1
00:00:06,171 --> 00:00:12,510
XRF-анализаторы DELTA
Краткое видео-руководство

2
00:00:12,511 --> 00:00:15,546
Здравствуйте, меня зовут Эндрю Мабрэ.

3
00:00:15,548 --> 00:00:17,181
В этом видео я хочу вам
показать насколько

4
00:00:17,183 --> 00:00:18,650
прост в использовании
XRF-анализатор DELTA,

5
00:00:18,651 --> 00:00:23,355
а также рассказать о мерах
предосторожности

6
00:00:23,356 --> 00:00:26,090
при работе с прибором.

7
00:00:26,091 --> 00:00:28,960
Комплект поставки DELTA включает:

8
00:00:28,961 --> 00:00:32,963
товаросопроводительную и
техническую документацию,

9
00:00:32,965 --> 00:00:35,366
анализатор DELTA,

10
00:00:35,368 --> 00:00:38,068
две литий-ионные батареи,

11
00:00:38,070 --> 00:00:40,605
калибровочный образец,

12
00:00:40,606 --> 00:00:42,640
кабели USB,

13
00:00:42,641 --> 00:00:45,298
USB-накопитель, содержащий

14
00:00:45,300 --> 00:00:47,778
программное обеспечение
и документацию,

15
00:00:47,780 --> 00:00:51,281
комплект сменных каптоновых
или проленовых окошек,

16
00:00:51,283 --> 00:00:55,353
адаптер питания переменного тока
для зарядной док-станции.

17
00:00:55,355 --> 00:00:59,890
Под верхним слоем уплотнителя
вы найдете:

18
00:00:59,891 --> 00:01:01,458
док-станцию

19
00:01:01,460 --> 00:01:05,530
и адаптер питания переменного тока
для анализатора (опция).

20
00:01:05,531 --> 00:01:07,648
Для использования
портативного анализатора

21
00:01:07,650 --> 00:01:09,300
откройте аккумуляторный отсек

22
00:01:09,301 --> 00:01:12,103
и вставьте
полностью заряженную батарею,

23
00:01:12,105 --> 00:01:15,005
закройте отсек.

24
00:01:15,006 --> 00:01:17,708
Батарею можно вставить только
единственно верным образом.

25
00:01:17,710 --> 00:01:20,578
Если батарея не вставляется,

26
00:01:20,580 --> 00:01:25,816
выньте ее,
разверните и попробуйте снова.

27
00:01:25,818 --> 00:01:30,621
Нажмите на кнопку питания
в верхней части прибора.

28
00:01:30,623 --> 00:01:32,796
После запуска открывается окно

29
00:01:32,798 --> 00:01:34,725
с информацией о радиационной
безопасности.

30
00:01:34,726 --> 00:01:38,261
После ознакомления с правилами
безопасности нажмите Пуск.

31
00:01:38,263 --> 00:01:41,498
При первом использовании анализатора

32
00:01:41,500 --> 00:01:43,635
необходимо проверить калибровку.

33
00:01:43,636 --> 00:01:46,236
Проверка системы или CalCheck

34
00:01:46,238 --> 00:01:49,273
позволяет подтвердить
правильность калибровки.

35
00:01:49,275 --> 00:01:53,445
Калибровку рекомендуется выполнять
каждые 10 часов,

36
00:01:53,446 --> 00:01:57,181
вне зависимости от того,
использовался прибор или нет.

37
00:01:57,183 --> 00:02:00,251
Поместите контрольный образец
на ровную поверхность.

38
00:02:00,253 --> 00:02:03,388
Направьте измерительное окно
анализатора прямо на образец.

39
00:02:03,390 --> 00:02:07,225
На экране анализатора
Нажмите на кнопку CalCheck.

40
00:02:07,226 --> 00:02:12,330
Проверка калибровки
занимает менее 30 секунд.

41
00:02:12,331 --> 00:02:15,233
CalCheck – это рентгеновский анализ,

42
00:02:15,235 --> 00:02:18,168
поэтому индикатор рентгеновского
излучения начинает мигать,

43
00:02:18,170 --> 00:02:21,873
указывая на испускание
рентгеновских лучей.

44
00:02:21,875 --> 00:02:25,110
А теперь, что касается радиационной
безопасности прибора.

45
00:02:25,111 --> 00:02:28,446
При правильной эксплуатации

46
00:02:28,448 --> 00:02:31,148
и соблюдении всех правил
техники безопасности

47
00:02:31,150 --> 00:02:33,818
при работе с прибором,

48
00:02:33,820 --> 00:02:35,395
DELTA является безопасным устройством

49
00:02:35,396 --> 00:02:36,653
как для оператора,
так и для окружающих людей.

50
00:02:36,655 --> 00:02:39,323
Наши приборы
безопасны и надежны,

51
00:02:39,325 --> 00:02:41,488
но важно знать, что

52
00:02:41,490 --> 00:02:43,293
когда красный индикатор
начинает мигать,

53
00:02:43,295 --> 00:02:48,600
анализатор испускает
рентгеновское излучение.

