1
00:00:06,171 --> 00:00:12,510
Analizadores XRF DELTA
Video instructivo de inicio rápido

2
00:00:12,511 --> 00:00:15,413
Hola mi nombre es Mabray Andrews.

3
00:00:15,415 --> 00:00:18,650
Este video le mostrará cuán
rápido y fácil es

4
00:00:18,651 --> 00:00:23,355
el uso del analizador XRF DELTA
desde la apertura de su maleta,

5
00:00:23,356 --> 00:00:26,090
y cuán seguro es su funcionamiento.

6
00:00:26,091 --> 00:00:28,960
Al abrir por primera vez
la maleta, usted encontrará:

7
00:00:28,961 --> 00:00:32,963
los papeles de expedición y la
documentación de su analizador DELTA,

8
00:00:32,965 --> 00:00:35,366
el analizador DELTA,

9
00:00:35,368 --> 00:00:38,068
dos baterías de iones de litio,

10
00:00:38,070 --> 00:00:40,605
una ficha de verificación
de calibración («Cal Check»),

11
00:00:40,606 --> 00:00:42,640
cables USB,

12
00:00:42,641 --> 00:00:45,238
una memoria USB que
incluye el software

13
00:00:45,240 --> 00:00:47,778
y la documentación del usuario,

14
00:00:47,780 --> 00:00:51,281
ventanas Kapton o de polipropileno,

15
00:00:51,283 --> 00:00:55,353
y el adaptador de CA
para la estación de carga.

16
00:00:55,355 --> 00:00:59,890
Debajo de la primera almohadilla
protectora Usted encontrará:

17
00:00:59,891 --> 00:01:01,458
la estación de carga

18
00:01:01,460 --> 00:01:05,530
y el adaptador de CA para el
analizador, de haberlo solicitado.

19
00:01:05,531 --> 00:01:07,620
Para poder utilizar el analizador,

20
00:01:07,621 --> 00:01:09,300
jale la tapa del
compartimiento de batería,

21
00:01:09,301 --> 00:01:12,103
e introduzca una de las
baterías completamente cargadas,

22
00:01:12,105 --> 00:01:15,005
después cierre la tapa.

23
00:01:15,006 --> 00:01:17,708
Las baterías se introducen
respetando una sola posición.

24
00:01:17,710 --> 00:01:20,578
Si la batería no
encaja dentro de la muesca,

25
00:01:20,580 --> 00:01:25,950
retírela, gírela,
e introdúzcala nuevamente.

26
00:01:25,951 --> 00:01:28,151
Pulse el botón de encendido,

27
00:01:28,153 --> 00:01:30,488
que se encuentra en la parte
superior del analizador.

28
00:01:30,490 --> 00:01:32,563
Después de encenderlo,

29
00:01:32,565 --> 00:01:34,725
aparecerá la nota de advertencia
de seguridad radiológica.

30
00:01:34,726 --> 00:01:38,261
Después de leerla,
pulse Start (es. Inicio).

31
00:01:38,263 --> 00:01:41,498
Ya que es la primera
vez que utiliza el analizador,

32
00:01:41,500 --> 00:01:43,735
este necesitará ser calibrado.

33
00:01:43,736 --> 00:01:46,236
La verificación de calibración,
o «Cal Check»,

34
00:01:46,238 --> 00:01:49,406
asegurará que el analizador
funciona correctamente.

35
00:01:49,408 --> 00:01:51,590
El analizador necesita

36
00:01:51,591 --> 00:01:53,445
una verificación
de calibración cada diez horas,

37
00:01:53,446 --> 00:01:57,315
así haya sido utilizado durante
estas diez horas o no.

38
00:01:57,316 --> 00:02:00,118
Coloque la ficha de verificación de
calibración en una superficie plana

39
00:02:00,120 --> 00:02:03,388
y oriente la ventana del analizador
hacia ella.

40
00:02:03,390 --> 00:02:07,225
Pulse el ícono «Cal Check»
en la pantalla del analizador.

41
00:02:07,226 --> 00:02:12,331
La verificación de calibración
dura menos de 30 segundos.

42
00:02:12,333 --> 00:02:15,233
La verificación de calibración
es un ensayo de rayos X;

43
00:02:15,235 --> 00:02:18,168
por ello, el indicador rojo de rayos X
parpadeará,

44
00:02:18,170 --> 00:02:22,006
advirtiéndole que los
rayos X están siendo emitidos.

45
00:02:22,008 --> 00:02:23,740
Este es un buen momento para

46
00:02:23,741 --> 00:02:25,110
hablarle acerca de la
seguridad antes los rayos X.

47
00:02:25,111 --> 00:02:28,446
Mientras que usted utilice
adecuadamente el analizador DELTA,

48
00:02:28,448 --> 00:02:31,148
siga las técnicas
de ensayo recomendadas

49
00:02:31,150 --> 00:02:33,685
y respete las medidas de seguridad
que se hallan en el manual,

50
00:02:33,686 --> 00:02:36,653
tanto usted como todos a su alrededor
se encontrarán en seguridad.

51
00:02:36,655 --> 00:02:39,190
Nuestros analizadores
son seguros y fiables;

52
00:02:39,191 --> 00:02:43,293
pero existen algunos aspectos
importantes que usted debe conocer.

53
00:02:43,295 --> 00:02:48,733
Cuando la luz roja parpadea,
los rayos X están siendo emitidos.

54
00:02:48,735 --> 00:02:52,270
Nunca oriente el analizador
hacia usted.

55
00:02:52,271 --> 00:02:56,808
Nunca oriente el analizador
hacia otra persona.

