1
00:00:07,844 --> 00:00:10,933
Analyseur XRF DELTA Création
d'étiquettes dans le cadre

2
00:00:10,934 --> 00:00:13,979
d’applications de contrôle de la
qualité (QC) et (PMI)

3
00:00:13,981 --> 00:00:16,981
Les applications d’identification
positive des matériaux, ou PMI,

4
00:00:16,983 --> 00:00:21,786
exigent l’analyse des alliages
afin d’en valider la nuance.

5
00:00:21,788 --> 00:00:23,803
Dans cette présentation vidéo,
vous vous familiariserez avec

6
00:00:23,804 --> 00:00:25,728
la fonction unique de
création d’étiquettes

7
00:00:25,729 --> 00:00:27,364
de l’analyseur XRF DELTA.

8
00:00:27,366 --> 00:00:29,094
Cette fonction simplifie
la création d’étiquettes

9
00:00:29,096 --> 00:00:33,503
à placer sur les produits une
fois l’analyse de l’alliage terminée.

10
00:00:33,504 --> 00:00:35,464
La création pratique,
facile et en temps réel

11
00:00:35,466 --> 00:00:37,135
d’étiquettes contenant
les résultats d’analyse

12
00:00:37,136 --> 00:00:39,836
doit tenir compte de trois facteurs :

13
00:00:39,838 --> 00:00:43,541
frappes de touche minimales,
automatisation maximale

14
00:00:43,543 --> 00:00:46,411
et méthode d’entrée des
données systématique.

15
00:00:46,413 --> 00:00:48,479
La combinaison de ces trois
facteurs garantit

16
00:00:48,481 --> 00:00:53,151
la fiabilité et la traçabilité
des analyses et des rapports générés.

17
00:00:53,153 --> 00:00:55,346
Avec le DELTA, le processus
de création et de

18
00:00:55,348 --> 00:00:57,625
remplissage des étiquettes est simple.

19
00:00:57,626 --> 00:00:59,814
D’abord, il faut définir
le nom des étiquettes

20
00:00:59,816 --> 00:01:02,295
et les paramètres qui doivent y
figurer dans une feuille de calcul.

21
00:01:02,296 --> 00:01:04,861
Ensuite, il faut importer une version
CSV de la feuille de calcul

22
00:01:04,863 --> 00:01:07,398
vers le DELTA.

23
00:01:07,399 --> 00:01:11,368
Les modèles d’étiquettes et leurs
paramètres sont automatiquement créés.

24
00:01:11,369 --> 00:01:15,406
C’est une excellente façon de réduire
le temps de réglage de l’appareil.

25
00:01:15,408 --> 00:01:18,241
Vous pouvez créer de multiples
modèles d’étiquettes dans le DELTA,

26
00:01:18,243 --> 00:01:22,613
et choisir celui qui vous convient,
selon l’analyse que vous avez à faire.

27
00:01:22,615 --> 00:01:25,449
La fonction de création d’étiquettes
du DELTA est extrêmement pratique

28
00:01:25,451 --> 00:01:28,386
dans le cadre d’applications PMI comme

29
00:01:28,388 --> 00:01:29,944
le contrôle de la qualité
effectué à la réception,

30
00:01:29,946 --> 00:01:31,488
lorsqu’il faut analyser
les pièces livrées

31
00:01:31,489 --> 00:01:35,293
et garantir qu’il s’agit bien
des pièces commandées.

32
00:01:35,295 --> 00:01:38,094
Ou encore, pour les analyses en
service afin de garantir l’utilisation

33
00:01:38,096 --> 00:01:41,265
du bon matériau au bon endroit.

34
00:01:41,266 --> 00:01:45,036
Scénario : contrôle de la qualité
effectué à la réception

35
00:01:45,038 --> 00:01:47,238
Aux fins de cet exemple,

36
00:01:47,239 --> 00:01:52,243
le fabricant a commandé six tubes
sans soudure en acier inoxydable 347

37
00:01:52,244 --> 00:01:54,644
d’un diamètre de deux pouces.

38
00:01:54,646 --> 00:01:56,546
Ces tubes doivent tous être analysés

39
00:01:56,548 --> 00:01:59,849
pour garantir que la nuance
corresponde bien à celle commandée.

40
00:01:59,851 --> 00:02:01,886
Le modèle d’étiquettes à utiliser
a déjà été importé

41
00:02:01,888 --> 00:02:04,688
et il est prêt à l’utilisation.

42
00:02:04,689 --> 00:02:06,826
À partir de la fenêtre d’analyse,
appuyez sur la gâchette

43
00:02:06,828 --> 00:02:09,461
pour afficher la fenêtre
de configuration de l’étiquette.

44
00:02:09,463 --> 00:02:13,598
Sélectionnez tous les paramètres
voulus pour l’analyse, y compris :

45
00:02:13,600 --> 00:02:17,201
le fournisseur,

46
00:02:17,203 --> 00:02:20,404
le type pièce,

47
00:02:20,406 --> 00:02:23,608
le numéro de la pièce,

48
00:02:23,610 --> 00:02:27,211
et le diamètre
des pièces analysées.

