1
00:00:06,640 --> 00:00:08,743
Bonjour et merci de visionner cette
vidéo expliquant comment configurer

2
00:00:08,743 --> 00:00:12,080
et étalonner la sonde MagnaFORM.

3
00:00:12,080 --> 00:00:13,815
Cette vidéo montrera comment utiliser

4
00:00:13,815 --> 00:00:18,218
le MagnaFORM avec le nouveau
logiciel MXE Weld 1.0R1.

5
00:00:18,218 --> 00:00:22,090
Ce logiciel est utilisé
exclusivement avec le MagnaFORM.

6
00:00:22,090 --> 00:00:25,493
Le MagnaFORM ne fonctionne pas avec
le logiciel MXE standard.

7
00:00:25,493 --> 00:00:29,230
Le nouveau logiciel est fourni
sur une carte CompactFlash.

8
00:00:29,230 --> 00:00:32,066
Le matériau utilisé dans cette
vidéo est l’acier au carbone.

9
00:00:32,066 --> 00:00:35,636
Les étapes suivantes s’appliquent
uniquement à l’acier au carbone.

10
00:00:35,636 --> 00:00:39,940
D’autres matériaux seront
supportés prochainement.

11
00:00:39,940 --> 00:00:43,376
Assemblons d’abord le
chariot avec les bonnes roues.

12
00:00:43,376 --> 00:00:45,813
Le MagnaFORM peut être utilisé
avec des roues magnétiques,

13
00:00:45,813 --> 00:00:48,115
des roues en caoutchouc ou une
combinaison des deux,

14
00:00:48,115 --> 00:00:50,185
selon l’application.

15
00:00:50,185 --> 00:00:52,186
Pour remplacer les roues,
vous aurez besoin d’une clé hexagonale

16
00:00:52,186 --> 00:00:54,321
pour empêcher l’axe de tourner.

17
00:00:54,321 --> 00:00:56,556
Insérez la clé du côté opposé de
la roue que vous souhaitez enlever

18
00:00:56,556 --> 00:01:05,466
et utilisez vos doigts
pour la retirer.

19
00:01:05,466 --> 00:01:07,401
Sélectionnez la roue requise
et assurez-vous

20
00:01:07,401 --> 00:01:11,671
que la partie filetée est placée
vers l’extérieur.

21
00:01:11,671 --> 00:01:17,545
Serrez la roue à la main
et répétez si nécessaire.

22
00:01:17,545 --> 00:01:21,215
Assemblons maintenant
la sonde MagnaFORM.

23
00:01:21,215 --> 00:01:24,785
D’abord, vous devez choisir le bon
sabot selon le travail à faire.

24
00:01:24,785 --> 00:01:26,753
Il existe quatre types de sabots :

25
00:01:26,753 --> 00:01:28,021
plat,

26
00:01:28,021 --> 00:01:29,790
diamètre extérieur de 12 po,

27
00:01:29,790 --> 00:01:32,526
diamètre extérieur de 24 po,

28
00:01:32,526 --> 00:01:35,230
et diamètre intérieur de 24 po.

29
00:01:35,230 --> 00:01:39,200
Dans notre exemple,
nous utiliserons le sabot plat.

30
00:01:39,200 --> 00:01:45,706
Glissez le sabot dans la sonde.

31
00:01:45,706 --> 00:01:47,775
Attachez la bande Velcro®
à la boucle

32
00:01:47,775 --> 00:01:50,478
la plus près de l’écrou à oreilles.

33
00:01:50,478 --> 00:01:53,446
Attachez fermement l’autre extrémité
de la bande Velcro® à la sonde.

34
00:01:53,446 --> 00:01:55,350
La bande Velcro® tiendra
la partie flexible

35
00:01:55,350 --> 00:01:57,218
de la carte de circuits
imprimés en place.

36
00:01:57,218 --> 00:02:06,895
Placez la sonde dans le chariot
et serrez l’écrou à oreilles.

37
00:02:06,895 --> 00:02:17,205
Attachez le câble
à la sonde et à l’adaptateur.

38
00:02:17,205 --> 00:02:23,343
Attachez l’adaptateur au module,

39
00:02:23,343 --> 00:02:28,750
et le câble du codeur
à l’OmniScan.

40
00:02:28,750 --> 00:02:31,618
Vous êtes maintenant prêt
à commencer l’inspection.

41
00:02:31,618 --> 00:02:34,821
Insérez la carte CompactFlash
dans l’OmniScan MX

42
00:02:34,821 --> 00:02:40,295
et démarrez l’appareil.

43
00:02:40,295 --> 00:02:43,998
Sélectionnez MXE-Weld 1.0R1.

44
00:02:43,998 --> 00:02:51,805
Levez la sonde et appuyez sur
la touche de confirmation.

45
00:02:51,805 --> 00:02:54,675
Nous sommes maintenant prêts à
commencer les étalonnages.

46
00:02:54,675 --> 00:02:59,180
Il faut d’abord étalonner
la sensibilité.

47
00:02:59,180 --> 00:03:01,315
La sensibilité permet au MagnaFORM

48
00:03:01,315 --> 00:03:03,918
de compenser l’entrefer
de façon appropriée.

49
00:03:03,918 --> 00:03:06,720
Appuyez sur Start et soulevez
le MagnaFORM

50
00:03:06,720 --> 00:03:12,193
et appuyez sur la touche
marquée d’une coche.

51
00:03:12,193 --> 00:03:14,161
Placez la sonde sur la pièce

52
00:03:14,161 --> 00:03:16,396
en acier au carbone,
et puis appuyez sur « Next ».

53
00:03:16,396 --> 00:03:19,200
Les réglages par défaut conviennent
à ce type de matériau.