56
00:02:56,810 --> 00:03:01,611
Nunca coloque sus manos
frente a la ventana del analizador.

57
00:03:01,613 --> 00:03:03,908
Cuando la verificación
de calibración ha finalizado,

58
00:03:03,910 --> 00:03:06,150
su analizador está listo
para ser utilizado.

59
00:03:06,151 --> 00:03:10,721
Su analizador ha sido configurado
según sus especificaciones.

60
00:03:10,723 --> 00:03:13,156
El analizador DELTA utilizado en este
video ha sido configurado

61
00:03:13,158 --> 00:03:15,493
para identificar
aleaciones de metales;

62
00:03:15,495 --> 00:03:18,430
por ende,
analizaremos algunos metales.

63
00:03:18,431 --> 00:03:20,598
Los analizadores DELTA con la
calibración para aleaciones contará

64
00:03:20,600 --> 00:03:23,300
con el sistema Window Guard instalado.

65
00:03:23,301 --> 00:03:25,236
Para utilizar los modelos
Premium y Professional,

66
00:03:25,238 --> 00:03:27,538
capaces de analizar elementos ligeros,

67
00:03:27,540 --> 00:03:29,540
debe extraer
la ventana Window Guard y

68
00:03:29,541 --> 00:03:32,011
seleccionar el modo a Alloy Plus
(es. Aleaciones superiores)

69
00:03:32,013 --> 00:03:34,611
para identificar dichos elementos.

70
00:03:34,613 --> 00:03:36,531
El ensayo consiste en un proceso,
corto,

71
00:03:36,533 --> 00:03:38,081
simple de tan solo tres pasos:

72
00:03:38,083 --> 00:03:41,251
colocar, analizar,
visualizar los resultados.

73
00:03:41,253 --> 00:03:43,888
Su analizador DELTA está configurado
para finalizar el ensayo

74
00:03:43,890 --> 00:03:46,090
cuando la aleación
ha sido identificada;

75
00:03:46,091 --> 00:03:49,693
por ello, no necesita
determinar el fin de un ensayo.

76
00:03:49,695 --> 00:03:51,595
Rápidamente, después que su
ensayo haya concluido,

77
00:03:51,596 --> 00:03:54,198
usted puede efectuar otro ensayo.

78
00:03:54,200 --> 00:03:57,253
Recuerde: cuando el indicador
de rayos X esté

79
00:03:57,255 --> 00:03:59,770
parpadeando,
los rayos X están siendo emitidos.

80
00:03:59,771 --> 00:04:02,540
Cuando el indicador de rayos X
de color rojo es continuo,

81
00:04:02,541 --> 00:04:06,678
significa que el tubo de rayos X,
dentro del analizador, está activado

82
00:04:06,680 --> 00:04:09,880
pero no emite rayos X.

83
00:04:09,881 --> 00:04:13,353
La batería en el analizador
debe durar por lo menos 4 horas.

84
00:04:13,355 --> 00:04:15,071
Todos los analizadores DELTA

85
00:04:15,073 --> 00:04:16,545
cuentan con las baterías
intercambiables en modo activo,

86
00:04:16,546 --> 00:04:18,823
por ello no necesita
apagar el analizador;

87
00:04:18,825 --> 00:04:21,663
mas debe mantenerlo
con una batería «nueva».

88
00:04:21,665 --> 00:04:23,206
Para intercambiar las baterías,

89
00:04:23,208 --> 00:04:24,561
simplemente abra la tapa
del compartimiento de batería,

90
00:04:24,563 --> 00:04:28,165
retire la batería instalada,
e introduzca la nueva.

91
00:04:28,166 --> 00:04:31,161
La pantalla muestra un temporizador

92
00:04:31,163 --> 00:04:33,538
que indica el tiempo restante
para efectuar el reemplazo.

93
00:04:33,540 --> 00:04:35,440
Una vez que la batería «nueva»
ha sido instalada,

94
00:04:35,441 --> 00:04:39,276
puede continuar con sus ensayos.

95
00:04:39,278 --> 00:04:41,180
Cuando no esté utilizando el

96
00:04:41,181 --> 00:04:42,846
analizador DELTA por
un cierto periodo,

97
00:04:42,848 --> 00:04:45,483
instálelo en la estación de carga.

98
00:04:45,485 --> 00:04:47,463
La estación de carga permitirá:

99
00:04:47,465 --> 00:04:49,053
ejecutar automáticamente
la verificación de calibración;

100
00:04:49,055 --> 00:04:51,756
cargar automáticamente la batería
en el analizador,

101
00:04:51,758 --> 00:04:55,593
y cargar automáticamente
la batería de reemplazo.

102
00:04:55,595 --> 00:04:58,195
Mientras que el analizador
permanece encendido,

103
00:04:58,196 --> 00:05:00,898
la estación de trabajo lo reconocerá.

104
00:05:00,900 --> 00:05:03,801
El estado de ambas baterías
aparecerá

105
00:05:03,803 --> 00:05:06,398
en la pantalla del analizador y la
verificación de calibración

106
00:05:06,400 --> 00:05:09,206
se efectuará automáticamente.

107
00:05:09,208 --> 00:05:14,611
Con esto finaliza la presentación
del analizador XRF DELTA de Olympus.

108
00:05:14,613 --> 00:05:16,270
Para obtener mayor información,

109
00:05:16,271 --> 00:05:17,648
sírvase contactar a su
representante local,

110
00:05:17,650 --> 00:05:27,826
o visítenos en línea en:
www.olympus-ims.com.