49
00:02:27,213 --> 00:02:31,884
Enfin, il faut inscrire le nom
de la personne qui effectue l’analyse.

50
00:02:31,886 --> 00:02:34,318
Comme le résultat par défaut
indiqué est « Pass »,

51
00:02:34,320 --> 00:02:36,419
il peut être laissé tel quel.

52
00:02:36,421 --> 00:02:38,489
Si le test échoue,

53
00:02:38,491 --> 00:02:43,428
ce champ peut être modifié
une fois que l’analyse est terminée.

54
00:02:43,429 --> 00:02:45,130
L’appareil DELTA peut effectuer

55
00:02:45,131 --> 00:02:48,399
le compte
des pièces analysées.

56
00:02:48,401 --> 00:02:52,869
Si le départ du compte est réglé à un,
alors le compte commencera à un.

57
00:02:52,871 --> 00:02:58,943
Si ce champ reste vide,
le DELTA n’effectuera aucun compte.

58
00:02:58,944 --> 00:03:01,181
Une fois que les paramètres à figurer
sur l’étiquette ont été choisis,

59
00:03:01,183 --> 00:03:03,199
vous pouvez lancer
l’analyse directement

60
00:03:03,201 --> 00:03:04,981
à partir de l’écran
de configuration des étiquettes.

61
00:03:04,983 --> 00:03:07,285
Placez l’appareil sur le tube,

62
00:03:07,286 --> 00:03:12,491
appuyez sur la gâchette,
et l’analyse est lancée.

63
00:03:12,493 --> 00:03:15,928
Les résultats d’analyse pour le
premier tube Indique 347,

64
00:03:15,929 --> 00:03:17,964
ce qui est bel et bien
la nuance attendue.

65
00:03:17,966 --> 00:03:20,203
Les résultats montrent aussi
le champ du fournisseur

66
00:03:20,204 --> 00:03:22,136
sélectionné dans la fenêtre
de configuration de l’étiquette.

67
00:03:22,138 --> 00:03:23,913
Le DELTA utilise comme
modèle par défaut

68
00:03:23,914 --> 00:03:25,536
le modèle d’étiquettes
de la première analyse,

69
00:03:25,538 --> 00:03:29,439
mais vous pouvez changer de modèle
d’une analyse à l’autre.

70
00:03:29,441 --> 00:03:32,409
Lorsque la gâchette est enclenchée
pour lancer la deuxième analyse,

71
00:03:32,411 --> 00:03:34,714
la fenêtre de configuration
d’étiquettes s’affiche.

72
00:03:34,716 --> 00:03:36,301
Le nombre indiquant
le compte des pièces

73
00:03:36,303 --> 00:03:37,548
s’incrémente pour
indiquer que l’analyse

74
00:03:37,550 --> 00:03:39,849
de la deuxième pièce sera lancée.

75
00:03:39,851 --> 00:03:42,653
Appuyez sur la gâchette
et l’analyse débute.

76
00:03:42,654 --> 00:03:47,561
Le résultat pour le deuxième tube
est aussi 347, tel que prévu.

77
00:03:47,563 --> 00:03:49,081
L’analyse du troisième
tube s’enclenche,

78
00:03:49,083 --> 00:03:50,531
comme pour les deux premiers.

79
00:03:50,533 --> 00:03:52,938
La fenêtre de configuration
d’étiquettes apparaît

80
00:03:52,939 --> 00:03:55,668
et le compte de pièce
indique maintenant 3.

81
00:03:55,669 --> 00:03:58,636
Appuyez sur la gâchette
pour lancer l’analyse.

82
00:03:58,638 --> 00:04:02,239
Le résultat indique pour ce tube
une nuance 321,

83
00:04:02,241 --> 00:04:05,043
plutôt que la nuance 347 attendue.

84
00:04:05,044 --> 00:04:07,174
Appuyez sur l’icône d’information

85
00:04:07,176 --> 00:04:09,048
pour ouvrir la fenêtre
« Edit Test Info »,

86
00:04:09,049 --> 00:04:12,583
et puis modifier le résultat pour
« Fail-Grade ».

87
00:04:12,585 --> 00:04:17,788
Les tubes quatre, cinq et six
sont tous de nuance 347.

88
00:04:17,789 --> 00:04:21,729
Le rapport, compatible avec
n’importe quel progiciel PMI,

89
00:04:21,731 --> 00:04:24,141
comprendra les paramètres
des étiquettes

90
00:04:24,143 --> 00:04:26,630
et les résultats pour cette
séquence d’analyse.

91
00:04:26,631 --> 00:04:30,768
Scénario : Inspections en service

92
00:04:30,769 --> 00:04:34,068
Il est facile de sélectionner
un autre modèle d’étiquettes.

93
00:04:34,070 --> 00:04:35,871
Le modèle d’étiquettes pour
les inspections en service,

94
00:04:35,873 --> 00:04:37,666
ainsi que les paramètres
qui doivent y figurer,

95
00:04:37,668 --> 00:04:39,878
a été créé dans une feuille de calcul.