54
00:02:48,601 --> 00:02:52,270
Никогда не направляйте анализатор

55
00:02:52,271 --> 00:02:56,941
на себя или окружающих людей.

56
00:02:56,943 --> 00:02:59,353
Никогда не держите руки

57
00:02:59,355 --> 00:03:01,478
напротив измерительного
окна анализатора.

58
00:03:01,480 --> 00:03:04,036
После успешного завершения
процедуры CalCheck

59
00:03:04,038 --> 00:03:06,150
прибор готов к использованию.

60
00:03:06,151 --> 00:03:10,588
Анализатор конфигурирован
для выполнения измерений.

61
00:03:10,590 --> 00:03:13,156
В данном видео
DELTA конфигурирован

62
00:03:13,158 --> 00:03:15,493
для идентификации

63
00:03:15,495 --> 00:03:18,430
металлических сплавов.

64
00:03:18,431 --> 00:03:20,731
При анализе сплавов

65
00:03:20,733 --> 00:03:23,166
на прибор необходимо установить
защитный экран Window Guard.

66
00:03:23,168 --> 00:03:25,236
При работе с моделями
Premium и Professional

67
00:03:25,238 --> 00:03:27,538
используемыми для анализа
легких элементов,

68
00:03:27,540 --> 00:03:29,406
вы должны снять
защитный экран Window Guard

69
00:03:29,408 --> 00:03:34,745
и изменить режим на Сплавы Плюс.

70
00:03:34,746 --> 00:03:36,555
Процедура анализа не занимает
много времени

71
00:03:36,556 --> 00:03:38,081
и состоит из трех этапов:

72
00:03:38,083 --> 00:03:41,251
размещение, анализ,
просмотр результатов.

73
00:03:41,253 --> 00:03:43,755
Как только сплав определен,

74
00:03:43,756 --> 00:03:46,090
DELTA автоматически
завершает анализ,

75
00:03:46,091 --> 00:03:49,560
поэтому нет необходимости в
конфигурации времени.

76
00:03:49,561 --> 00:03:51,728
По завершении анализа

77
00:03:51,730 --> 00:03:54,065
вы можете перейти к выполнению
следующего теста.

78
00:03:54,066 --> 00:03:56,936
Важно: Если индикатор рентгеновского
излучения мигает,

79
00:03:56,938 --> 00:03:59,770
анализатор испускает
рентгеновское излучение.

80
00:03:59,771 --> 00:04:02,540
Если красный световой
индикатор горит непрерывно,

81
00:04:02,541 --> 00:04:04,686
это означает, что рентгеновская
трубка активирована,

82
00:04:04,688 --> 00:04:06,678
но окружающие не подвержены

83
00:04:06,680 --> 00:04:09,746
воздействию излучения.

84
00:04:09,748 --> 00:04:13,751
Заряда сменной литий-ионной батареи
хватает примерно на 4 часа.

85
00:04:13,753 --> 00:04:16,020
Все батареи DELTA
заменяемы в «горячем» режиме,

86
00:04:16,021 --> 00:04:18,823
что позволяет вынимать
и вставлять батареи

87
00:04:18,825 --> 00:04:21,660
без выключения анализатора.

88
00:04:21,661 --> 00:04:24,561
Чтобы заменить батарею,
откройте аккумуляторный отсек,

89
00:04:24,563 --> 00:04:28,031
выньте разряженную батарею,
и вставьте новую.

90
00:04:28,033 --> 00:04:33,538
Экран анализатора
отображает время замены батареи.

91
00:04:33,540 --> 00:04:35,440
После замены батареи

92
00:04:35,441 --> 00:04:39,143
вы можете продолжить анализ.

93
00:04:39,145 --> 00:04:42,846
Анализатор DELTA можно в любое время
(до или после анализа)

94
00:04:42,848 --> 00:04:45,483
поместить в док-станцию.

95
00:04:45,485 --> 00:04:49,053
Док-станция: автоматически
производит проверку калибровки,

96
00:04:49,055 --> 00:04:51,756
автоматически заряжает батарею
в анализаторе,

97
00:04:51,758 --> 00:04:55,460
автоматически заряжает
запасную батарею.

98
00:04:55,461 --> 00:04:58,195
Док-станция автоматически

99
00:04:58,196 --> 00:05:01,031
распознает подключенный анализатор.

100
00:05:01,033 --> 00:05:03,668
На дисплее прибора отображается
состояние заряда обеих батарей

101
00:05:03,670 --> 00:05:09,206
и выполняется
проверка калибровки (Cal Check).

102
00:05:09,208 --> 00:05:14,611
Это был краткий обзор XRF-анализатора
Olympus DELTA.

103
00:05:14,613 --> 00:05:17,103
Для получения более
подробной информации

104
00:05:17,105 --> 00:05:19,613
обращайтесь к региональному
представителю Olympus

105
00:05:19,615 --> 00:05:27,825
или посетите веб-сайт компании:
www.olympus-ims.com