1
00:00:06,606 --> 00:00:08,743
Benvenuti per la presentazione
di questo video sulle modalità

2
00:00:08,743 --> 00:00:12,080
di configurazione e taratura
della sonda MagnaFORM.

3
00:00:12,080 --> 00:00:13,815
Questo video mostrerà
come usare

4
00:00:13,815 --> 00:00:18,218
il MagnaFORM con il nuovo
software MXE Weld 1.0R1.

5
00:00:18,218 --> 00:00:22,090
Questo software deve essere usato
esclusivamente con il MagnaFORM.

6
00:00:22,090 --> 00:00:25,493
Il MagnaFORM non funzionerà
con il software MXE standard.

7
00:00:25,493 --> 00:00:29,230
Il nuovo software è memorizzato
su una scheda Compact Flash.

8
00:00:29,230 --> 00:00:32,066
Il materiale usato in questo video
è l'acciaio al carbonio.

9
00:00:32,066 --> 00:00:35,636
Le seguenti operazioni sono valide
solo per l'acciaio al carbonio.

10
00:00:35,636 --> 00:00:39,940
Altri materiali saranno
supportati prossimamente.

11
00:00:39,940 --> 00:00:43,376
Innanzitutto bisogna montare
le ruotine ottimali.

12
00:00:43,376 --> 00:00:45,813
Il MagnaFORM può essere
dotato di ruotine magnetiche,

13
00:00:45,813 --> 00:00:48,115
ruotine di gomma o
una combinazione di entrambe

14
00:00:48,115 --> 00:00:50,318
in funzione dell'applicazione.

15
00:00:50,318 --> 00:00:52,220
Per sostituire le ruotine è necessario
impiegare una chiave a brugola

16
00:00:52,220 --> 00:00:54,055
per bloccare la
rotazione dell'asse.

17
00:00:54,055 --> 00:00:55,356
Inserire la chiave nella ruotina

18
00:00:55,356 --> 00:00:56,556
opposta a quella che
si vuole rimuovere

19
00:00:56,556 --> 00:01:05,466
e usare le proprie dita
per estrarre la ruotina.

20
00:01:05,466 --> 00:01:07,401
Scegliere la ruotina adatta
e assicurarsi che

21
00:01:07,401 --> 00:01:11,671
la filettatura sia
posizionata verso l'esterno.

22
00:01:11,671 --> 00:01:17,545
Stringere manualmente la ruotina
e ripetere se necessario.

23
00:01:17,545 --> 00:01:21,381
Adesso monteremo
la sonda MagnaFORM.

24
00:01:21,381 --> 00:01:23,083
Innanzitutto è necessario scegliere

25
00:01:23,083 --> 00:01:24,785
lo zoccolo ottimale
per il tipo di applicazione.

26
00:01:24,785 --> 00:01:26,753
Sono disponibili
quattro tipi di zoccoli

27
00:01:26,753 --> 00:01:28,021
piano,

28
00:01:28,021 --> 00:01:29,790
con diametro esterno
da 30,5 cm,

29
00:01:29,790 --> 00:01:32,526
con diametro esterno
da 61 cm,

30
00:01:32,526 --> 00:01:35,230
con diametro interno
da 61 cm.

31
00:01:35,230 --> 00:01:39,200
Nel nostro esempio
sarà utilizzato lo zoccolo piano.

32
00:01:39,200 --> 00:01:45,840
Fare scorrere lo
zoccolo nella sonda.

33
00:01:45,840 --> 00:01:47,775
Fissare la parte a uncini del Velcro®
alla parte a asola

34
00:01:47,775 --> 00:01:50,645
in prossimità della
vite a galletto.

35
00:01:50,645 --> 00:01:51,846
Fissare saldamente l'altra estremità

36
00:01:51,846 --> 00:01:53,280
della parte a uncini
del Velcro® alla sonda.

37
00:01:53,280 --> 00:01:57,218
Il Velcro® manterrà in posizione
il Circuito stampato flessibile.

38
00:01:57,218 --> 00:02:06,895
Posizionare la sonda nel carrello
e stringere la vite a galletto.

39
00:02:06,895 --> 00:02:17,205
Collegare il cavo
alla sonda e all'adattatore.

40
00:02:17,205 --> 00:02:23,343
Inserire l'adattatore al modulo

41
00:02:23,343 --> 00:02:28,750
e collegare il cavo dell'encoder
all'OmniScan.

42
00:02:28,750 --> 00:02:31,618
È ora possibile
cominciare l'ispezione.

43
00:02:31,618 --> 00:02:34,821
Inserire la scheda Compact Flash
nell'OmniScan MX

44
00:02:34,821 --> 00:02:40,295
e accendere lo strumento.

45
00:02:40,295 --> 00:02:43,998
Selezionare MXE-Weld 1.0R1.

46
00:02:43,998 --> 00:02:51,805
Sollevare la sonda
e premere il tasto di conferma.

47
00:02:51,805 --> 00:02:54,675
È ora possibile cominciare
le tarature.

48
00:02:54,675 --> 00:02:59,180
La prima taratura da eseguire è la
taratura della sensibilità

49
00:02:59,180 --> 00:03:01,181
La sensibilità permette
al MagnaFORM

50
00:03:01,181 --> 00:03:03,918
di compensare il
traferro in modo ottimale.

51
00:03:03,918 --> 00:03:06,586
Premere su Start e sollevare
il MagnaFORM

52
00:03:06,586 --> 00:03:12,193
e premere il tasto di conferma.

53
00:03:12,193 --> 00:03:14,028
Posizionare la
sonda sul campione

54
00:03:14,028 --> 00:03:16,563
di taratura in acciaio al
carbonio e premere Next.