96
00:04:39,879 --> 00:04:41,946
La version CSV de cette
feuille de calcul

97
00:04:41,948 --> 00:04:44,181
a déjà été importée
dans l’appareil DELTA,

98
00:04:44,183 --> 00:04:47,286
alors il s’agit simplement
de la choisir.

99
00:04:47,288 --> 00:04:49,488
Le choix du fichier pour
l’inspection en service

100
00:04:49,489 --> 00:04:52,659
modifie le modèle d’étiquettes utilisé
par l’appareil lors de l’analyse.

101
00:04:52,661 --> 00:04:54,663
Les analyses suivantes seront
donc effectuées

102
00:04:54,664 --> 00:04:56,731
en utilisant le modèle d’étiquettes
destiné à l’inspection en service.

103
00:04:56,733 --> 00:04:59,145
Les analyses précédentes conserveront

104
00:04:59,146 --> 00:05:01,733
le modèle d’étiquettes
destiné à l’inspection QC.

105
00:05:01,734 --> 00:05:05,068
Sélectionnez la pièce
et la zone d’inspection

106
00:05:05,070 --> 00:05:08,674
à partir de laquelle la première
analyse sera lancée.

107
00:05:08,676 --> 00:05:11,041
Le champ des résultats est
réglé par défaut à « Accept »,

108
00:05:11,043 --> 00:05:13,611
mais si l’analyse doit être refaite,

109
00:05:13,613 --> 00:05:18,484
il pourra être modifié pour « Retest »
une fois que l’analyse sera terminée.

110
00:05:18,486 --> 00:05:20,719
Placez l’appareil sur
la pièce à analyser,

111
00:05:20,721 --> 00:05:23,491
appuyez sur la gâchette
et l’analyse est lancée.

112
00:05:23,493 --> 00:05:26,343
Pour chaque analyse, la fenêtre
de configuration d’étiquettes

113
00:05:26,344 --> 00:05:28,826
s’affiche avant que
l’analyse ne débute.

114
00:05:28,828 --> 00:05:32,196
Il est très facile de modifier
la zone d’inspection sur la pièce,

115
00:05:32,198 --> 00:05:34,598
et puis de lancer l’analyse.

116
00:05:34,600 --> 00:05:38,671
Le rapport, compatible avec
n’importe quel progiciel PMI,

117
00:05:38,673 --> 00:05:40,799
comprendra les paramètres
des étiquettes

118
00:05:40,801 --> 00:05:42,939
et les résultats pour cette
séquence d’analyse.

119
00:05:42,941 --> 00:05:46,643
Imprimante Bluetooth

120
00:05:46,644 --> 00:05:49,813
Ajoutons qu’en plus d’obtenir le
rapport de vos résultats d’analyse,

121
00:05:49,814 --> 00:05:52,550
vous pouvez aussi les imprimer.

122
00:05:52,551 --> 00:05:56,219
L’analyseur XRF DELTA
peut se connecter sans fil

123
00:05:56,221 --> 00:06:01,859
à une imprimante Bluetooth,
vendue séparément.

124
00:06:01,861 --> 00:06:04,561
Vous pouvez imprimer
une étiquette et

125
00:06:04,563 --> 00:06:07,431
la coller immédiatement
sur la pièce analysée,

126
00:06:07,433 --> 00:06:09,966
ou encore, l'imprimer
en format de type « reçu »,

127
00:06:09,968 --> 00:06:12,804
et l'ajouter au reste
de la documentation.

128
00:06:12,806 --> 00:06:14,538
Vous pouvez imprimer
les résultats d’analyse

129
00:06:14,540 --> 00:06:16,408
dès que l’analyse est terminée.

130
00:06:16,409 --> 00:06:19,146
Vous pouvez aussi choisir
des analyses en particulier

131
00:06:19,148 --> 00:06:22,080
et les imprimer une
fois l’analyse terminée.

132
00:06:22,081 --> 00:06:23,816
Comme vous pouvez le constater,

133
00:06:23,818 --> 00:06:26,331
qu’il s’agisse d’applications
PMI pour le contrôle de la qualité,

134
00:06:26,333 --> 00:06:28,654
ou pour des inspections en service,

135
00:06:28,656 --> 00:06:32,959
la manière de créer des étiquettes en
temps réel est semblable.

136
00:06:32,961 --> 00:06:35,171
La fonction unique
de création d’étiquettes

137
00:06:35,173 --> 00:06:37,164
en temps réel de l’analyseur XRF DELTA

138
00:06:37,166 --> 00:06:39,160
constitue une aide précieuse

139
00:06:39,161 --> 00:06:40,898
pour la collecte de
données essentielles

140
00:06:40,899 --> 00:06:44,834
à l’obtention
d’analyse PMI précises.

141
00:06:44,836 --> 00:06:48,576
Pour plus d’information,
contactez votre représentant local

142
00:06:48,578 --> 00:06:52,638
ou visitez notre site Web
à l’adresse suivante:

143
00:06:52,640 --> 00:06:57,508
www.olympus-ims.com