1
00:00:10,266 --> 00:00:12,400
需要检测的建筑结构通常

2
00:00:12,400 --> 00:00:15,066
都在遥远和危险的地方。

3
00:00:15,066 --> 00:00:16,333
要到达这些地方往往

4
00:00:16,333 --> 00:00:19,066
需要借助绳索攀爬设备。

5
00:00:19,066 --> 00:00:21,800
例如：风力涡轮机塔和叶片，

6
00:00:21,800 --> 00:00:23,833
海上平台的支柱，

7
00:00:23,833 --> 00:00:25,533
桥梁的结构连接部位，

8
00:00:25,533 --> 00:00:27,600
以及大型容器和箱罐。

9
00:00:27,600 --> 00:00:31,166
借助绳索进行攀爬人员
最关心的是安全问题。

10
00:00:31,166 --> 00:00:32,633
除了要使用标准的

11
00:00:32,633 --> 00:00:34,300
工业保护设备，

12
00:00:34,300 --> 00:00:36,300
操作人员还必须使用

13
00:00:36,300 --> 00:00:37,700
安全带装置、绳索、缆绳，

14
00:00:37,700 --> 00:00:39,333
以及其它一些专用设备，

15
00:00:39,333 --> 00:00:41,600
这样才可以在工作区域

16
00:00:41,600 --> 00:00:43,300
安全地完成上升和下降的动作。

17
00:00:43,300 --> 00:00:44,700
具有高度便携性能的

18
00:00:44,700 --> 00:00:47,000
奥林巴斯EPOCH 6LT探伤仪

19
00:00:47,000 --> 00:00:48,800
专门为出色地完成这种

20
00:00:48,800 --> 00:00:51,100
借助绳索攀爬的检测应用而设计。

21
00:00:51,100 --> 00:00:53,133
Epoch 6LT探伤仪，

22
00:00:53,133 --> 00:00:54,866
重量不超过两磅（1公斤），

23
00:00:54,866 --> 00:00:56,666
可方便地与技术人员

24
00:00:56,666 --> 00:00:58,400
所需的其它传动装置放在一起

25
00:00:58,400 --> 00:01:00,466
运送到工作地点。

26
00:01:00,466 --> 00:01:02,500
使用了EPOCH 6LT探伤仪，

27
00:01:02,500 --> 00:01:04,633
借助绳索进行攀爬的技术人员

28
00:01:04,633 --> 00:01:07,633
就不再需要为了保证功能
而牺牲操作的舒适性了。

29
00:01:07,633 --> 00:01:09,266
仪器持握部位的设计

30
00:01:09,266 --> 00:01:11,600
可以使检测人员在很长的时间内

31
00:01:11,600 --> 00:01:13,333
进行舒适、持续的操作，

32
00:01:13,333 --> 00:01:15,833
而且手腕和胳膊
不会感到特别疲劳。

33
00:01:15,833 --> 00:01:17,500
可以调节的手腕带

34
00:01:17,500 --> 00:01:18,666
和经过简化的按键区域，

35
00:01:18,666 --> 00:01:21,666
可使操作人员在不带手套或带着
手套时都能方便地进行操作。

36
00:01:21,666 --> 00:01:24,366
基于图标、直观的软件界面

37
00:01:24,366 --> 00:01:26,466
可使操作人员在到达检测地点之前，

38
00:01:26,466 --> 00:01:27,966
方便地对材料进行校准，

39
00:01:27,966 --> 00:01:30,666
并对仪器进行配置。

40
00:01:30,666 --> 00:01:33,200
在开始进行借助绳索
攀爬完成的检测时，

41
00:01:33,200 --> 00:01:37,033
技术人员要固定好所有
必需的安全带装置和设备。

42
00:01:37,033 --> 00:01:38,766
安全带的主要连接点

43
00:01:38,766 --> 00:01:40,833
一般在技术人员的胸部位置，

44
00:01:40,833 --> 00:01:42,600