54
00:03:19,200 --> 00:03:21,135
Appuyez de nouveau sur « Next ».

55
00:03:21,135 --> 00:03:29,010
Appuyez sur « Start » et balayez
la grande encoche.

56
00:03:29,010 --> 00:03:32,780
Appuyez sur « Stop » une fois
l’encoche visible à l’écran.

57
00:03:32,780 --> 00:03:34,581
Appuyez sur « Next ».

58
00:03:34,581 --> 00:03:37,518
Utilisez les boutons « Scan start »
et « Scan length »

59
00:03:37,518 --> 00:03:44,625
pour placer les curseurs devant
et derrière la grande encoche.

60
00:03:44,625 --> 00:03:49,030
Appuyez sur « Compensate Lift-Off ».
Appuyez sur « Next ».

61
00:03:49,030 --> 00:03:50,565
Retournez le MagnaForm à la

62
00:03:50,565 --> 00:03:52,700
position originale sur la pièce.

63
00:03:52,700 --> 00:03:58,873
Appuyez sur « Start » et balayez
de nouveau la grande encoche.

64
00:03:58,873 --> 00:04:03,076
Appuyez sur « Stop » une fois
l’encoche visible à l’écran.

65
00:04:03,076 --> 00:04:05,280
Appuyez sur « Next ».

66
00:04:05,280 --> 00:04:07,548
Placez les curseurs devant et derrière

67
00:04:07,548 --> 00:04:11,953
la grande encoche
et appuyez sur « Next ».

68
00:04:11,953 --> 00:04:22,563
Appuyez sur « Compensate
Sensitivity », et puis sur « Finish ».

69
00:04:22,563 --> 00:04:24,598
Pour valider la compensation,

70
00:04:24,598 --> 00:04:27,835
replacez la sonde sur la position
de départ sur la pièce.

71
00:04:27,835 --> 00:04:35,910
Appuyez sur la touche départ, et puis
balayez la grande encoche seulement.

72
00:04:35,910 --> 00:04:37,845
Soulevez la sonde

73
00:04:37,845 --> 00:04:39,846
et couvrez ensuite la pièce
avec du papier ou du Plexiglas®

74
00:04:39,846 --> 00:04:45,218
d’une épaisseur de 2 à 3 mm.

75
00:04:45,218 --> 00:04:47,055
Balayez encore une fois la grande

76
00:04:47,055 --> 00:04:48,923
encoche et comparez
le signal à l’écran.

77
00:04:48,923 --> 00:04:52,326
Appuyez sur la touche gel,

78
00:04:52,326 --> 00:04:53,895
appuyez sur la touche bleue,

79
00:04:53,895 --> 00:04:55,896
allez à « Weld inspection
» - « Cursors »,

80
00:04:55,896 --> 00:05:03,838
et déplacez les curseurs pour comparer
les lectures sur les deux encoches.

81
00:05:03,838 --> 00:05:07,275
Si les lectures sont similaires,
l’appareil est correctement étalonné.

82
00:05:07,275 --> 00:05:11,145
Sinon, refaites
l’étalonnage de la sensibilité.

83
00:05:11,145 --> 00:05:14,681
Effectuons maintenant
l’étalonnage du dimensionnement.

84
00:05:14,681 --> 00:05:16,016
Le dimensionnement
permet à l’utilisateur

85
00:05:16,016 --> 00:05:17,151
de dimensionner les indications

86
00:05:17,151 --> 00:05:19,320
en mode analyse.

87
00:05:19,320 --> 00:05:21,321
Appuyez sur « Start ».

88
00:05:21,321 --> 00:05:23,590
Sur l’écran suivant,
appuyez de nouveau sur « Start ».

89
00:05:23,590 --> 00:05:27,528
Balayez toute la pièce,
et puis appuyez sur « Stop ».

90
00:05:27,528 --> 00:05:30,063
Appuyez sur « Next ».

91
00:05:30,063 --> 00:05:32,100
Placez les curseurs devant et derrière

92
00:05:32,100 --> 00:05:36,870
le défaut de 0,5 mm
et appuyez sur « Register Defect ».

93
00:05:36,870 --> 00:05:41,908
Répéter pour les défauts de
1, de 2, de 3 et de 4 mm.

94
00:05:41,908 --> 00:05:45,278
Appuyez sur « Finish ».

95
00:05:45,278 --> 00:05:47,615
Pour vérifier le dimensionnement,
placez le MagnaFORM

96
00:05:47,615 --> 00:05:49,250
au début de la pièce,

97
00:05:49,250 --> 00:05:52,453
appuyez sur la touche départ,
et puis balayez de nouveau la pièce.

98
00:05:52,453 --> 00:06:01,161
Appuyez sur la touche gel, et puis
retournez au menu des curseurs.

99
00:06:01,161 --> 00:06:03,396
Placez les curseurs devant et derrière

100
00:06:03,396 --> 00:06:26,086
les défauts et
validez la lecture de profondeur.

101
00:06:26,086 --> 00:06:29,656
L’appareil est maintenant
correctement étalonné.

102
00:06:29,656 --> 00:06:31,858
Nous espérons que vous avez apprécié
cette vidéo de démonstration

103
00:06:31,858 --> 00:06:35,128
sur la configuration et l’étalonnage
de la sonde MagnaFORM d’Olympus.

104
00:06:35,128 --> 00:06:36,663
Pour de plus amples informations,
veuillez

105
00:06:36,663 --> 00:06:38,265
contacter votre représentant local

106
00:06:38,265 --> 00:06:41,168
ou consultez notre site Web à
l’adresse suivante:

107
00:06:41,168 --> 00:06:47,341
www.olympus-ims.com.