55
00:03:16,563 --> 00:03:17,798
Le impostazioni predefinite sono

56
00:03:17,798 --> 00:03:19,200
appropriate per questo
tipo di materiale.

57
00:03:19,200 --> 00:03:21,001
Premere nuovamente Next.

58
00:03:21,001 --> 00:03:28,976
Premere Start e
scansionare l'intaglio completo.

59
00:03:28,976 --> 00:03:32,780
Premere Stop una volta che l'intaglio
è visualizzato sulla schermata.

60
00:03:32,780 --> 00:03:34,581
Premere Avanti.

61
00:03:34,581 --> 00:03:37,518
Usare i pulsanti Scan start e
Scan length

62
00:03:37,518 --> 00:03:44,625
per posizionare i cursori
davanti e dietro l'intaglio completo.

63
00:03:44,625 --> 00:03:49,030
Premere Compensate lift-off.
Premere Next.

64
00:03:49,030 --> 00:03:50,565
Riportare il MagnaFORM

65
00:03:50,565 --> 00:03:52,566
alla posizione iniziale
sul campione.

66
00:03:52,566 --> 00:03:59,006
Premere Start e scansionare
nuovamente l'intaglio completo.

67
00:03:59,006 --> 00:04:03,076
Premere Stop una volta che l'intaglio
è visualizzato sulla schermata.

68
00:04:03,076 --> 00:04:05,280
Premere Next.

69
00:04:05,280 --> 00:04:07,415
Posizionare i cursori
davanti e dietro

70
00:04:07,415 --> 00:04:11,918
l'intaglio completo
e premere Next.

71
00:04:11,918 --> 00:04:22,563
Premere Compensate sensitivity
ed in seguito Finish.

72
00:04:22,563 --> 00:04:24,598
Per validare la compensazione

73
00:04:24,598 --> 00:04:28,001
riportare la sonda alla posizione
iniziale sul campione.

74
00:04:28,001 --> 00:04:31,871
Premere il tasto Play ed in seguito

75
00:04:31,871 --> 00:04:35,910
scansionare solamente
l'intaglio completo.

76
00:04:35,910 --> 00:04:37,845
Sollevare la sonda

77
00:04:37,845 --> 00:04:39,846
e coprire il campione
con della carta

78
00:04:39,846 --> 00:04:45,218
o del Plexiglas® di
uno spessore di 2-3 mm.

79
00:04:45,218 --> 00:04:46,988
Scansionare nuovamente l'intaglio

80
00:04:46,988 --> 00:04:48,923
completo e confrontare
il segnale sulla schermata.

81
00:04:48,923 --> 00:04:52,326
Premere il tasto Pausa,

82
00:04:52,326 --> 00:04:53,761
premere il tasto blu

83
00:04:53,761 --> 00:04:55,896
passare a Weld inspection – Cursors,

84
00:04:55,896 --> 00:05:03,838
e spostare i cursori per confrontare
le letture su entrambi gli intagli.

85
00:05:03,838 --> 00:05:07,408
Se le letture sono simili
lo strumento è tarato correttamente.

86
00:05:07,408 --> 00:05:11,011
Se non è il caso eseguire nuovamente
la taratura della sensibilità.

87
00:05:11,011 --> 00:05:15,048
Adesso eseguiremo
la taratura del dimensionamento.

88
00:05:15,048 --> 00:05:17,151
Il dimensionamento permette all'utente
di dimensionare i difetti

89
00:05:17,151 --> 00:05:19,320
in modalità analisi.

90
00:05:19,320 --> 00:05:21,188
Premere Start.

91
00:05:21,188 --> 00:05:23,691
Nella schermata successiva
premere nuovamente Start.

92
00:05:23,691 --> 00:05:27,528
Scansionare il campione completamente
ed in seguito premere Stop.

93
00:05:27,528 --> 00:05:30,063
Premere Next.

94
00:05:30,063 --> 00:05:32,100
Posizionare i cursori
davanti e dietro

95
00:05:32,100 --> 00:05:37,003
il difetto da 0,5 mm
e premere su Register defect.

96
00:05:37,003 --> 00:05:42,043
Ripetere la procedura per i difetti da
1, 2, 3, e 4 mm.

97
00:05:42,043 --> 00:05:45,278
Premere fine.

98
00:05:45,278 --> 00:05:47,615
Per verificare il dimensionamento
posizionare il MagnaFORM

99
00:05:47,615 --> 00:05:49,383
all'inizio del campione,

100
00:05:49,383 --> 00:05:52,453
premere il tasto Play e scansionare
nuovamente il campione.

101
00:05:52,453 --> 00:06:01,161
Premere il tasto Pausa ed in seguito
ritornare ai menu dei cursori.

102
00:06:01,161 --> 00:06:03,396
Posizionare i cursori
davanti e dietro

103
00:06:03,396 --> 00:06:26,086
i difetti e validare la
lettura della profondità.

104
00:06:26,086 --> 00:06:29,656
Lo strumento è adesso
tarato correttamente.

105
00:06:29,656 --> 00:06:31,858
Speriamo che abbiate gradito
questo video informativo

106
00:06:31,858 --> 00:06:33,560
sulle modalità di configurazione

107
00:06:33,560 --> 00:06:35,395
e taratura della sonda
MagnaFORM Olympus.

108
00:06:35,395 --> 00:06:38,231
Per maggior informazioni contattare
il proprio rappresentante locale

109
00:06:38,263 --> 00:06:47,306
o visitare il sito
www.olympus-ims.com.