1
00:00:06,161 --> 00:00:12,843
Presentazione del nuovo Misuratore
di spessore ad ultrasuoni 27MG.

2
00:00:12,844 --> 00:00:15,046
Salve mi chiamo Greg Bauer

3
00:00:15,048 --> 00:00:17,118
e sono l’ingegnere commerciale
per i misuratori

4
00:00:17,119 --> 00:00:18,916
di spessore
ad ultrasuoni Olympus.

5
00:00:18,918 --> 00:00:20,884
Oggi vorrei presentarvi
il nostro nuovo

6
00:00:20,886 --> 00:00:25,258
misuratore di spessore ad
ultrasuoni,il 27MG.

7
00:00:25,260 --> 00:00:27,433
Il 27MG è il misuratore di
spessore

8
00:00:27,434 --> 00:00:29,326
di parti corrose più
conveniente di Olympus.

9
00:00:29,328 --> 00:00:32,130
Esso impiega la stessa
tecnologia ad ultrasuoni

10
00:00:32,131 --> 00:00:35,199
disponibile nei nostri
strumenti più costosi.

11
00:00:35,201 --> 00:00:37,368
Esso offre performance eccezionali

12
00:00:37,369 --> 00:00:40,404
ed un livello qualitativo elevato
ad un prezzo competitivo.

13
00:00:40,406 --> 00:00:43,943
Il 27MG impiega trasduttori
a doppio elemento

14
00:00:43,944 --> 00:00:45,696
i quali sono particolarmente
adatti per misurare

15
00:00:45,698 --> 00:00:47,246
lo spessore
di parete rimanente

16
00:00:47,248 --> 00:00:49,979
di tubazioni, serbatoi ed
altre strutture

17
00:00:49,981 --> 00:00:52,150
dove lo spessore di parete
potrebbe risultare assottigliato

18
00:00:52,151 --> 00:00:54,884
a causa di fenomeni di
corrosione ed erosione.

19
00:00:54,886 --> 00:00:57,954
Il 27MG è portatile, leggero,

20
00:00:57,956 --> 00:01:01,291
e viene alimentato da
3 batterie di tipo AA.

21
00:01:01,293 --> 00:01:04,796
Il display retroilluminato
con regolazione del contrasto

22
00:01:04,798 --> 00:01:07,111
offre un’eccezionale leggibilità

23
00:01:07,113 --> 00:01:09,233
in praticamente qualsiasi
condizione luminosa.

24
00:01:09,234 --> 00:01:11,368
Lo strumento fornisce
dei messaggi di aiuto

25
00:01:11,369 --> 00:01:13,971
per guidare l’utente attraverso
le operazioni di base

26
00:01:13,973 --> 00:01:17,708
inclusa la taratura passo a passo.

27
00:01:17,709 --> 00:01:21,111
Il tastierino di navigazione
permette un accesso diretto

28
00:01:21,113 --> 00:01:24,148
alla taratura e ad altre funzioni.

29
00:01:24,150 --> 00:01:26,449
Il 27MG possiede tre
configurazioni di guadagno

30
00:01:26,451 --> 00:01:29,986
per garantire migliori performance
in numerose applicazioni.

31
00:01:29,988 --> 00:01:31,991
In aggiunta al guadagno Standard,

32
00:01:31,993 --> 00:01:33,641
la configurazione del guadagno
Alto del 27MG

33
00:01:33,643 --> 00:01:35,029
può contribuire ad aumentare

34
00:01:35,031 --> 00:01:37,148
la penetrazione ultrasonora nei
materiali ad elevata

35
00:01:37,150 --> 00:01:39,000
attenuazione
o di spessore maggiore.

36
00:01:39,001 --> 00:01:40,515
Mentre la configurazione del
guadagno Basso

37
00:01:40,516 --> 00:01:41,866
è utile
quando si prova a misurare

38
00:01:41,868 --> 00:01:44,834
i materiali con un rumore
superficiale elevato come l’alluminio,

39
00:01:44,836 --> 00:01:47,571
o quando si misurano parti
pressofuse con riflessi interni

40
00:01:47,573 --> 00:01:49,608
provenienti dalla struttura granulare.

41
00:01:49,610 --> 00:01:51,531
Il 27MG possiede la funzione di
riconoscimento

42
00:01:51,533 --> 00:01:53,246
delle sonde
per l’intera linea

43
00:01:53,248 --> 00:01:55,388
di trasduttori a doppio elemento
Olympus per i misuratori

44
00:01:55,389 --> 00:01:57,281
di spessore ad ultrasuoni

45
00:01:57,283 --> 00:02:01,686
incluso il nuovo e conveniente
modello D7910.

46
00:02:01,688 --> 00:02:04,288
La funzione Min/Max
permette all’operatore

47
00:02:04,290 --> 00:02:06,791
di scansionare un’area a 20Hz

48
00:02:06,793 --> 00:02:09,389
e di catturare il valore di
spessore

49
00:02:09,391 --> 00:02:11,963
della parete
minimo e massimo.

50
00:02:11,964 --> 00:02:16,201
Il 27MG è in grado di configurare
allarmi alti e bassi

51
00:02:16,203 --> 00:02:18,741
e di effettuare misure differenziali
da uno spessore

52
00:02:18,743 --> 00:02:21,171
di riferimento
definito dall’utente.

53
00:02:21,173 --> 00:02:24,141
È disponibile un’opzionale protezione
in gomma del corpo

54
00:02:24,143 --> 00:02:26,111
che può essere usata insieme
ad una cinghia collare

55
00:02:26,113 --> 00:02:27,973
o con un supporto per le
operazioni

56
00:02:27,974 --> 00:02:29,846
da svolgere
su un piano di lavoro.

57
00:02:29,848 --> 00:02:33,951
Il nuovo misuratore di spessore
ad ultrasuoni Olympus 27MG

58
00:02:33,953 --> 00:02:36,954
combina eccezionali performance
con un elevato livello qualitativo

59
00:02:36,956 --> 00:02:38,823
il tutto ad un prezzo conveniente.

60
00:02:38,824 --> 00:02:40,891
Per maggiori informazioni sul 27MG

61
00:02:40,893 --> 00:02:42,626
o su altri prodotti Olympus

62
00:02:42,628 --> 00:02:44,861
è possibile contattare il proprio
rappresentante locale

63
00:02:44,863 --> 00:02:53,238
o visitare il sito
www.olympus-ims.com.