1
00:00:05,971 --> 00:00:09,070
Новый линейный раздельно-совмещенный
фазированный преобразователь

2
00:00:09,071 --> 00:00:12,495
Коррозионный мониторинг.
Компания Olympus представляет

3
00:00:12,496 --> 00:00:15,301
новый линейный раздельно-совмещенный
ФР-преобразователь,

4
00:00:15,303 --> 00:00:17,336
предназначенный для ручного

5
00:00:17,338 --> 00:00:19,110
коррозионного мониторинга

6
00:00:19,111 --> 00:00:22,168
трубопроводов, резервуаров
и металлических конструкций.

7
00:00:22,170 --> 00:00:23,875
Раздельно-совмещенный
линейный ФР-преобразователь

8
00:00:23,876 --> 00:00:25,700
имеет легкий эргономичный корпус,

9
00:00:25,701 --> 00:00:28,143
удобный для ручного сканирования.

10
00:00:28,145 --> 00:00:31,921
Быстроразъемный
водонепроницаемый разъем OmniScan.

11
00:00:31,923 --> 00:00:35,476
Ширина охвата сканирования:
до 32 мм.

12
00:00:35,478 --> 00:00:38,468
Твердосплавные (карбидные) пластины
для защиты призм.

13
00:00:38,470 --> 00:00:42,183
Быстронастраиваемая система
стабилизации диаметра трубы

14
00:00:42,185 --> 00:00:44,611
Готовность для сбора
кодированных данных.

15
00:00:44,613 --> 00:00:47,366
Предварительно заданные
файлы настроек выбираются

16
00:00:47,368 --> 00:00:51,503
в зависимости от толщины

17
00:00:51,505 --> 00:00:54,936
для оптимизации
размера луча и фокусировки.

18
00:00:54,938 --> 00:00:58,098
Параметры УЗ,
положение строба и C-скан

19
00:00:58,100 --> 00:01:02,765
затем оптимизируются для контроля.

20
00:01:02,766 --> 00:01:04,708
Доступны мастеры настройки OmniScan

21
00:01:04,710 --> 00:01:08,708
для калибровки скорости звука
и задержки в призме.

22
00:01:08,710 --> 00:01:12,203
Погрешность измерения толщины
проверяется на ступенчатой призме

23
00:01:12,205 --> 00:01:17,461
или используемом в УЗК
типичном контрольном образце.

24
00:01:17,463 --> 00:01:20,108
Аналогично традиционному
УЗ преобразователю,

25
00:01:20,110 --> 00:01:23,251
раздельно-совмещенный линейный ФР-ПЭП
использует линию задержки,

26
00:01:23,253 --> 00:01:25,170
и совмещает
раздельно-совмещенный режим

27
00:01:25,171 --> 00:01:26,956
с механическим углом отражения

28
00:01:26,958 --> 00:01:28,878
для оптимального разрешения
вблизи поверхности

29
00:01:28,880 --> 00:01:30,675
и улучшенного обнаружения дефектов.

30
00:01:30,676 --> 00:01:33,428
Инновационная система
стабилизации преобразователя

31
00:01:33,430 --> 00:01:35,325
позволяет приспосабливаться

32
00:01:35,326 --> 00:01:41,140
к различным диаметрам трубы
для равномерного сбора данных C-скан.

33
00:01:41,141 --> 00:01:43,225
Раздельно-совмещенный
линейный ФР-преобразователь

34
00:01:43,226 --> 00:01:46,430
позволяет улучшить результаты контроля
и повысить вероятность обнаружения

35
00:01:46,431 --> 00:01:48,153
критических дефектов, таких как

36
00:01:48,155 --> 00:01:49,570
питинговая коррозия,
повреждения при ползучести

37
00:01:49,571 --> 00:01:52,106
и HIC (водородное растрескивание),

38
00:01:52,108 --> 00:01:54,498
благодаря возможности отображения вида

39
00:01:54,500 --> 00:01:56,865
сбоку/с торца/сверху
(B-скан, S-скан, C-скан).

40
00:01:56,866 --> 00:02:01,018
Преобразователь совместим
с дефектоскопами OmniScan SX и MX2

41
00:02:01,020 --> 00:02:04,456
и дополняет линейку
существующих решений Olympus

42
00:02:04,458 --> 00:02:09,343
для коррозионного мониторинга
HydroFORM и RexoFORM.

43
00:02:09,345 --> 00:02:11,766
Конфигурация раздельно-совмещенного
линейного ФР-преобразователя

44
00:02:11,768 --> 00:02:13,706
позволяет в считанные секунды

45
00:02:13,708 --> 00:02:19,146
устанавливать опциональный
мини-кодировщик Olympus.

46
00:02:19,148 --> 00:02:21,758
Файлы данных сохраняются
на карте памяти SD,

47
00:02:21,760 --> 00:02:24,601
куда также записываются все A-сканы.

48
00:02:24,603 --> 00:02:27,128
Анализ данных выполняется
на самом приборе OmniScan

49
00:02:27,130 --> 00:02:29,425
или в автономном режиме, в ПО OmniPC

50
00:02:29,426 --> 00:02:33,596
с использованием того же
программного интерфейса.

51
00:02:33,598 --> 00:02:35,661
Анализ по завершении контроля

52
00:02:35,663 --> 00:02:38,565
включает способность изменения
положения строба и режима

53
00:02:38,566 --> 00:02:41,086
для обновления C-скана.

54
00:02:41,088 --> 00:02:43,126
Коррозионные и другие дефекты

55
00:02:43,128 --> 00:02:46,000
зумируются, измеряются и записываются
в таблицу показаний,

56
00:02:46,001 --> 00:02:47,988
затем выводятся на печать
или сохраняются

57
00:02:47,990 --> 00:02:50,320
с использованием генератора
отчетов OmniScan.