1
00:00:05,966 --> 00:00:09,066
Presentación de la sonda
Dual Linear Array

2
00:00:09,066 --> 00:00:12,333
Monitorización manual
y portátil de la corrosión

3
00:00:12,466 --> 00:00:15,166
Olympus presenta la nueva sonda
Dual Linear Array,

4
00:00:15,300 --> 00:00:17,333
que ha sido fabricada para
efectuar monitorizaciones manuales

5
00:00:17,333 --> 00:00:19,100
y codificadas de la corrosión,
de manera portátil,

6
00:00:19,100 --> 00:00:22,066
en tuberías, buques y
estructuras de acero.

7
00:00:22,066 --> 00:00:23,866
La sonda Dual Linear Array presenta

8
00:00:23,866 --> 00:00:25,700
una estructura ergonómica y ligera

9
00:00:25,700 --> 00:00:28,133
diseñada para escaneos manuales.

10
00:00:28,133 --> 00:00:31,900
Cuenta con un conector OmniScan,
hermético y de fácil desprendimiento.

11
00:00:32,033 --> 00:00:35,333
Ofrece un ancho de cobertura de hasta
32 mm durante las inspecciones.

12
00:00:35,466 --> 00:00:38,466
Presenta, también, placas antidesgaste
de carburo para proteger las suelas;

13
00:00:38,600 --> 00:00:40,295
un sistema de estabilización
que permite

14
00:00:40,431 --> 00:00:41,931
un ajuste rápido a los
diámetros de tuberías,

15
00:00:42,068 --> 00:00:44,466
y una instrumentación completa
para codificador.

16
00:00:44,600 --> 00:00:45,973
Los archivos de configuración
predefinidos

17
00:00:46,110 --> 00:00:47,133
pueden ser seleccionados según

18
00:00:47,266 --> 00:00:50,793
el espesor para optimizar el

19
00:00:50,928 --> 00:00:54,800
dimensionamiento
del haz y la focalización.

20
00:00:54,933 --> 00:00:57,966
Los parámetros UT, la posición
de las puertas y el C-scan

21
00:00:58,101 --> 00:01:02,633
son optimizados para llevar
a cabo sus inspecciones.

22
00:01:02,766 --> 00:01:04,700
Los asistentes del equipo OmniScan
se encuentran disponibles

23
00:01:04,833 --> 00:01:06,711
para el definir el retardo de la suela

24
00:01:06,846 --> 00:01:08,565
y efectuar la calibración
de la velocidad.

25
00:01:08,700 --> 00:01:12,200
La tolerancia de la lectura de espesor
es validada en una suela de paso

26
00:01:12,200 --> 00:01:17,333
o en un estándar típico
de procedimientos UT.

27
00:01:17,333 --> 00:01:20,100
Tal como las sondas
de ultrasonidos convencionales,

28
00:01:20,100 --> 00:01:23,133
la sonda Dual Linear Array
utiliza una línea de retardo

29
00:01:23,266 --> 00:01:25,033
y combina la técnica pitch-catch
(emisión-recepción)

30
00:01:25,166 --> 00:01:26,833
y el ángulo mecánico de techo

31
00:01:26,966 --> 00:01:28,848
para optimizar la resolución cercana

32
00:01:28,983 --> 00:01:30,531
a la superficie y la detección
de los defectos.

33
00:01:30,666 --> 00:01:33,400
Su sistema de estabilización
de sonda innovador

34
00:01:33,400 --> 00:01:35,300
permite un ajuste rápido
a los diámetros de tuberías

35
00:01:35,435 --> 00:01:38,008
para adquirir representaciones C-scan

36
00:01:38,143 --> 00:01:40,900
estables sobre las superficies
de las tuberías.

37
00:01:41,033 --> 00:01:43,200
La sonda Dual Linear Array brinda

38
00:01:43,200 --> 00:01:46,300
resultados de inspección optimizados
e incrementa la productividad

39
00:01:46,300 --> 00:01:49,566
de las monitorizaciones de corrosión
y la caracterización de los defectos,

40
00:01:49,703 --> 00:01:50,700
como las deformaciones
por fluencia lenta,

41
00:01:50,833 --> 00:01:51,868
agrietamiento inducido
por hidrógeno (HIC) y

42
00:01:52,005 --> 00:01:54,233
picaduras mediante la utilización
de representaciones

43
00:01:54,371 --> 00:01:56,733
laterales, superiores e inferiores
de los elementos múltiples.

44
00:01:56,866 --> 00:02:01,000
La sonda es compatible con
el OmniScan SX y el OmniScan MX2

45
00:02:01,138 --> 00:02:02,701
y agrega una nueva
capacidad designada

46
00:02:02,835 --> 00:02:04,298
específicamente para la
inspección de corrosión

47
00:02:04,433 --> 00:02:09,333
con las soluciones existentes
HydroFORM y RexoFORM de Olympus.

48
00:02:09,468 --> 00:02:10,605
La sonda Dual Linear Array está

49
00:02:10,740 --> 00:02:11,631
preparada para integrar
un codificador.

50
00:02:11,768 --> 00:02:13,566
Asimismo, cuenta con la
instrumentación necesaria

51
00:02:13,701 --> 00:02:19,000
para instalar el codificador Mini-
Wheel de Olympus en pocos segundos.

52
00:02:19,135 --> 00:02:21,600
Los archivos de datos son almacenados
en la tarjeta de memoria MicroSD

53
00:02:21,733 --> 00:02:24,600
y todas las representaciones
A-scan son registradas.

54
00:02:24,600 --> 00:02:27,100
Los análisis son efectuados
en el OmniScan

55
00:02:27,100 --> 00:02:29,300
o, también, en el software
OmniPC fuera de línea,

56
00:02:29,300 --> 00:02:33,566
con la misma interfaz del software.

57
00:02:33,700 --> 00:02:35,500
Los análisis de
posprocesamiento incluyen

58
00:02:35,633 --> 00:02:38,533
la capacidad para regular la posición
de la puerta y el modo

59
00:02:38,566 --> 00:02:41,066
de refresco del C-scan.

60
00:02:41,200 --> 00:02:42,966
La corrosión y los defectos
son ampliados,

61
00:02:43,100 --> 00:02:45,866
medidos y registrados en
una tabla de defectos.

62
00:02:46,001 --> 00:02:47,916
Después, son impresos o almacenados

63
00:02:48,055 --> 00:02:50,263
mediante el generador
de informes OmniScan.