
00:01:57,250 --> 00:02:06,926
Coloque la sonda en el carrito
y ajuste la tuerca mariposa.

36
00:02:06,926 --> 00:02:17,236
Conecte el cable
a la sonda y al adaptador.

37
00:02:17,236 --> 00:02:23,343
Conecte el adaptador al módulo,

38
00:02:23,343 --> 00:02:28,781
y el cable del codificador
al OmniScan.

39
00:02:28,781 --> 00:02:31,650
Ahora, estamos listos
para comenzar la inspección.

40
00:02:31,650 --> 00:02:34,853
Introduzca la tarjeta Compact Flash
en el OmniScan MX

41
00:02:34,853 --> 00:02:40,326
y encienda el equipo.

42
00:02:40,326 --> 00:02:44,030
Seleccione MXE-Weld 1.0R1.

43
00:02:44,030 --> 00:02:51,805
Levante la sonda y pulse
la tecla de confirmación.

44
00:02:51,805 --> 00:02:54,706
Ahora, podemos
efectuar las calibraciones.

45
00:02:54,706 --> 00:02:59,211
Primero, calibraremos
la sensibilidad.

46
00:02:59,345 --> 00:03:01,080
La sensibilidad
le permite al MagnaFORM

47
00:03:01,213 --> 00:03:03,950
compensar adecuadamente el despegue.

48
00:03:03,950 --> 00:03:06,618
Pulse la tecla de inicio,
levante el MagnaFORM

49
00:03:06,618 --> 00:03:12,225
y pulse la tecla de confirmación.

50
00:03:12,225 --> 00:03:14,060
Coloque la sonda sobre la muestra

51
00:03:14,193 --> 00:03:16,295
de acero al carbono y pulse
la tecla para continuar.

52
00:03:16,428 --> 00:03:19,231
Los ajustes por defecto son apropiados
para este tipo de material.

53
00:03:19,365 --> 00:03:20,900
Pulse nuevamente
la tecla para continuar.

54
00:03:21,035 --> 00:03:28,875
Pulse la tecla de inicio y barra
la muesca grande.

55
00:03:29,010 --> 00:03:32,678
Pulse la tecla de pausa cuando
la muesca aparezca en la pantalla.

56
00:03:32,811 --> 00:03:34,613
Pulse la tecla para continuar.

57
00:03:34,613 --> 00:03:37,550
Con los botones para iniciar y
definir la longitud del barrido,

58
00:03:37,550 --> 00:03:44,656
coloque los cursores delante
y detrás de la muesca grande.

59
00:03:44,791 --> 00:03:46,995
Pulse la tecla para
compensar el despegue.

60
00:03:47,128 --> 00:03:48,896
Pulse la tecla para continuar.

61
00:03:49,061 --> 00:03:50,596
Regrese el MagnaFrom

62
00:03:50,730 --> 00:03:52,465
a la posición inicial
sobre la muestra.

63
00:03:52,600 --> 00:03:58,771
Pulse la tecla de inicio y vuelva
a barrer la muesca grande.

64
00:03:58,905 --> 00:04:03,108
Pulse la tecla de pausa cuando
la muesca aparezca en la pantalla.

65
00:04:03,108 --> 00:04:05,311
Pulse la tecla para continuar.

66
00:04:05,311 --> 00:04:07,446
Coloque los cursores delante y detrás

67
00:04:07,580 --> 00:04:11,818
de la muesca y pulse
la tecla para continuar.

68
00:04:11,953 --> 00:04:16,690
Pulse la tecla para compensar
la sensibilidad

69
00:04:16,823 --> 00:04:22,430
y, después, la tecla para finalizar.

70
00:04:22,595 --> 00:04:24,630
Para validar la compensación,

71
00:04:24,763 --> 00:04:27,733
vuelva a colocar la sonda a la
posición inicial sobre la muestra.

72
00:04:27,868 --> 00:04:31,571
Pulse la tecla para
reproducir y, seguidamente,

73
00:04:31,705 --> 00:04:35,776
barra solamente la muesca grande.

74
00:04:35,941 --> 00:04:37,876
Levante la sonda de manera recta

75
00:04:37,876 --> 00:04:39,878
y cubra la muestra
con papel o Plexiglas®

76
00:04:39,878 --> 00:04:45,085
de 2 o 3 mm.

77
00:04:45,085 --> 00:04:48,955
Vuelva a barrer la muestra grande
y compare la señal en la pantalla.

78
00:04:48,955 --> 00:04:52,358
Pulse la tecla de congelación,

79
00:04:52,358 --> 00:04:53,793
pulse la tecla azul,

80
00:04:53,793 --> 00:04:55,928
vaya al menú de los cursores

81
00:04:55,928 --> 00:05:03,870
y mueva las cursores para comparar
las lecturas de ambas muescas.

82
00:05:04,005 --> 00:05:05,373
Si las lecturas son similares,

83
00:05:05,506 --> 00:05:07,141
el equipo está
correctamente calibrado.

84
00:05:07,306 --> 00:05:11,043
Si no, vuelva a efectuar
la calibración de la sensibilidad.

85
00:05:11,043 --> 00:05:14,946
Ahora, calibraremos
las curvas de dimensionamiento.

86
00:05:14,946 --> 00:05:17,183
Estas curvas permiten
medir los defectos

87
00:05:17,183 --> 00:05:19,351
en el modo de análisis.

88
00:05:19,351 --> 00:05:21,220
Pulse la tecla de inicio.

89
00:05:21,353 --> 00:05:23,456
En la siguiente pantalla, pulse
nuevamente la tecla de inicio.

90
00:05:23,590 --> 00:05:27,560
Barra toda la muestra
y pulse la tecla de pausa.

91
00:05:27,560 --> 00:05:30,063
Pulse la tecla para continuar.

92
00:05:30,063 --> 00:05:32,131
Coloque los cursores delante y detrás

93
00:05:32,265 --> 00:05:36,736
del defecto de 0,5 mm y pulse la
tecla para registrar el defecto.

94
00:05:36,870 --> 00:05:41,908
Repita estos pasos para
los defectos de 1, 2, 3 y 4 mm.

95
00:05:41,908 --> 00:05:45,278
Pulse la tecla para finalizar.

96
00:05:45,411 --> 00:05:47,513
Para verificar las curvas de
dimensionamiento, coloque el MagnaFORM

97
00:05:47,646 --> 00:05:49,281
al inicio de la muestra,

98
00:05:49,281 --> 00:05:52,485
pulse la tecla para reproducir
y barra nuevamente la muestra.

99
00:05:52,620 --> 00:05:56,423
Pulse la tecla de congelación y,
después,

100
00:05:56,556 --> 00:06:01,028
regrese al menú de los cursores.

101
00:06:01,193 --> 00:06:03,396
Coloque los cursores delante y detrás

102
00:06:03,396 --> 00:06:26,118
de los defectos y
valide la lectura de la profundidad.

103
00:06:26,118 --> 00:06:29,688
El equipo está ahora
calibrado correctamente.

104
00:06:29,688 --> 00:06:31,725
Esperamos que hay disfrutado
de este video informativo

105
00:06:31,858 --> 00:06:33,460
sobre la manera de
configurar y calibrar

106
00:06:33,593 --> 00:06:35,295
la sonda MagnaFORM de Olympus.

107
00:06:35,428 --> 00:06:38,263
Para mayor información, contacte
un representante local

108
00:06:38,263 --> 00:06:47,306
o visite nuestra página web
www.olympus-ims.com.