这样就不能

45
00:01:42,600 --> 00:01:44,266
使用传统的胸挂带

46
00:01:44,266 --> 00:01:46,300
拴系探伤仪了。

47
00:01:46,300 --> 00:01:48,100
由于技术人员需要使用双手安全地

48
00:01:48,100 --> 00:01:50,466
完成上升和下降的动作，
并对仪器进行操控，

49
00:01:50,466 --> 00:01:52,133
因此持续用手持握探伤仪

50
00:01:52,133 --> 00:01:54,433
不是一种可行的检测方法。

51
00:01:54,433 --> 00:01:56,200
EPOCH 6LT探伤仪的

52
00:01:56,200 --> 00:01:58,000
用于攀爬检测的绳索配件套装

53
00:01:58,000 --> 00:01:59,900
包括一个带有4点连接装置的主外壳，

54
00:01:59,900 --> 00:02:02,733
操作人员可将仪器固定在其中。

55
00:02:02,733 --> 00:02:05,466
然后操作人员可以将机壳
容易地固定到腿带上，

56
00:02:05,466 --> 00:02:09,133
从而将呈竖直方向
放置的仪器捆绑在腿上。

57
00:02:09,133 --> 00:02:10,833
操作人员借助安全带悬在空中时，

58
00:02:10,833 --> 00:02:13,366
身体处于坐立姿态。

59
00:02:13,366 --> 00:02:14,833
此时，拴系在腿上的仪器的

60
00:02:14,833 --> 00:02:17,866
屏幕处于方便操作人员
观察的理想位置。

61
00:02:17,866 --> 00:02:20,233
仪器的屏幕可以自动旋转

62
00:02:20,233 --> 00:02:21,700
到竖向显示模式，

63
00:02:21,700 --> 00:02:23,866
以与机身所处的方向相匹配。

64
00:02:23,866 --> 00:02:25,733
在检测过程中，操作人员

65
00:02:25,733 --> 00:02:27,333
可能需要使用任意一只手

66
00:02:27,333 --> 00:02:29,033
确保自己的人身安全。

67
00:02:29,033 --> 00:02:31,066
在固定好的探伤仪
处于竖向显示模式时，

68
00:02:31,066 --> 00:02:33,266
操作人员可以方便地
接触到飞梭旋钮和按键，

69
00:02:33,266 --> 00:02:35,700
而且在检测过程中调整增益和闸门

70
00:02:35,700 --> 00:02:37,700
或使用其它常用的控制功能时，

71
00:02:37,700 --> 00:02:40,533
不会挡住他们观看屏幕的视线。

72
00:02:40,533 --> 00:02:42,233
检测完成以后，操作人员

73
00:02:42,233 --> 00:02:44,100
可以方便、迅速地在仪器

74
00:02:44,100 --> 00:02:45,733
中保存和存储数据。

75
00:02:45,733 --> 00:02:46,833
如果购买了Wi-Fi功能，

76
00:02:46,833 --> 00:02:48,666
还可以将保存的数据直接

77
00:02:48,666 --> 00:02:50,633
发送到奥林巴斯的科学云系统，

78
00:02:50,633 --> 00:02:53,233
将数据归档，并远程查看数据。

79
00:02:53,233 --> 00:02:55,266
在设计EPOCH 6LT探伤仪时，

80
00:02:55,266 --> 00:02:57,200
我们考虑到了借助绳索攀爬
而完成的检测应用。

81
00:02:57,200 --> 00:03:00,100
这是一款在操作时真正
无需用手持握的仪器，

82
00:03:00,100 --> 00:03:02,600
可使技术人员将精力集中

83
00:03:02,600 --> 00:03:04,133
在最重要的“人身安全”上。

84
00:03:04,133 --> 00:03:05,300
要了解更详细的信息，

85
00:03:05,300 --> 00:03:08,266
请访问我们的网站：
olympus-ims.com.cn，

86
00:03:08,266 --> 00:03:10,233
或联系您所在地的销售代理。